# خرید کتاب‌های ویلبر فورس کلارک | دیوان حافظ دوزبانه > با ویلبر فورس کلارک، مترجم انگلیسی دیوان حافظ، و نسخه‌های دوزبانه و نفیس فال حافظ آشنا شوید و نسخه چاپی را با قیمت روز آنلاین سفارش دهید. Source: https://ketabejam.com/translators/oilbr-fors-klark/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) ویلبر فورس کلارک و مترجم # ویلبر فورس کلارک ۵۹ ترجمه در کتاب‌جم ویلبر فورس کلارک افسر و پژوهشگر انگلیسی سده‌ی نوزدهم است که دیوان حافظ را به انگلیسی ترجمه کرد؛ ترجمه‌ای که هنوز در بسیاری از دیوان‌های دوزبانه‌ی حافظ کنار متن فارسی چاپ می‌شود. اگر دنبال دیوانی نفیس برای هدیه به دوستی خارجی، فرزندی که در خارج بزرگ شده یا خودتان برای مقایسه‌ی دو زبان هستید، نسخه‌های همراه با ترجمه‌ی او انتخابی آشنا و ماندگار است. [![جلد کتاب فال حافظ (گلاسه،لب طلایی)](https://ketabejam.com/uploads/im0007012627.webp)](https://ketabejam.com/fal-hafz-glashlb-tlaii/) [فال حافظ (گلاسه،لب طلایی)](https://ketabejam.com/fal-hafz-glashlb-tlaii/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک بهزاد ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۴۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان کامل حافظ (گلاسه،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006986901.webp)](https://ketabejam.com/dioan-kaml-hafz-glashbaghab/) [دیوان کامل حافظ (گلاسه،باقاب)](https://ketabejam.com/dioan-kaml-hafz-glashbaghab/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک کمال اندیشه ۲ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ ۸۶۲٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ با مینیاتور (2زبانه،گلاسه،چرم،پلدار،برجسته،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006986309.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-ba-miniator-2zbanhglashchrmpldarbrjsthbaghab/) [دیوان حافظ با مینیاتور (2زبانه،گلاسه،چرم،پلدار،برجسته،باقاب)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-ba-miniator-2zbanhglashchrmpldarbrjsthbaghab/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک فارابی، دانش پرور ۲ ٪ ۳٬۸۰۰٬۰۰۰ ۳٬۷۲۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ با مینیاتور (همراه با فالنامه)،(گلاسه،ترمو،پلاکدار،برجسته،باجعبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006985341.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-ba-miniator-hmrah-ba-falnamhglashtrmoplakdarbrjsthbajbh/) [دیوان حافظ با مینیاتور (همراه با فالنامه)،(گلاسه،ترمو،پلاکدار،برجسته،باجعبه)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-ba-miniator-hmrah-ba-falnamhglashtrmoplakdarbrjsthbajbh/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک فارابی، دانش پرور ۲ ٪ ۵٬۶۰۰٬۰۰۰ ۵٬۴۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ با مینیاتور (چند رنگ)،(گلاسه،ترمو)](https://ketabejam.com/uploads/im0006985304.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-ba-miniator-chnd-rngglashtrmo/) [دیوان حافظ با مینیاتور (چند رنگ)،(گلاسه،ترمو)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-ba-miniator-chnd-rngglashtrmo/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک فارابی ۲ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۶۳۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ همراه با فالنامه،لغتنامه و تفسیر عرفانی (با مینیاتور)](https://ketabejam.com/uploads/im0006984298.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-hmrah-ba-falnamhlghtnameh-o-tfsir-rfani-ba-miniator/) [دیوان حافظ همراه با فالنامه،لغتنامه و تفسیر عرفانی (با مینیاتور)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-hmrah-ba-falnamhlghtnameh-o-tfsir-rfani-ba-miniator/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک آثار قلم ۲ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۴۷۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ (باجعبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006984224.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-bajbh/) [دیوان حافظ (باجعبه)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-bajbh/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک کیاپاشا، دبیر ۲ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب متن کامل فال حافظ با معنی](https://ketabejam.com/uploads/im0006856200.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-5/) [متن کامل فال حافظ با معنی](https://ketabejam.com/dioan-hafz-5/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک اروند ۲۰ ٪ ۱٬۸۵۰٬۰۰۰ ۱٬۴۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ،همراه با فال (چرم،لیزری،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006919686.