# خرید کتاب‌های محمدجعفر پوینده | لوکاچ، باختین و حقوق بشر، صفحه ۴ > خرید ترجمه‌های محمدجعفر پوینده در کتاب‌جم: تاریخ و آگاهی طبقاتی، سودای مکالمه، خنده، آزادی و کتاب‌های فلسفه با قیمت روز. نسخه چاپی را سفارش دهید. (صفحه ۴) Source: https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/?page=4 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) محمدجعفر پوینده م مترجم # محمدجعفر پوینده ۱۷۸ ترجمه در کتاب‌جم محمدجعفر پوینده مترجم و پژوهشگری بود که آثار مهمی از گئورگ لوکاچ، لوسین گلدمن و میخائیل باختین را از زبان فرانسه به فارسی برگرداند. ترجمه‌هایی مانند تاریخ و آگاهی طبقاتی و سودای مکالمه، خنده، آزادی پایه‌ی جامعه‌شناسی ادبیات و نظریه‌ی انتقادی در زبان فارسی‌اند و هنوز در دانشگاه‌ها و حلقه‌های فکری خوانده می‌شوند. [![جلد کتاب مسئله قرنیه ای شر بی وجه (ارزیابی آرای ویلیام رو در باب مسئله شر)](https://ketabejam.com/uploads/covers/f30f6b66fdd0.webp)](https://ketabejam.com/msileh-ghrnih-ai-shr-bi-ojeh-arziabi-arai-oiliam-ro-dr-bab-msileh-shr/) [مسئله قرنیه ای شر بی وجه (ارزیابی آرای ویلیام رو در باب مسئله شر)](https://ketabejam.com/msileh-ghrnih-ai-shr-bi-ojeh-arziabi-arai-oiliam-ro-dr-bab-msileh-shr/) محمدعلی میرباقری ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده کرگدن ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پدیدارشناسی هنر و ادبیات؛هوسرل،هایدگر،سارتر](https://ketabejam.com/uploads/covers/123ac07acae2.webp)](https://ketabejam.com/pdidarshnasi-hnr-o-adbiathosrlhaidgrsartr/) [پدیدارشناسی هنر و ادبیات؛هوسرل،هایدگر،سارتر](https://ketabejam.com/pdidarshnasi-hnr-o-adbiathosrlhaidgrsartr/) شمس الملوک مصطفوی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده کرگدن ۲۰ ٪ ۸۷۰٬۰۰۰ ۶۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تحویل گرایی و الهیات (نقد و بررسی تحویل گرایی در الهیات معاصر)](https://ketabejam.com/uploads/covers/f31cc2eb6e4b.webp)](https://ketabejam.com/thoil-graii-o-alhiat-nghd-o-brrsi-thoil-graii-dr-alhiat-masr/) [تحویل گرایی و الهیات (نقد و بررسی تحویل گرایی در الهیات معاصر)](https://ketabejam.com/thoil-graii-o-alhiat-nghd-o-brrsi-thoil-graii-dr-alhiat-masr/) قاسم اخوان نبوی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب معرفت حصولی؛معرفت حضوری (فیلم نوشت آلزایمر)،(فیلم و فلسفه 4)](https://ketabejam.com/uploads/covers/478a2d6a8510.webp)](https://ketabejam.com/mrft-hsolimrft-hzori-film-nosht-alzaimrfilm-o-flsfeh-4/) [معرفت حصولی؛معرفت حضوری (فیلم نوشت آلزایمر)،(فیلم و فلسفه 4)](https://ketabejam.com/mrft-hsolimrft-hzori-film-nosht-alzaimrfilm-o-flsfeh-4/) احمدرضا معتمدی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب معرفت شناسی و نفس شناسی کانت (ترابط و تعامل)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8b8e95a01619.webp)](https://ketabejam.com/mrft-shnasi-o-nfs-shnasi-kant-trabt-o-taml/) [معرفت شناسی و نفس شناسی کانت (ترابط و تعامل)](https://ketabejam.com/mrft-shnasi-o-nfs-shnasi-kant-trabt-o-taml/) اسماعیل سعادتی خمسه ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۲۰۵٬۰۰۰ ۱۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سعادت و حکمت](https://ketabejam.com/uploads/covers/c499290fc8c4.webp)](https://ketabejam.com/sadt-o-hkmt/) [سعادت و حکمت](https://ketabejam.com/sadt-o-hkmt/) امیررضا طایفه حیدری ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده وانیا ۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زبان،واقعیت