# خرید کتاب‌های ترجمه‌ی مریم مفتاحی | از پس از تو تا باغ مخفی > ترجمه‌های مریم مفتاحی، از پس از تو و و کوه‌ها طنین انداختند تا باغ مخفی و جزیره‌ی مرجان، را با قیمت روز و موجودی به‌روز در کتاب‌جم ببینید و سفارش بدهید. Source: https://ketabejam.com/translators/mrim-mftahi/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) مریم مفتاحی م مترجم # مریم مفتاحی ۳۵ ترجمه در کتاب‌جم مریم مفتاحی مترجم پرکار ادبیات انگلیسی‌زبان است که رمان‌هایی مثل «پس از تو» از جوجو مویز و «و کوه‌ها طنین انداختند» از خالد حسینی را به فارسی برگردانده است. کارنامه‌ی او کلاسیک‌های کودک و نوجوان مثل «باغ مخفی» و «جزیره‌ی مرجان»، داستان‌های هیجانی برای بچه‌ها و چند کتاب کاربردی را هم در بر می‌گیرد؛ یعنی برای هر عضو خانواده کتابی دارد. [![جلد کتاب آخرین کتاب‌فروشی لندن](https://ketabejam.com/uploads/im0007005449.webp)](https://ketabejam.com/akhrin-ktabfroshi-lndn/) [آخرین کتاب‌فروشی لندن](https://ketabejam.com/akhrin-ktabfroshi-lndn/) مدلین مارتین ترجمه‌ی مریم مفتاحی سفیر ۲ ٪ ۶۵۸٬۰۰۰ ۶۴۴٬۸۴۰ تومان [![جلد کتاب داستان هایی از گنجینه ی خرد چین](https://ketabejam.com/uploads/im0006955306.webp)](https://ketabejam.com/dastan-haii-az-gnjineh-i-khrd-chin/) [داستان هایی از گنجینه ی خرد چین](https://ketabejam.com/dastan-haii-az-gnjineh-i-khrd-chin/) چی‌چانگ تانگ ترجمه‌ی مریم مفتاحی معین ۱۲ ٪ ۱٬۸۴۰٬۰۰۰ ۱٬۶۱۹٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب پس از تو (ادامه رمان من پیش از تو)](https://ketabejam.com/uploads/im0006926117.webp)](https://ketabejam.com/ps-az-to-adameh-rman-mn-pish-az-to-x57t/) [پس از تو (ادامه رمان من پیش از تو)](https://ketabejam.com/ps-az-to-adameh-rman-mn-pish-az-to-x57t/) جوجو مویز ترجمه‌ی مریم مفتاحی آموت ۲۰ ٪ ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۱٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مدار بسته (داستان‌زندگی‌کودکی‌مهاجر) آفرینگان](https://ketabejam.com/uploads/im0006803227.webp)](https://ketabejam.com/mdar-bsteh-dastan-zndgi-kodki-mhajr-afringan/) [مدار بسته (داستان‌زندگی‌کودکی‌مهاجر) آفرینگان](https://ketabejam.com/mdar-bsteh-dastan-zndgi-kodki-mhajr-afringan/) فرانسیسکو خیمنس ترجمه‌ی مریم مفتاحی آفرینگان ۱۲ ٪ ۶۳۵٬۰۰۰ ۵۵۸٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب جزیره ی مرجان (آموت)](https://ketabejam.com/uploads/im0006895276.webp)](https://ketabejam.com/jzireh-i-mrjan-2/) [جزیره ی مرجان (آموت)](https://ketabejam.com/jzireh-i-mrjan-2/) ر.م.بلنتاین ترجمه‌ی مریم مفتاحی آموت ۲۰ ٪ ۴۷۵٬۰۰۰ ۳۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب باغ مخفی - آموت](https://ketabejam.com/uploads/im0006895276.webp)](https://ketabejam.com/bagh-mkhfi-2/) [باغ مخفی - آموت](https://ketabejam.com/bagh-mkhfi-2/) فرانسیس هاجسون برنت ترجمه‌ی مریم مفتاحی آموت ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چشمت روز بد نبینید (1) کلکسیون‌پرنده (آفرینگان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001260207.webp)](https://ketabejam.com/chshmt-roz-bd-nbinid-1-klksion-prndeh-afringan/) [چشمت روز بد نبینید (1) کلکسیون‌پرنده (آفرینگان)](https://ketabejam.com/chshmt-roz-bd-nbinid-1-klksion-prndeh-afringan/) مایکل وید، لورا وید ترجمه‌ی مریم مفتاحی آفرینگان ۲۰ ٪ ۵۵٬۰۰۰ ۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چشمت روز بد نبینید (2) حمله‌ی‌مترسک‌ها (آفرینگان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001260171.webp)](https://ketabejam.com/chshmt-roz-bd-nbinid-2-hmleh-i-mtrsk-ha-afringan/) [چشمت روز بد نبینید (2) حمله‌ی‌مترسک‌ها (آفرینگان)](https://ketabejam.com/chshmt-roz-bd-nbinid-2-hmleh-i-mtrsk-ha-afringan/) مایکل