# خرید کتاب‌های موسی اسوار | جبران خلیل جبران، ماسه و کف

> موسی اسوار «ماسه و کف و خدایان زمین» جبران و شعر عربی معاصر را به فارسی برگردانده است. دفترهای شعر را با موجودی به‌روز بخرید.

Source: https://ketabejam.com/translators/mosi-asoar/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) موسی اسوار

م

مترجم

# موسی اسوار

۱۴ ترجمه در کتاب‌جم

ترجمه‌های موسی اسوار را در این صفحه یک‌جا می‌بینید، از جمله «ادبیات و تاریخ نگاری آن»، «چکامه های متنبی (3زبانه)» و «پنج صدا». قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و می‌توانید نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید.

[![جلد کتاب روح تشریع در اسلام:واقعیت قانون گذاری در اسلام (در قلمرو اندیشه امام موسی صدر 8)](https://ketabejam.com/uploads/im0006988401.webp)](https://ketabejam.com/roh-tshri-dr-aslamoaghit-ghanon-gzari-dr-aslam-dr-ghlmro-andisheh-amam-mosi-sdr-8/)

[روح تشریع در اسلام:واقعیت قانون گذاری در اسلام (در قلمرو اندیشه امام موسی صدر 8)](https://ketabejam.com/roh-tshri-dr-aslamoaghit-ghanon-gzari-dr-aslam-dr-ghlmro-andisheh-amam-mosi-sdr-8/)

موسی صدر

ترجمه‌ی موسی اسوار، احمد ناظم

موسسه امام موسی صدر

۲ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۳۵۲٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب ماسه و کف و خدایان زمین](https://ketabejam.com/uploads/im0001741993.webp)](https://ketabejam.com/maseh-o-kf-o-khdaian-zmin/)

[ماسه و کف و خدایان زمین](https://ketabejam.com/maseh-o-kf-o-khdaian-zmin/)

جبران خلیل جبران

ترجمه‌ی موسی اسوار

سخن

۱۵ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۵۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب عیسی پسر انسان](https://ketabejam.com/uploads/im0001153094.webp)](https://ketabejam.com/isi-psr-ansan-2/)

[عیسی پسر انسان](https://ketabejam.com/isi-psr-ansan-2/)

جبران خلیل جبران

ترجمه‌ی موسی اسوار

سخن

۱۵ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۷۲۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب پنج صدا](https://ketabejam.com/uploads/covers/0772cb1e6bbe.webp)](https://ketabejam.com/pnj-sda/)

[پنج صدا](https://ketabejam.com/pnj-sda/)

غائب طعمه فرمان

ترجمه‌ی موسی اسوار

هرمس

۱۵ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب درخت‌ها و قتل مرزوق](https://ketabejam.com/uploads/covers/7a7103ef6109.webp)](https://ketabejam.com/drkht-ha-o-ghtl-mrzogh/)

[درخت‌ها و قتل مرزوق](https://ketabejam.com/drkht-ha-o-ghtl-mrzogh/)

عبدالرحمان منیف

ترجمه‌ی موسی اسوار

هرمس

۱۵ ٪ ۸۱۰٬۰۰۰ ۶۸۸٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب درخت نخل و همسایه‌ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/fe4cfceed12f.webp)](https://ketabejam.com/drkht-nkhl-o-hmsaih-ha/)

[درخت نخل و همسایه‌ها](https://ketabejam.com/drkht-nkhl-o-hmsaih-ha/)

غائب طعمه فرمان

ترجمه‌ی موسی اسوار

هرمس

۱۵ ٪ ۶۶۰٬۰۰۰ ۵۶۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ادبیات و تاریخ‌نگاری آن](https://ketabejam.com/uploads/covers/ddcb5a585bc9.webp)](https://ketabejam.com/adbiat-o-tarikh-ngari-an/)

[ادبیات و تاریخ‌نگاری آن](https://ketabejam.com/adbiat-o-tarikh-ngari-an/)

طه حسین

ترجمه‌ی موسی اسوار

هرمس

۱۵ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۹۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چکامه های متنبی (3زبانه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0bf5bf851f1d.webp)](https://ketabejam.com/chkameh-hai-mtnbi-3zbanh/)

[چکامه های متنبی (3زبانه)](https://ketabejam.com/chkameh-hai-mtnbi-3zbanh/)