و ارزش در فلسفه مک داول](https://ketabejam.com/uploads/covers/b488b1d68e1d.webp)](https://ketabejam.com/zbanoaghit-o-arzsh-dr-flsfeh-mk-daol/) [زبان،واقعیت و ارزش در فلسفه مک داول](https://ketabejam.com/zbanoaghit-o-arzsh-dr-flsfeh-mk-daol/) ایمان همتی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده نشر نی ۱۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۵۳٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مارکسیسم،فلسفه تحلیلی و زبان](https://ketabejam.com/uploads/covers/d2decb06d6ed.webp)](https://ketabejam.com/marksism-flsfeh-thlili-o-zban-2/) [مارکسیسم،فلسفه تحلیلی و زبان](https://ketabejam.com/marksism-flsfeh-thlili-o-zban-2/) علی حسن‌پور دربندی، آروین مرادی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده طرح نو ۲۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آزادی و رخداد در اندیشه هایدگر](https://ketabejam.com/uploads/im0000947248.webp)](https://ketabejam.com/azadi-o-rkhdad-dr-andisheh-haidgr-2/) [آزادی و رخداد در اندیشه هایدگر](https://ketabejam.com/azadi-o-rkhdad-dr-andisheh-haidgr-2/) زکیه آزادانی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده نشر نی ۱۵ ٪ ۱۳۰٬۰۰۰ ۱۱۰٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب عقل افسرده (تاملاتی درباب تفکر مدرن)](https://ketabejam.com/uploads/im0000940369.webp)](https://ketabejam.com/ghl-afsrdeh-tamlati-drbab-tfkr-mdrn/) [عقل افسرده (تاملاتی درباب تفکر مدرن)](https://ketabejam.com/ghl-afsrdeh-tamlati-drbab-tfkr-mdrn/) مراد فرهادپور ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده طرح نقد ۱۲ ٪ ۱٬۲۱۵٬۰۰۰ ۱٬۰۶۹٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب آگاهی و خودآگاهی در پدیدار شناسی روح هگل](https://ketabejam.com/uploads/im0000936275.webp)](https://ketabejam.com/agahi-o-khodagahi-dr-pdidar-shnasi-roh-hgl/) [آگاهی و خودآگاهی در پدیدار شناسی روح هگل](https://ketabejam.com/agahi-o-khodagahi-dr-pdidar-shnasi-roh-hgl/) محمدمهدی اردبیلی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده روزبهان ۱۲ ٪ ۸۸۵٬۰۰۰ ۷۷۸٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب شرح القسطاس](https://ketabejam.com/uploads/covers/c09c47e41081.webp)](https://ketabejam.com/shrh-alghstas/) [شرح القسطاس](https://ketabejam.com/shrh-alghstas/) شمس الدین محمد بن اشرف السمرقندی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده مولی ۱۵ ٪ ۲٬۸۰۰٬۰۰۰ ۲٬۳۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فن سماع طبیعی،آسمان و جهان،کون و فساد از کتاب شفا](https://ketabejam.com/uploads/covers/ac868f44c37c.webp)](https://ketabejam.com/fn-sma-tbiiasman-o-jhankon-o-fsad-az-ktab-shfa/) [فن سماع طبیعی،آسمان و جهان،کون و فساد از کتاب شفا](https://ketabejam.com/fn-sma-tbiiasman-o-jhankon-o-fsad-az-ktab-shfa/) محمدعلی فروغی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده مولی ۱۵ ٪ ۳٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲٬۷۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کیمیای هرمسی و استیلای روحانی (پژوهشی در باب کیمیاگری و غایات آن)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ee72ac26c5e1.webp)](https://ketabejam.com/kimiai-hrmsi-o-astilai-rohani-pzhohshi-dr-bab-kimiagri-o-ghaiat-an/) [کیمیای هرمسی و استیلای روحانی (پژوهشی در باب کیمیاگری و غایات آن)](https://ketabejam.com/kimiai-hrmsi-o-astilai-rohani-pzhohshi-dr-bab-kimiagri-o-ghaiat-an/) مسعود