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafzhmrah-ba-fal-chrmlizribaghab/) [دیوان حافظ،همراه با فال (چرم،لیزری،باقاب)](https://ketabejam.com/dioan-hafzhmrah-ba-fal-chrmlizribaghab/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک پارمیس ۲۰ ٪ ۲٬۷۰۰٬۰۰۰ ۲٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خروش عشق از عرش /فردوس](https://ketabejam.com/uploads/im0006897188.webp)](https://ketabejam.com/khrosh-shgh-az-rsh-frdos/) [خروش عشق از عرش /فردوس](https://ketabejam.com/khrosh-shgh-az-rsh-frdos/) فرنگیس حسین پور ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک فردوس ۵ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۳۳۲٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ _چرم-رقعی-دو زبانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001331041.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-chrm-rghi-do-zbaneh/) [دیوان حافظ _چرم-رقعی-دو زبانه](https://ketabejam.com/dioan-hafz-chrm-rghi-do-zbaneh/) شمس الدین محمد حافظ ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک، مهدی افشار پارمیس ۲۰ ٪ ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱٬۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ (2زبانه،چرم)](https://ketabejam.com/uploads/covers/702ac5c34180.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-2zbanhchrm/) [دیوان حافظ (2زبانه،چرم)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-2zbanhchrm/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک، مهدی افشار پارمیس ۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ،همراه با تفسیر فال (چندطرح)،(چرم)](https://ketabejam.com/uploads/covers/609880f9f60e.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-5/) [دیوان حافظ،همراه با تفسیر فال (چندطرح)،(چرم)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-5/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک پارمیس ۲۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ به انضمام فال (طرح مس برجسته)،(گلاسه،چرم،پلاک دار برجسته،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c8c45638121c.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-beh-anzmam-fal-trh-ms-brjsthglashchrmplak-dar-brjsthbaghab/) [دیوان حافظ به انضمام فال (طرح مس برجسته)،(گلاسه،چرم،پلاک دار برجسته،باقاب)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-beh-anzmam-fal-trh-ms-brjsthglashchrmplak-dar-brjsthbaghab/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک پارمیس ۲۰ ٪ ۲٬۸۰۰٬۰۰۰ ۲٬۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ،همراه با تفسیر فال (ترمو،پلاکدار،برجسته)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8d4cb439e83e.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-5/) [دیوان حافظ،همراه با تفسیر فال (ترمو،پلاکدار،برجسته)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-5/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک پارمیس ۲۰ ٪ ۲٬۴۵۰٬۰۰۰ ۱٬۹۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ (گلاسه،ترمو،پلاکدار،باجعبه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/daec7788f14a.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-glashtrmoplakdarbajbh/) [دیوان حافظ (گلاسه،ترمو،پلاکدار،باجعبه)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-glashtrmoplakdarbajbh/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک پارمیس ۲۰ ٪ ۵٬۴۰۰٬۰۰۰ ۴٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غزلیات حافظ](https://ketabejam.com/uploads/covers/9db42d0d5641.webp)](https://ketabejam.com/ghzliat-hafz/) [غزلیات حافظ](https://ketabejam.com/ghzliat-hafz/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک وزن دنیا ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ](https://ketabejam.com/uploads/covers/3dea6eff90e5.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-t8p1/) [دیوان حافظ](https://ketabejam.com/dioan-hafz-t8p1/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک پارس کتاب ۲۰ ٪ ۸۳۰٬۰۰۰ ۶۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ شیرازی،همراه با فالنامه (ترمو،پلاکدار،لیزری،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006786609.