ای.جی.آربری

ترجمه‌ی موسی اسوار

هرمس

۱۵ ٪ ۳۲۱٬۰۰۰ ۲۷۲٬۸۵۰ تومان

[![جلد کتاب اکنون...اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه](https://ketabejam.com/uploads/covers/a7384748bd2f.webp)](https://ketabejam.com/aknon-ainja-ia-bar-digr-shrgh-mditraneh/)

[اکنون...اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه](https://ketabejam.com/aknon-ainja-ia-bar-digr-shrgh-mditraneh/)

عبدالرحمان منیف

ترجمه‌ی موسی اسوار

هرمس

۱۵ ٪ ۸۲۶٬۰۰۰ ۷۰۲٬۱۰۰ تومان

[![جلد کتاب تا هروقت که برگردیم](https://ketabejam.com/uploads/im0000930090.webp)](https://ketabejam.com/ta-hroght-keh-brgrdim/)

[تا هروقت که برگردیم](https://ketabejam.com/ta-hroght-keh-brgrdim/)

غسان کنفانی

ترجمه‌ی موسی اسوار

آگاه

۱۵ ٪ ۴۷۵٬۰۰۰ ۴۰۳٬۷۵۰ تومان

[![جلد کتاب تا سبز شوم از عشق (شعرهای عاشقانه و نثر نزار قبانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/3016a81be8cd.webp)](https://ketabejam.com/ta-sbz-shom-az-shgh-shrhai-ashghaneh-o-nsr-nzar-ghbani/)

[تا سبز شوم از عشق (شعرهای عاشقانه و نثر نزار قبانی)](https://ketabejam.com/ta-sbz-shom-az-shgh-shrhai-ashghaneh-o-nsr-nzar-ghbani/)

نزار قبانی

ترجمه‌ی موسی اسوار

سخن

۱۵ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۹۳۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ستاره ها در دست](https://ketabejam.com/uploads/im0000937731.webp)](https://ketabejam.com/stareh-ha-dr-dst/)

[ستاره ها در دست](https://ketabejam.com/stareh-ha-dr-dst/)

آدونیس

ترجمه‌ی موسی اسوار

سخن

۱۵ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۶۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب اگر باران نیستی نازنین،درخت باش](https://ketabejam.com/uploads/im0006903568.webp)](https://ketabejam.com/agr-baran-nisti-naznindrkht-bash-2/)

[اگر باران نیستی نازنین،درخت باش](https://ketabejam.com/agr-baran-nisti-naznindrkht-bash-2/)

محمود درویش

ترجمه‌ی موسی اسوار

سخن

۱۵ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۹۳۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عیسی،پسر انسان (مجموعه آثار 4)](https://ketabejam.com/uploads/im0000937450.webp)](https://ketabejam.com/isipsr-ansan-mjmoeh-asar-4/)

[عیسی،پسر انسان (مجموعه آثار 4)](https://ketabejam.com/isipsr-ansan-mjmoeh-asar-4/)

جبران خلیل جبران

ترجمه‌ی موسی اسوار

سخن

۱۵ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۷۲۲٬۵۰۰ تومان

ناشران همکار با این مترجم [ه هرمس](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)[س سخن](https://ketabejam.com/publishers/skhn/)[م موسسه امام موسی صدر](https://ketabejam.com/publishers/mosseh-amam-mosi-sdr/)

نویسندگان ترجمه‌شده [ج جبران خلیل جبران](https://ketabejam.com/authors/jbran-khlil-jbran/)[غ غائب طعمه فرمان](https://ketabejam.com/authors/ghaib-tmeh-frman/)[ع عبدالرحمان منیف](https://ketabejam.com/authors/bdalrhman-mnif/)[آ آدونیس](https://ketabejam.com/authors/adonis-2/)[ط طه حسین](https://ketabejam.com/authors/teh-hsin/)[ا ای.جی.آربری](https://ketabejam.com/authors/ai-ji-arbri/)[ن نزار قبانی](https://ketabejam.com/authors/nzar-ghbani/)[م موسی صدر](https://ketabejam.com/authors/mosi-sdr/)[غ غسان کنفانی](https://ketabejam.com/authors/ghsan-knfani/)[م محمود درویش](https://ketabejam.com/authors/mhmod-droish/)