سخاوت دوست ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده مولی ۱۵ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۷۲۲٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب واقع گرایی در علوم انسانی اسلامی (معرفت شناسی37)](https://ketabejam.com/uploads/covers/52ff17ea89e5.webp)](https://ketabejam.com/oagh-graii-dr-lom-ansani-aslami-mrft-shnasi37/) [واقع گرایی در علوم انسانی اسلامی (معرفت شناسی37)](https://ketabejam.com/oagh-graii-dr-lom-ansani-aslami-mrft-shnasi37/) ابراهیم دادجو ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب میراث نظم معاصر (با رویکرد فلسفه اجتماعی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/3a418b11920d.webp)](https://ketabejam.com/miras-nzm-masr-ba-roikrd-flsfeh-ajtmai/) [میراث نظم معاصر (با رویکرد فلسفه اجتماعی)](https://ketabejam.com/miras-nzm-masr-ba-roikrd-flsfeh-ajtmai/) فرزاد فخرکام ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده زرین اندیشمند ۲۰ ٪ ۴۸۵٬۰۰۰ ۳۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پیر دختر](https://ketabejam.com/uploads/covers/6d4a5dda3ca2.webp)](https://ketabejam.com/pirdkhtr-2/) [پیر دختر](https://ketabejam.com/pirdkhtr-2/) اونوره دو بالزاک ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده اشاره ۱۵ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۳۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب سه سوارکار اندیشه شکاک (افکارسنجی حسین پناهی با فردریش نیچه و آلبر کامو)](https://ketabejam.com/uploads/covers/003593586ce1.webp)](https://ketabejam.com/seh-soarkar-andisheh-shkak-afkarsnji-hsin-pnahi-ba-frdrish-nicheh-o-albr-kamo/) [سه سوارکار اندیشه شکاک (افکارسنجی حسین پناهی با فردریش نیچه و آلبر کامو)](https://ketabejam.com/seh-soarkar-andisheh-shkak-afkarsnji-hsin-pnahi-ba-frdrish-nicheh-o-albr-kamo/) غلامعلی الهی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده آناپنا ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فیزیک و فلسفه (در زمینه تاریخی قرن نوزدهم)](https://ketabejam.com/uploads/covers/45b7424b6a31.webp)](https://ketabejam.com/fizik-o-flsfeh-dr-zmineh-tarikhi-ghrn-nozdhm/) [فیزیک و فلسفه (در زمینه تاریخی قرن نوزدهم)](https://ketabejam.com/fizik-o-flsfeh-dr-zmineh-tarikhi-ghrn-nozdhm/) علیرضا منصوری ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده کرگدن ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مدرنیته و عقلانیت (فیلم نوشت دیوانه ای از قفس پرید)،(فیلم و فلسفه 2)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c525a233f958.webp)](https://ketabejam.com/mdrniteh-o-ghlanit-film-nosht-dioaneh-ai-az-ghfs-pridfilm-o-flsfeh-2/) [مدرنیته و عقلانیت (فیلم نوشت دیوانه ای از قفس پرید)،(فیلم و فلسفه 2)](https://ketabejam.com/mdrniteh-o-ghlanit-film-nosht-dioaneh-ai-az-ghfs-pridfilm-o-flsfeh-2/) احمدرضا معتمدی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۲۳۰٬۰۰۰ ۱۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پست مدرنیسم ساختارشکنی،بینامتنیت (فیلم نوشت قاعده بازی)،(فیلم و فلسفه 3)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e886de5d2647.webp)](https://ketabejam.com/pst-mdrnism-sakhtarshknibinamtnit-film-nosht-ghadeh-bazifilm-o-flsfeh-3/) [پست مدرنیسم ساختارشکنی،بینامتنیت (فیلم نوشت قاعده بازی)،(فیلم و فلسفه 3)](https://ketabejam.com/pst-mdrnism-sakhtarshknibinamtnit-film-nosht-ghadeh-bazifilm-o-flsfeh-3/) احمدرضا