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-shirazihmrah-ba-falnameh-trmoplakdarlizribaghab/) [دیوان حافظ شیرازی،همراه با فالنامه (ترمو،پلاکدار،لیزری،باقاب)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-shirazihmrah-ba-falnameh-trmoplakdarlizribaghab/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک پیام عدالت، پیام مهر عدالت ۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ،همراه با فالنامه (گلاسه،ترمو،لیزری،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006782549.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafzhmrah-ba-falnameh-glashtrmolizribaghab/) [دیوان حافظ،همراه با فالنامه (گلاسه،ترمو،لیزری،باقاب)](https://ketabejam.com/dioan-hafzhmrah-ba-falnameh-glashtrmolizribaghab/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک پیام عدالت، پیام مهر عدالت ۲۰ ٪ ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱٬۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان اشعار حافظ](https://ketabejam.com/uploads/covers/8b58b1eb2f63.webp)](https://ketabejam.com/dioan-ashar-hafz/) [دیوان اشعار حافظ](https://ketabejam.com/dioan-ashar-hafz/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب حافظ (با تطبیق و مقایسه معتبرترین منابع و مراجع موجود)،(2طرح،باقاب طلقی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/761046a4638f.webp)](https://ketabejam.com/hafz-ba-ttbigh-o-mghaiseh-mtbrtrin-mnab-o-mraj-mojod2trhbaghab-tlghi/) [حافظ (با تطبیق و مقایسه معتبرترین منابع و مراجع موجود)،(2طرح،باقاب طلقی)](https://ketabejam.com/hafz-ba-ttbigh-o-mghaiseh-mtbrtrin-mnab-o-mraj-mojod2trhbaghab-tlghi/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک کلک آزادگان ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ](https://ketabejam.com/uploads/covers/4489ca0602aa.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafz-1qcz/) [دیوان حافظ](https://ketabejam.com/dioan-hafz-1qcz/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک ناهید ۲۰ ٪ ۹۸۰٬۰۰۰ ۷۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان حافظ،همراه با فال نامه](https://ketabejam.com/uploads/covers/9c52d11ee145.webp)](https://ketabejam.com/dioan-hafzhmrah-ba-fal-nameh/) [دیوان حافظ،همراه با فال نامه](https://ketabejam.com/dioan-hafzhmrah-ba-fal-nameh/) شمس الدین محمد حافظ شیرازی ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک مکتوب ۲۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۶۴٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/oilbr-fors-klark/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/translators/oilbr-fors-klark/?page=3) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/oilbr-fors-klark/?page=2) ناشران همکار با این مترجم [ف فارابی](https://ketabejam.com/publishers/farabi/)[ک کتابسرای میردشتی](https://ketabejam.com/publishers/ktabsrai-mirdshti/)[پ پیدایش](https://ketabejam.com/publishers/pidaish/)[خ خانه فرهنگ و هنر گویا](https://ketabejam.com/publishers/khaneh-frhng-o-hnr-goia/)[پ پارمیس](https://ketabejam.com/publishers/parmis/)[پ پیام عدالت](https://ketabejam.com/publishers/piam-dalt/)[د دانش پرور](https://ketabejam.com/publishers/dansh-pror/)[پ پیام مهر عدالت](https://ketabejam.com/publishers/piam-mhr-dalt/)[م مرو](https://ketabejam.com/publishers/mro/)[ق قدیانی](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/)[ف فردوس](https://ketabejam.com/publishers/frdos/)[ب بهزاد](https://ketabejam.com/publishers/bhzad/)[ک کتاب آبان](https://ketabejam.com/publishers/ktab-aban/)[ج جاویدان](https://ketabejam.com/publishers/jaoidan/)[ک کیاپاشا](https://ketabejam.com/publishers/kiapasha/)[ک کمال اندیشه](https://ketabejam.com/publishers/kmal-andisheh/)[آ آثار قلم](https://ketabejam.com/publishers/asar-ghlm/)[م مهتاب](https://ketabejam.com/publishers/mhtab/)[ا اروند](https://ketabejam.com/publishers/arond/)[ب بدرقه جاویدان](https://ketabejam.com/publishers/bdrgheh-jaoidan/)[د دبیر](https://ketabejam.com/publishers/dbir/)[س سمیر](https://ketabejam.com/publishers/smir/)[م مروارید](https://ketabejam.com/publishers/mroarid/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[ه هیرمند](https://ketabejam.com/publishers/hirmnd/) نویسندگان ترجمه‌شده [ش شمس الدین محمد حافظ شیرازی](https://ketabejam.com/authors/shms-aldin-mhmd-hafz-shirazi/)[ش شمس الدین محمد حافظ](https://ketabejam.com/authors/shms-aldin-mhmd-hafz/)[ف فرنگیس حسین پور](https://ketabejam.com/authors/frngis-hsin-por/)[ح حافظ شیرازی](https://ketabejam.com/authors/hafz-shirazi/)