# خرید کتاب‌های شکسپیر خندان با ترجمه نوید سیدعلی‌اکبر > رام کردن زن سرکش و هیاهوی بسیار در مجموعه شکسپیر خندان، ترجمه نوید سیدعلی‌اکبر؛ نمایشنامه بازنویسی‌شده نوجوان را بخرید و بخوانید. Source: https://ketabejam.com/translators/noid-sidli-akbr/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) نوید سیدعلی‌اکبر ن مترجم # نوید سیدعلی‌اکبر ۲۵ ترجمه در کتاب‌جم ترجمه‌های نوید سیدعلی اکبر را در این صفحه یک‌جا می‌بینید، از جمله «شکسپیر خندان 3 (دو نجیب زاده ی ورونا)»، «شکسپیر خندان 6 (رام کردن زن سرکش)» و «شکسپیر خندان 7 (هیاهوی بسیار برای هیچ)». قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و می‌توانید نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. [![جلد کتاب دفترچه خاطرات جغد 6 (خفاش نازنازی ام گم شده)](https://ketabejam.com/uploads/im0000949247.webp)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd-6-khfash-naznazi-am-gm-shdh/) [دفترچه خاطرات جغد 6 (خفاش نازنازی ام گم شده)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd-6-khfash-naznazi-am-gm-shdh/) ربکا الیوت ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۵۸۵٬۰۰۰ ۴۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چهار سابقه دار 16 (دیگران؟!)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d477b926c8f0.webp)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-16-digran/) [چهار سابقه دار 16 (دیگران؟!)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-16-digran/) آرون بلیبی ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۶۹۵٬۰۰۰ ۵۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چهار سابقه دار 13 (نقطه،سرخط!)](https://ketabejam.com/uploads/covers/9614371307e7.webp)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-13-nghthsrkht/) [چهار سابقه دار 13 (نقطه،سرخط!)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-13-nghthsrkht/) آرون بلینی ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۶۹۵٬۰۰۰ ۵۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب 4 سابقه دار 14 (زیر سر زنبورها!)](https://ketabejam.com/uploads/covers/89227ff8d134.webp)](https://ketabejam.com/4-sabgheh-dar-14-zir-sr-znborha/) [4 سابقه دار 14 (زیر سر زنبورها!)](https://ketabejam.com/4-sabgheh-dar-14-zir-sr-znborha/) آرون بلیبی ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۶۹۵٬۰۰۰ ۵۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چهار سابقه دار 15 (دهن رو باز کن و بگو موافقی!)](https://ketabejam.com/uploads/covers/21b074c84ea4.webp)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-15-dhn-ro-baz-kn-o-bgo-moafghi/) [چهار سابقه دار 15 (دهن رو باز کن و بگو موافقی!)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-15-dhn-ro-baz-kn-o-bgo-moafghi/) آرون بلیبی ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۶۹۵٬۰۰۰ ۵۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکسپیر خندان 3 (دو نجیب زاده ی ورونا)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4b8598a9e970.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-3-do-njib-zadeh-i-orona/) [شکسپیر خندان 3 (دو نجیب زاده ی ورونا)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-3-do-njib-zadeh-i-orona/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکسپیر خندان 6 (رام کردن زن سرکش)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d807498f012c.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-6-ram-krdn-zn-srksh/) [شکسپیر خندان 6 (رام کردن زن سرکش)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-6-ram-krdn-zn-srksh/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکسپیر خندان 7 (هیاهوی بسیار برای هیچ)](https://ketabejam.com/uploads/covers/07fcce8825ff.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-7-hiahoi-bsiar-brai-hich/) [شکسپیر خندان 7 (هیاهوی بسیار برای هیچ)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-7-hiahoi-bsiar-brai-hich/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکسپیر خندان 1 (تلاش بیهوده ی عشق)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8ae42f4bfa3d.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-1-tlash-bihodeh-i-shgh/) [شکسپیر خندان 1 (تلاش بیهوده ی عشق)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-1-tlash-bihodeh-i-shgh/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکسپیر خندان 5 (تاجر ونیزی)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948793.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-5-tajr-onizi/) [شکسپیر خندان 5 (تاجر ونیزی)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-5-tajr-onizi/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۱۱۵٬۰۰۰ ۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکسپیر خندان 2 (کمدی اشتباهات)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948710.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-2-kmdi-ashtbahat/) [شکسپیر خندان 2 (کمدی اشتباهات)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-2-kmdi-ashtbahat/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۱۳۰٬۰۰۰ ۱۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دفترچه خاطرات جغد10 (اوا بال قلنبه و نی نی مو)](https://ketabejam.com/uploads/im0000949202.webp)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd10-aoa-bal-ghlnbeh-o-ni-ni-mo/) [دفترچه خاطرات جغد10 (اوا بال قلنبه و نی نی مو)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd10-aoa-bal-ghlnbeh-o-ni-ni-mo/) ربکا الیوت ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۵۸۵٬۰۰۰ ۴۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دفترچه خاطرات جغد 9 (مهمانی بالشی اوا)](https://ketabejam.com/uploads/im0000949021.webp)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd-9-mhmani-balshi-aoa/) [دفترچه خاطرات جغد 9 (مهمانی بالشی اوا)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd-9-mhmani-balshi-aoa/) ربکا الیوت ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۱۶۵٬۰۰۰ ۱۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چهار سابقه دار 12 (یکی؟!)