# خرید کتاب‌های ع.پاشایی | از چنین گفت بودا تا کوان در ذن > ترجمه‌های ع.پاشایی درباره بودا، ذن، هایکو و فلسفه چین را بشناسید. نسخه چاپی با قیمت روز و موجودی به‌روز را در کتاب‌جم آنلاین سفارش دهید. Source: https://ketabejam.com/translators/pashaii/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) ع.پاشایی ع مترجم # ع.پاشایی ۴۷ ترجمه در کتاب‌جم ع.پاشایی مترجم و پژوهشگر ایرانی است که دهه‌ها از عمرش را صرف شناساندن آیین بودا، ذن، هایکو و فلسفه‌ی چین به خوانندگان فارسی‌زبان کرده است. ترجمه‌های دقیق و مقدمه‌های روشنگرش، از «چنین گفت بودا» تا مجموعه‌ی ذن، بهترین دروازه برای ورود به جهان حکمت شرق دور است. [![جلد کتاب مژه‌های نادیدنی (ادیان‌ومذاهب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006979386.webp)](https://ketabejam.com/mzheh-hai-nadidni-adian-omzahb/) [مژه‌های نادیدنی (ادیان‌ومذاهب)](https://ketabejam.com/mzheh-hai-nadidni-adian-omzahb/) نیکیو نی وانو، نیچیکو نیوانو ترجمه‌ی ع.پاشایی ادیان و مذاهب ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بی دلی در ذن](https://ketabejam.com/uploads/im0006979252.webp)](https://ketabejam.com/bi-dli-dr-zn/) [بی دلی در ذن](https://ketabejam.com/bi-dli-dr-zn/) د.ت. سوزوکی ترجمه‌ی ع.پاشایی ادیان و مذاهب ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آیین بودا در سوره نیلوفر (ادیان‌ومذاهب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006979067.webp)](https://ketabejam.com/aiin-boda-dr-soreh-nilofr-adian-omzahb/) [آیین بودا در سوره نیلوفر (ادیان‌ومذاهب)](https://ketabejam.com/aiin-boda-dr-soreh-nilofr-adian-omzahb/) نیکیو نی وانو ترجمه‌ی ع.پاشایی ادیان و مذاهب ۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ادیان جهان (ادیان‌بومی‌آمریکا) ادیان و مذاهب](https://ketabejam.com/uploads/im0006979064.webp)](https://ketabejam.com/adian-jhan-adian-bomi-amrika-adian-o-mzahb/) [ادیان جهان (ادیان‌بومی‌آمریکا) ادیان و مذاهب](https://ketabejam.com/adian-jhan-adian-bomi-amrika-adian-o-mzahb/) پائولا آر.هارتس ترجمه‌ی ع.پاشایی ادیان و مذاهب ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چنین گوید او (ادیان‌مذاهب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006978937.webp)](https://ketabejam.com/chnin-goid-ao-adian-mzahb/) [چنین گوید او (ادیان‌مذاهب)](https://ketabejam.com/chnin-goid-ao-adian-mzahb/) ایتی ووتکه ترجمه‌ی ع.پاشایی ادیان و مذاهب ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۴۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سوره ی نیلوفر سه گانه (ادیان‌ومذاهب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006978931.webp)](https://ketabejam.com/soreh-i-nilofr-seh-ganeh-adian-omzahb/) [سوره ی نیلوفر سه گانه (ادیان‌ومذاهب)](https://ketabejam.com/soreh-i-nilofr-seh-ganeh-adian-omzahb/) لیان هارویتس ترجمه‌ی ع.پاشایی ادیان و مذاهب ۲۰ ٪ ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سوره‌ی صفه: متن کهن بودایی ذن](https://ketabejam.com/uploads/im0006898317.webp)](https://ketabejam.com/soreh-i-sfh-mtn-khn-bodaii-zn/) [سوره‌ی صفه: متن کهن بودایی ذن](https://ketabejam.com/soreh-i-sfh-mtn-khn-bodaii-zn/) تامس کلیری ترجمه‌ی ع.پاشایی چرخ ۲۰ ٪ ۷۲۰٬۰۰۰ ۵۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چنین گفت بودا](https://ketabejam.com/uploads/im0006895251.webp)](https://ketabejam.com/chnin-gft-boda-tqph/) [چنین گفت بودا](https://ketabejam.com/chnin-gft-boda-tqph/) ترجمه‌ی ع.پاشایی چرخ ۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب درنای فرزانه (زندگی‌ونگاره‌هاکوئین‌اکاکو) کارگاه‌اتفاق](https://ketabejam.com/uploads/im0006796019.webp)](https://ketabejam.com/drnai-frzaneh-zndgi-ongareh-hakoiin-akako-kargah-atfagh/) [درنای فرزانه (زندگی‌ونگاره‌هاکوئین‌اکاکو) کارگاه‌اتفاق](https://ketabejam.com/drnai-frzaneh-zndgi-ongareh-hakoiin-akako-kargah-atfagh/) هاکوئین اکاکو ترجمه‌ی ع.پاشایی کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جنگ پرتگاه آبی (کارگاه اتفاق)](https://ketabejam.com/uploads/im0006791623.webp)](https://ketabejam.com/jng-prtgah-abi-kargah-atfagh/) [جنگ پرتگاه آبی (کارگاه اتفاق)](https://ketabejam.com/jng-prtgah-abi-kargah-atfagh/) کاتسوکی سکیدا ترجمه‌ی ع.پاشایی کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تاریخ فلسفه چین (نگاه‌معاصر)](https://ketabejam.com/uploads/im0006788620.