وید، لورا وید ترجمه‌ی مریم مفتاحی آفرینگان ۲۰ ٪ ۵۵٬۰۰۰ ۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چشمت روز بد نبینید (3) روز‌بد‌شانسی (آفرینگان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001259699.webp)](https://ketabejam.com/chshmt-roz-bd-nbinid-3-roz-bd-shansi-afringan/) [چشمت روز بد نبینید (3) روز‌بد‌شانسی (آفرینگان)](https://ketabejam.com/chshmt-roz-bd-nbinid-3-roz-bd-shansi-afringan/) مایکل وید، لورا وید ترجمه‌ی مریم مفتاحی آفرینگان ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چشمت روز بد نبینید (4) تعقیب‌و‌گریز‌در‌برف (آفرینگان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001259697.webp)](https://ketabejam.com/chshmt-roz-bd-nbinid-4-tghib-o-griz-dr-brf-afringan/) [چشمت روز بد نبینید (4) تعقیب‌و‌گریز‌در‌برف (آفرینگان)](https://ketabejam.com/chshmt-roz-bd-nbinid-4-tghib-o-griz-dr-brf-afringan/) مایکل وید، لورا وید ترجمه‌ی مریم مفتاحی آفرینگان ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چشمت روز بد نبینید (5) کوسه‌ماهی (آفرینگان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001259695.webp)](https://ketabejam.com/chshmt-roz-bd-nbinid-5-koseh-mahi-afringan/) [چشمت روز بد نبینید (5) کوسه‌ماهی (آفرینگان)](https://ketabejam.com/chshmt-roz-bd-nbinid-5-koseh-mahi-afringan/) مایکل وید، لورا وید ترجمه‌ی مریم مفتاحی آفرینگان ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چشمت روز بد نبینید (6) مامان‌خرسه‌و‌وگاس (آفرینگان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001259693.webp)](https://ketabejam.com/chshmt-roz-bd-nbinid-6-maman-khrseh-o-ogas-afringan/) [چشمت روز بد نبینید (6) مامان‌خرسه‌و‌وگاس (آفرینگان)](https://ketabejam.com/chshmt-roz-bd-nbinid-6-maman-khrseh-o-ogas-afringan/) مایکل وید، لورا وید ترجمه‌ی مریم مفتاحی آفرینگان ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چشمت روز بد نبینید (7) با‌چنین‌دوستانی (آفرینگان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001259685.webp)](https://ketabejam.com/chshmt-roz-bd-nbinid-7-ba-chnin-dostani-afringan/) [چشمت روز بد نبینید (7) با‌چنین‌دوستانی (آفرینگان)](https://ketabejam.com/chshmt-roz-bd-nbinid-7-ba-chnin-dostani-afringan/) مایکل وید، لورا وید ترجمه‌ی مریم مفتاحی آفرینگان ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دختر آسیابان](https://ketabejam.com/uploads/covers/d13328d88daf.webp)](https://ketabejam.com/dkhtr-asiaban/) [دختر آسیابان](https://ketabejam.com/dkhtr-asiaban/) مارگارت دیکنسون ترجمه‌ی مریم مفتاحی آموت ۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رز برفی](https://ketabejam.com/uploads/covers/0d040672086c.webp)](https://ketabejam.com/rz-brfi/) [رز برفی](https://ketabejam.com/rz-brfi/) لولو تیلور ترجمه‌ی مریم مفتاحی ثالث ۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یک بعلاوه یک](https://ketabejam.com/uploads/covers/285774361878.webp)](https://ketabejam.com/ik-blaoh-ik/) [یک بعلاوه یک](https://ketabejam.com/ik-blaoh-ik/) جوجو مویز ترجمه‌ی مریم مفتاحی آموت ۲۰ ٪ ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۹۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هنوز هم من](https://ketabejam.com/uploads/im0000929857.webp)](https://ketabejam.com/hnoz-hm-mn-3/) [هنوز هم من](https://ketabejam.com/hnoz-hm-mn-3/) جوجو مویز ترجمه‌ی مریم مفتاحی آموت ۲۰ ٪ ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۱٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب همسر خاموش](https://ketabejam.com/uploads/im0000929860.webp)](https://ketabejam.com/hmsr-khamosh/) [همسر خاموش](https://ketabejam.com/hmsr-khamosh/) ای.