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948983.webp)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-12-iki/) [چهار سابقه دار 12 (یکی؟!)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-12-iki/) آرون بلینی ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۶۸۵٬۰۰۰ ۵۴۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دفترچه خاطرات جغد 8 (اوا و اسبچه ی گم شده)](https://ketabejam.com/uploads/im0000949212.webp)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd-8-aoa-o-asbcheh-i-gm-shdh/) [دفترچه خاطرات جغد 8 (اوا و اسبچه ی گم شده)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd-8-aoa-o-asbcheh-i-gm-shdh/) ربکا الیوت ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۵۸۵٬۰۰۰ ۴۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دفترچه خاطرات جغد 7 (شیرینی پزی درختکده)](https://ketabejam.com/uploads/im0000949105.webp)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd-7-shirini-pzi-drkhtkdh/) [دفترچه خاطرات جغد 7 (شیرینی پزی درختکده)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd-7-shirini-pzi-drkhtkdh/) ربکا الیوت ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چهار سابقه دار11 (ظهور ارباب تاریکی)](https://ketabejam.com/uploads/im0000949073.webp)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar11-zhor-arbab-tariki/) [چهار سابقه دار11 (ظهور ارباب تاریکی)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar11-zhor-arbab-tariki/) آرون بلیبی ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۶۸۵٬۰۰۰ ۵۴۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چهار سابقه دار 10 (بدتر از این نمی شه!)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948715.webp)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-10-bdtr-az-ain-nmi-shh/) [چهار سابقه دار 10 (بدتر از این نمی شه!)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-10-bdtr-az-ain-nmi-shh/) آرون بلیبی ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۶۴۵٬۰۰۰ ۵۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چهار سابقه دار 8 (خفن ترین سابقه دار)](https://ketabejam.com/uploads/im0000949000.webp)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-8-khfn-trin-sabgheh-dar/) [چهار سابقه دار 8 (خفن ترین سابقه دار)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-8-khfn-trin-sabgheh-dar/) آرون بلیبی ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۵۴۵٬۰۰۰ ۴۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چهار سابقه دار 4 (حمله ی گامبی ها)](https://ketabejam.com/uploads/im0000949170.webp)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-4-hmleh-i-gambi-ha/) [چهار سابقه دار 4 (حمله ی گامبی ها)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-4-hmleh-i-gambi-ha/) آرون بلیبی ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۵۳۵٬۰۰۰ ۴۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دفترچه خاطرات جغد 5 (عید قلب های گرم)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948779.webp)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd-5-id-ghlb-hai-grm/) [دفترچه خاطرات جغد 5 (عید قلب های گرم)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd-5-id-ghlb-hai-grm/) ربکا الیوت ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۵۸۵٬۰۰۰ ۴۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چهار سابقه دار 2 (ماموریت تمام عیار)](https://ketabejam.com/uploads/im0000949198.webp)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-2-mamorit-tmam-iar/) [چهار سابقه دار 2 (ماموریت تمام عیار)](https://ketabejam.com/chhar-sabgheh-dar-2-mamorit-tmam-iar/) آرون بلیبی ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۵۳۵٬۰۰۰ ۴۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دفترچه خاطرات جغد 1 (جشنواره ی بالا درختی اوا)](https://ketabejam.com/uploads/im0000949119.webp)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd-1-jshnoareh-i-bala-drkhti-aoa/) [دفترچه خاطرات جغد 1 (جشنواره ی بالا درختی اوا)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd-1-jshnoareh-i-bala-drkhti-aoa/) ربکا الیوت ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۵۸۵٬۰۰۰ ۴۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دفترچه خاطرات جغد 3 (عروسی در سرزمین درختی)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948917.webp)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd-3-rosi-dr-srzmin-drkhti/) [دفترچه خاطرات جغد 3 (عروسی در سرزمین درختی)](https://ketabejam.com/dftrcheh-khatrat-jghd-3-rosi-dr-srzmin-drkhti/) ربکا الیوت ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۵۸۵٬۰۰۰ ۴۶۸٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/noid-sidli-akbr/?page=2) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/noid-sidli-akbr/?page=2) ناشران همکار با این مترجم [ه هوپا](https://ketabejam.com/publishers/hopa/) نویسندگان ترجمه‌شده [ر ربکا الیوت](https://ketabejam.com/authors/rbka-aliot/)[آ آرون بلیبی](https://ketabejam.com/authors/aron-blibi/)[و ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oiliam-shkspir/)[آ آرون بلینی](https://ketabejam.com/authors/aron-blini/)