معتمدی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب حکمت،عرفان،اگزیستانسیالیسم (فیلم نوشت زشت و زیبا)،(فیلم و فلسفه 1)](https://ketabejam.com/uploads/covers/bc3b83bc6ca2.webp)](https://ketabejam.com/hkmtrfanagzistansialism-film-nosht-zsht-o-zibafilm-o-flsfeh-1/) [حکمت،عرفان،اگزیستانسیالیسم (فیلم نوشت زشت و زیبا)،(فیلم و فلسفه 1)](https://ketabejam.com/hkmtrfanagzistansialism-film-nosht-zsht-o-zibafilm-o-flsfeh-1/) احمدرضا معتمدی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مدارس کلامی شیعه (کلام و دین پژوهی52)](https://ketabejam.com/uploads/covers/89d9cd37f676.webp)](https://ketabejam.com/mdars-klami-shieh-klam-o-din-pzhohi52/) [مدارس کلامی شیعه (کلام و دین پژوهی52)](https://ketabejam.com/mdars-klami-shieh-klam-o-din-pzhohi52/) محمدصفر جبرئیلی ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۱۱۵٬۰۰۰ ۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نظام مالکیت فکری:خاستگاه،زیرساخت ها و ساختارها (فقه و حقوق72)](https://ketabejam.com/uploads/covers/3ca4b4f3c36c.webp)](https://ketabejam.com/nzam-malkit-fkrikhastgahzirsakht-ha-o-sakhtarha-fgheh-o-hghogh72/) [نظام مالکیت فکری:خاستگاه،زیرساخت ها و ساختارها (فقه و حقوق72)](https://ketabejam.com/nzam-malkit-fkrikhastgahzirsakht-ha-o-sakhtarha-fgheh-o-hghogh72/) محمود حکمت نیا ترجمه‌ی محمدجعفر پوینده پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ۲۰ ٪ ۱٬۱۸۰٬۰۰۰ ۹۴۴٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/?page=3) [۱](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/) [۲](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/?page=3) ۴ [۵](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/?page=5) [۶](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/?page=6) … [۸](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/?page=8) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/mhmdjfr-poindeh/?page=5) ناشران همکار با این مترجم [پ پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی](https://ketabejam.com/publishers/pzhohshgah-frhng-o-andisheh-aslami/)[ع علم](https://ketabejam.com/publishers/lm/)[ک کرگدن](https://ketabejam.com/publishers/krgdn/)[س سروش](https://ketabejam.com/publishers/srosh/)[ن نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)[چ چرخ](https://ketabejam.com/publishers/chrkh/)[ق قطب علمی فلسفه دین](https://ketabejam.com/publishers/ghtb-lmi-flsfeh-din/)[ک کانون اندیشه جوان](https://ketabejam.com/publishers/kanon-andisheh-joan/)[ر روزنه](https://ketabejam.com/publishers/rozneh/)[م مولی](https://ketabejam.com/publishers/moli/)[م ماهی](https://ketabejam.com/publishers/mahi/)[ن ناهید](https://ketabejam.com/publishers/nahid/)[ف فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)[ط طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)[ه هرمس](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)[پ پژوهشکده تاریخ اسلام](https://ketabejam.com/publishers/pzhohshkdeh-tarikh-aslam/)[ا الماس پارسیان](https://ketabejam.com/publishers/almas-parsian/)[ح حکیم هیدجی](https://ketabejam.com/publishers/hkim-hidji/)[س سخنوران](https://ketabejam.com/publishers/skhnoran/)[ش شهرآب](https://ketabejam.com/publishers/shhrab/)[ط طرح نقد](https://ketabejam.com/publishers/trh-nghd/)[ف فراروان](https://ketabejam.com/publishers/fraroan/)[م مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[و وانیا](https://ketabejam.com/publishers/oania/)[پ پازینه](https://ketabejam.com/publishers/pazineh/)[پ پیله](https://ketabejam.com/publishers/pileh/)[گ گل آذین](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/)[ک کتابسرای میردشتی](https://ketabejam.com/publishers/ktabsrai-mirdshti/)[د دانشگاه شهید بهشتی](https://ketabejam.com/publishers/danshgah-shhid-bhshti/)[گ گستره](https://ketabejam.com/publishers/gstreh/)[ا اریش](https://ketabejam.com/publishers/arish/)[آ آزادمهر](https://ketabejam.com/publishers/azadmhr/) نویسندگان ترجمه‌شده [ا احمدرضا معتمدی](https://ketabejam.com/authors/ahmdrza-mtmdi/)[م محمدعلی اردستانی](https://ketabejam.com/authors/mhmdli-ardstani/)[ا اونوره دو بالزاک](https://ketabejam.com/authors/aonoreh-do-balzak/)[م مهدی عباس زاده](https://ketabejam.com/authors/mhdi-bas-zadeh/)[م مسعود امید](https://ketabejam.com/authors/msod-amid/)[م محمدحسین فاضل تونی](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-fazl-toni/)[ع عادل مشایخی](https://ketabejam.com/authors/adl-mshaikhi/)[ا ابراهیم دادجو](https://ketabejam.com/authors/abrahim-dadjo/)[م محمد عرب صالحی](https://ketabejam.com/authors/mhmd-rb-salhi/)[ی یحیی قائدی](https://ketabejam.com/authors/ihii-ghaidi/)[ا احمد راسخی‌لنگرودی](https://ketabejam.com/authors/ahmd-raskhi-lngrodi/)[م مراد فرهادپور](https://ketabejam.com/authors/mrad-frhadpor/)[ع علیرضا منصوری](https://ketabejam.com/authors/lirza-mnsori/)[ع علی اکبر رشاد](https://ketabejam.com/authors/li-akbr-rshad/)[ع عباس منوچهری](https://ketabejam.com/authors/bas-mnochhri/)[ا اسماعیل منصوری لاریجانی](https://ketabejam.com/authors/asmail-mnsori-larijani/)[م مهرداد ناظری](https://ketabejam.com/authors/mhrdad-nazri/)[ب بنوات گرو](https://ketabejam.com/authors/bnoat-gro/)[ر رضاعلی نوروزی](https://ketabejam.com/authors/rzali-norozi/)[م محمد اصغری](https://ketabejam.com/authors/mhmd-asghri/)[م مهرناز حق بین](https://ketabejam.com/authors/mhrnaz-hgh-bin/)[ب بهزاد حسن‌پور](https://ketabejam.com/authors/bhzad-hsn-por/)[م محمدرضا نیستانی](https://ketabejam.com/authors/mhmdrza-nistani/)[س سعید ناجی](https://ketabejam.com/authors/sid-naji/)[ع علی‌اصغر فهیمی فر](https://ketabejam.com/authors/li-asghr-fhimi-fr/)[ج جبار امینی](https://ketabejam.com/authors/jbar-amini/)[ع عبدالله بن محمد عین القضات همدانی](https://ketabejam.com/authors/bdalleh-bn-mhmd-in-alghzat-hmdani/)[م محمد راسخ](https://ketabejam.com/authors/mhmd-raskh/)[م منوچهر صانعی دره‌بیدی](https://ketabejam.com/authors/mnochhr-sani-dreh-bidi/)[ی یحیی یثربی](https://ketabejam.com/authors/ihii-isrbi/)[پ پرهام هنری](https://ketabejam.com/authors/prham-hnri/)[م مریم پورآقا](https://ketabejam.com/authors/mrim-poragha/)[ش شاهرخ حقیقی](https://ketabejam.com/authors/shahrkh-hghighi/)[م محمدرضا رمضانی](https://ketabejam.com/authors/mhmdrza-rmzani/)[م میرعبدالحسین نقیب زاده جلالی](https://ketabejam.com/authors/mirbdalhsin-nghib-zadeh-jlali/)[م مصطفی خلیلی فر](https://ketabejam.com/authors/mstfi-khlili-fr/)[س سهراب نعیمی](https://ketabejam.com/authors/shrab-nimi/)[ر رمضان علی تبار](https://ketabejam.com/authors/rmzan-li-tbar/)[ف فرهاد خالصی مقدم](https://ketabejam.com/authors/frhad-khalsi-mghdm/)[م محمدعلی فروغی](https://ketabejam.com/authors/mhmdli-froghi/)