اس.ای.هریسون ترجمه‌ی مریم مفتاحی آموت ۲۰ ٪ ۷۹۹٬۰۰۰ ۶۳۹٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب آن سوی ساحل (دانه را بکار)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e3be1b174f0e.webp)](https://ketabejam.com/an-soi-sahl-daneh-ra-bkar/) [آن سوی ساحل (دانه را بکار)](https://ketabejam.com/an-soi-sahl-daneh-ra-bkar/) مارگارت دیکنسون ترجمه‌ی مریم مفتاحی شقایق ۲۰ ٪ ۶۱۰٬۰۰۰ ۴۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سکوت سیاه (محصول را درو کن)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a5b6a8dcbd16.webp)](https://ketabejam.com/skot-siah-mhsol-ra-dro-kn/) [سکوت سیاه (محصول را درو کن)](https://ketabejam.com/skot-siah-mhsol-ra-dro-kn/) مارگارت دیکنسون ترجمه‌ی مریم مفتاحی شقایق ۲۰ ٪ ۱٬۸۸۵٬۰۰۰ ۱٬۵۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سهره ی طلایی](https://ketabejam.com/uploads/im0000944534.webp)](https://ketabejam.com/shreh-i-tlaii-2/) [سهره ی طلایی](https://ketabejam.com/shreh-i-tlaii-2/) دانا تارت ترجمه‌ی مریم مفتاحی قطره ۱۵ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۰۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مثل آب برای گل](https://ketabejam.com/uploads/im0000929815.webp)](https://ketabejam.com/msl-ab-brai-gl/) [مثل آب برای گل](https://ketabejam.com/msl-ab-brai-gl/) والری پرن ترجمه‌ی مریم مفتاحی آموت ۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب میوه خارجی](https://ketabejam.com/uploads/im0000929872.webp)](https://ketabejam.com/mioh-kharji/) [میوه خارجی](https://ketabejam.com/mioh-kharji/) جوجو مویز ترجمه‌ی مریم مفتاحی آموت ۲۰ ٪ ۷۹۹٬۰۰۰ ۶۳۹٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب اسب رقصان](https://ketabejam.com/uploads/covers/7c344693132d.webp)](https://ketabejam.com/asb-rghsan/) [اسب رقصان](https://ketabejam.com/asb-rghsan/) جوجو مویز ترجمه‌ی مریم مفتاحی آموت ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/mrim-mftahi/?page=2) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/mrim-mftahi/?page=2) ناشران همکار با این مترجم [آ آفرینگان](https://ketabejam.com/publishers/afringan/)[ت تهران](https://ketabejam.com/publishers/thran/)[آ آلما](https://ketabejam.com/publishers/alma/)[ش شقایق](https://ketabejam.com/publishers/shghaigh/)[م معین](https://ketabejam.com/publishers/min/)[آ آموت](https://ketabejam.com/publishers/amot/)[س سفیر](https://ketabejam.com/publishers/sfir/) نویسندگان ترجمه‌شده [ج جوجو مویز](https://ketabejam.com/authors/jojo-moiz/)[م مایکل وید](https://ketabejam.com/authors/maikl-oid/)[ل لورا وید](https://ketabejam.com/authors/lora-oid/)[م مارگارت دیکنسون](https://ketabejam.com/authors/margart-diknson/)[ل لولو تیلور](https://ketabejam.com/authors/lolo-tilor/)[د دانا تارت](https://ketabejam.com/authors/dana-tart/)[و والری پرن](https://ketabejam.com/authors/oalri-prn/)[م مگ میسون](https://ketabejam.com/authors/mg-mison/)[ک کیت هیمر](https://ketabejam.com/authors/kit-himr/)[س سو فاکس](https://ketabejam.com/authors/so-faks/)[ف فرانسیسکو خیمنس](https://ketabejam.com/authors/fransisko-khimns/)[ل لین کوپر](https://ketabejam.com/authors/lin-kopr/)[چ چی‌چانگ تانگ](https://ketabejam.com/authors/chi-chang-tang/)[خ خالد حسینی](https://ketabejam.com/authors/khald-hsini/)[م مدلین مارتین](https://ketabejam.com/authors/mdlin-martin/)[ا ای.اس.ای.هریسون](https://ketabejam.com/authors/ai-as-ai-hrison/)[ف فرانسیس هاجسون برنت](https://ketabejam.com/authors/fransis-hajson-brnt/)[ر ر.م.بلنتاین](https://ketabejam.com/authors/r-m-blntain/)