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-flsfeh-chin-ngah-masr/) [تاریخ فلسفه چین (نگاه‌معاصر)](https://ketabejam.com/tarikh-flsfeh-chin-ngah-masr/) چو چای، وینبرگ چای ترجمه‌ی ع.پاشایی نگاه معاصر ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۴۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دروازه‌ی بی دروازه (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/uploads/im0005798894.webp)](https://ketabejam.com/droazeh-i-bi-droazeh-kargah-atfagh/) [دروازه‌ی بی دروازه (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/droazeh-i-bi-droazeh-kargah-atfagh/) مومون کان ترجمه‌ی ع.پاشایی کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۵۶۰٬۰۰۰ ۴۴۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شنیدن از دائو د جینگ (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/uploads/im0005798864.webp)](https://ketabejam.com/shnidn-az-daio-d-jing-kargah-atfagh/) [شنیدن از دائو د جینگ (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/shnidn-az-daio-d-jing-kargah-atfagh/) لائوزه ترجمه‌ی ع.پاشایی کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۵۱۵٬۰۰۰ ۴۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گوزن سیاه سخن می‌گوید (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/uploads/im0005798855.webp)](https://ketabejam.com/gozn-siah-skhn-mi-goid-2/) [گوزن سیاه سخن می‌گوید (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/gozn-siah-skhn-mi-goid-2/) جان ج. نیهارت ترجمه‌ی ع.پاشایی کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب باشو شاعر بزرگ‌ ژاپنی (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/uploads/im0005798849.webp)](https://ketabejam.com/basho-shar-bzrg-zhapni-kargah-atfagh/) [باشو شاعر بزرگ‌ ژاپنی (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/basho-shar-bzrg-zhapni-kargah-atfagh/) جین رایک هولد ترجمه‌ی ع.پاشایی کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۱٬۰۶۰٬۰۰۰ ۸۴۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هندوئیسم (نگاه‌معاصر)](https://ketabejam.com/uploads/im0004980518.webp)](https://ketabejam.com/hndoiism-ngah-masr/) [هندوئیسم (نگاه‌معاصر)](https://ketabejam.com/hndoiism-ngah-masr/) کیشیتی مهن‌سن ترجمه‌ی ع.پاشایی نگاه معاصر ۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شیفته گونه‌ی بزرگ (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/uploads/im0003905230.webp)](https://ketabejam.com/shifteh-goneh-i-bzrg-kargah-atfagh/) [شیفته گونه‌ی بزرگ (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/shifteh-goneh-i-bzrg-kargah-atfagh/) ریو کان تای گو ترجمه‌ی ع.پاشایی کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کوکوی خونین گلو (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/uploads/im0002740344.webp)](https://ketabejam.com/kokoi-khonin-glo-kargah-atfagh/) [کوکوی خونین گلو (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/kokoi-khonin-glo-kargah-atfagh/) ماسئو کاشیکی ترجمه‌ی ع.پاشایی کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یک فنجان چای (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/uploads/im0002740339.webp)](https://ketabejam.com/ik-fnjan-chai-kargah-atfagh/) [یک فنجان چای (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/ik-fnjan-chai-kargah-atfagh/) کوبایاشی ایسا ترجمه‌ی ع.پاشایی کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب برگ موز در تند باد (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/uploads/im0002463006.webp)](https://ketabejam.com/brg-moz-dr-tnd-bad-kargah-atfagh/) [برگ موز در تند باد (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/brg-moz-dr-tnd-bad-kargah-atfagh/) ماتسوئو باشو ترجمه‌ی ع.پاشایی کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گیتانجلی (پیشکش‌سرود) کارگاه‌اتفاق](https://ketabejam.com/uploads/im0002462892.webp)](https://ketabejam.com/gitanjli-pishksh-srod-kargah-atfagh/) [گیتانجلی (پیشکش‌سرود) کارگاه‌اتفاق](https://ketabejam.com/gitanjli-pishksh-srod-kargah-atfagh/) رابیندرانات تاگور ترجمه‌ی ع.پاشایی کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۴۴۰٬۰۰۰ ۳۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دائو راهی برای تفکر](https://ketabejam.com/uploads/im0002771036.webp)](https://ketabejam.com/daio-rahi-brai-tfkr/) [دائو راهی برای تفکر](https://ketabejam.com/daio-rahi-brai-tfkr/) لائو تزو ترجمه‌ی ع.پاشایی چرخ ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چپق مقدس سرخپوست‌ها (هفت‌آیین) کارگاه اتفاق](https://ketabejam.com/uploads/im0001626813.webp)](https://ketabejam.com/chpgh-mghds-srkhpost-ha-hft-aiin-kargah-atfagh/) [چپق مقدس سرخپوست‌ها (هفت‌آیین) کارگاه اتفاق](https://ketabejam.com/chpgh-mghds-srkhpost-ha-hft-aiin-kargah-atfagh/) جوزف اپس براون ترجمه‌ی ع.پاشایی، نسترن پاشایی کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دائو ده جینگ (نگاه‌معاصر)](https://ketabejam.com/uploads/im0001626759.webp)](https://ketabejam.com/daio-deh-jing-2/) [دائو ده جینگ (نگاه‌معاصر)](https://ketabejam.com/daio-deh-jing-2/) لائوزه ترجمه‌ی ع.پاشایی نگاه معاصر ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/pashaii/?page=2) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/pashaii/?page=2) ناشران همکار با این مترجم [ک کارگاه اتفاق](https://ketabejam.com/publishers/kargah-atfagh/)[ف فراروان](https://ketabejam.com/publishers/fraroan/)[ا ادیان و مذاهب](https://ketabejam.com/publishers/adian-o-mzahb/)[ن نگاه معاصر](https://ketabejam.com/publishers/ngah-masr/)[چ چرخ](https://ketabejam.com/publishers/chrkh/)[م میترا](https://ketabejam.com/publishers/mitra/)[ر روزنه](https://ketabejam.com/publishers/rozneh/)[ف فرهنگان](https://ketabejam.com/publishers/frhngan/)[د دیبایه](https://ketabejam.com/publishers/dibaih/) نویسندگان ترجمه‌شده [ن نیکیو نی وانو](https://ketabejam.com/authors/nikio-ni-oano/)[ن نیچیکو نیوانو](https://ketabejam.com/authors/nichiko-nioano/)[ل لائوزه](https://ketabejam.com/authors/laiozeh/)[ل لائو تزو](https://ketabejam.com/authors/laio-tzo/)[ر رابیندرانات تاگور](https://ketabejam.com/authors/rabindranat-tagor/)[ا اویگن هریگل](https://ketabejam.com/authors/aoign-hrigl/)[ه هوزیا هادسن](https://ketabejam.com/authors/hozia-hadsn/)[ر ری گریگ](https://ketabejam.com/authors/ri-grig/)[د دسایی جیه جونگ](https://ketabejam.com/authors/dsaii-jih-jong/)[آ آلیستر شیرر](https://ketabejam.com/authors/alistr-shirr/)[آ آلبرت لو](https://ketabejam.com/authors/albrt-lo/)[گ گوستی ل.هریگل](https://ketabejam.com/authors/gosti-l-hrigl/)[م موئما ویئزر](https://ketabejam.com/authors/moima-oiizr/)[د دومیتیلا باریوس د چونگارا](https://ketabejam.com/authors/domitila-barios-d-chongara/)[ن نلی دله](https://ketabejam.com/authors/nli-dleh/)[ب بارت گروزالسکی](https://ketabejam.com/authors/bart-grozalski/)[ج جان ج. نیهارت](https://ketabejam.com/authors/jan-j-nihart/)[م ماتسوئو باشو](https://ketabejam.com/authors/matsoio-basho/)[پ پاتریشا دانیگن](https://ketabejam.com/authors/patrisha-danign/)[ج جمعی از نویسندگان دایره المعارف هنر](https://ketabejam.com/authors/jmi-az-noisndgan-daireh-almarf-hnr/)[ج جوزف اپس براون](https://ketabejam.com/authors/jozf-aps-braon/)[ک کوبایاشی ایسا](https://ketabejam.com/authors/kobaiashi-aisa/)[م ماسئو کاشیکی](https://ketabejam.com/authors/masio-kashiki/)[ر ریو کان تای گو](https://ketabejam.com/authors/rio-kan-tai-go/)[ک کیشیتی مهن‌سن](https://ketabejam.com/authors/kishiti-mhn-sn/)[ج جین رایک هولد](https://ketabejam.com/authors/jin-raik-hold/)[م مومون کان](https://ketabejam.com/authors/momon-kan/)[ک کاتسوکی سکیدا](https://ketabejam.com/authors/katsoki-skida/)[پ پائولا آر.هارتس](https://ketabejam.com/authors/paiola-ar-harts/)[چ چو چای](https://ketabejam.com/authors/cho-chai/)[و وینبرگ چای](https://ketabejam.com/authors/oinbrg-chai/)[ت تامس کلیری](https://ketabejam.com/authors/tams-kliri/)[ل لیان هارویتس](https://ketabejam.com/authors/lian-haroits/)[ا ایتی ووتکه](https://ketabejam.com/authors/aiti-ootkeh/)[د د.ت. سوزوکی](https://ketabejam.com/authors/d-t-sozoki/)[ع ع. پاشایی](https://ketabejam.com/authors/pashaii/)[ه هاکوئین اکاکو](https://ketabejam.com/authors/hakoiin-akako/)[ک کارن آرمسترانگ](https://ketabejam.com/authors/karn-armstrang/)[م مایکل اس. دینر](https://ketabejam.com/authors/maikl-as-dinr/)[ر ریچارد فولتس](https://ketabejam.com/authors/richard-folts/)