# خرید کتاب‌های ع.پاشایی | از چنین گفت بودا تا کوان در ذن، صفحه ۲ > ترجمه‌های ع.پاشایی درباره بودا، ذن، هایکو و فلسفه چین را بشناسید. نسخه چاپی با قیمت روز و موجودی به‌روز را در کتاب‌جم آنلاین سفارش دهید. (صفحه ۲) Source: https://ketabejam.com/translators/pashaii/?page=2 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) ع.پاشایی ع مترجم # ع.پاشایی ۴۷ ترجمه در کتاب‌جم ع.پاشایی مترجم و پژوهشگر ایرانی است که دهه‌ها از عمرش را صرف شناساندن آیین بودا، ذن، هایکو و فلسفه‌ی چین به خوانندگان فارسی‌زبان کرده است. ترجمه‌های دقیق و مقدمه‌های روشنگرش، از «چنین گفت بودا» تا مجموعه‌ی ذن، بهترین دروازه برای ورود به جهان حکمت شرق دور است. [![جلد کتاب دریچه‌های هنر امروز (نگاه‌معاصر)](https://ketabejam.com/uploads/im0001626640.webp)](https://ketabejam.com/dricheh-hai-hnr-amroz-ngah-masr/) [دریچه‌های هنر امروز (نگاه‌معاصر)](https://ketabejam.com/dricheh-hai-hnr-amroz-ngah-masr/) جمعی از نویسندگان دایره المعارف هنر ترجمه‌ی ع.پاشایی نگاه معاصر ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هایکو برای بچه‌های خلاق (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/uploads/im0001487505.webp)](https://ketabejam.com/haiko-brai-bcheh-hai-khlagh-kargah-atfagh/) [هایکو برای بچه‌های خلاق (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/haiko-brai-bcheh-hai-khlagh-kargah-atfagh/) پاتریشا دانیگن ترجمه‌ی ع.پاشایی کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بگذار سخن بگویم](https://ketabejam.com/uploads/im0001327604.webp)](https://ketabejam.com/bgzar-skhn-bgoim-2/) [بگذار سخن بگویم](https://ketabejam.com/bgzar-skhn-bgoim-2/) موئما ویئزر، دومیتیلا باریوس د چونگارا ترجمه‌ی احمد شاملو، ع.پاشایی میترا ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فلسفه بودا](https://ketabejam.com/uploads/im0001327531.webp)](https://ketabejam.com/flsfeh-boda/) [فلسفه بودا](https://ketabejam.com/flsfeh-boda/) بارت گروزالسکی ترجمه‌ی ع.پاشایی میترا ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ژاپن روح گریزان](https://ketabejam.com/uploads/im0001055351.webp)](https://ketabejam.com/zhapn-roh-grizan/) [ژاپن روح گریزان](https://ketabejam.com/zhapn-roh-grizan/) نلی دله ترجمه‌ی ع.پاشایی روزنه ۲۰ ٪ ۱٬۳۱۵٬۰۰۰ ۱٬۰۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ذن در هنر کمان گیری](https://ketabejam.com/uploads/covers/19cf7a16002c.webp)](https://ketabejam.com/zn-dr-hnr-kman-giri/) [ذن در هنر کمان گیری](https://ketabejam.com/zn-dr-hnr-kman-giri/) اویگن هریگل ترجمه‌ی ع.پاشایی فراروان ۲۰ ٪ ۲۹۵٬۰۰۰ ۲۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دین های جاده ی ابریشم](https://ketabejam.com/uploads/covers/0e12de74784f.webp)](https://ketabejam.com/din-hai-jadeh-i-abrishm/) [دین های جاده ی ابریشم](https://ketabejam.com/din-hai-jadeh-i-abrishm/) ریچارد فولتس ترجمه‌ی ع.پاشایی فراروان ۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هستی بی کوشش (یوگاسوتره های پتنجلی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/158fcd3556d5.webp)](https://ketabejam.com/hsti-bi-koshsh-iogasotreh-hai-ptnjli/) [هستی بی کوشش (یوگاسوتره های پتنجلی)](https://ketabejam.com/hsti-bi-koshsh-iogasotreh-hai-ptnjli/) آلیستر شیرر ترجمه‌ی ع.پاشایی فراروان ۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فرهنگ ذن از آیین بودا](https://ketabejam.com/uploads/im0006785501.webp)](https://ketabejam.com/frhng-zn-az-aiin-boda/) [فرهنگ ذن از آیین بودا](https://ketabejam.com/frhng-zn-az-aiin-boda/) مایکل اس. دینر ترجمه‌ی ع.پاشایی دیبایه، فرهنگان ۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سخنان لائوزه](https://ketabejam.com/uploads/im0002429461.webp)](https://ketabejam.com/skhnan-laiozeh/) [سخنان لائوزه](https://ketabejam.com/skhnan-laiozeh/) لائو تزو ترجمه‌ی ع.پاشایی فراروان ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب روش ذن](https://ketabejam.com/uploads/covers/25a05a3c217b.webp)](https://ketabejam.com/rosh-zn/) [روش ذن](https://ketabejam.com/rosh-zn/) اویگن هریگل ترجمه‌ی ع.پاشایی فراروان ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ذن می گوید](https://ketabejam.com/uploads/covers/b7f60c69cddb.webp)](https://ketabejam.com/zn-mi-goid/) [ذن می گوید](https://ketabejam.com/zn-mi-goid/) دسایی جیه جونگ ترجمه‌ی ع.پاشایی فراروان ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دائوی رابطه ها (تعالی میان زن و مرد)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ec8f3332b6c7.webp)](https://ketabejam.com/daioi-rabteh-ha-tali-mian-zn-o-mrd/) [دائوی رابطه ها (تعالی میان زن و مرد)](https://ketabejam.com/daioi-rabteh-ha-tali-mian-zn-o-mrd/) ری گریگ ترجمه‌ی ع.پاشایی فراروان ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دگرگونی بزرگ (جهان در زمان بودا،سقراط،کنفوسیوس و ارمیا)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0f7d68592ab2.webp)](https://ketabejam.com/dgrgoni-bzrg/) [دگرگونی بزرگ (جهان در زمان بودا،سقراط،کنفوسیوس و ارمیا)](https://ketabejam.com/dgrgoni-bzrg/) کارن آرمسترانگ ترجمه‌ی ع.پاشایی، نسترن پاشایی فراروان ۲۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۶۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دعوت به تمرین ذن](https://ketabejam.com/uploads/covers/f1a0fc71d5eb.webp)](https://ketabejam.com/dot-beh-tmrin-zn-2/) [دعوت به تمرین ذن](https://ketabejam.com/dot-beh-tmrin-zn-2/) ۵ آلبرت لو ترجمه‌ی ع.پاشایی فراروان ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۴۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مژه ها را نمی بینم (دیدن چیزی که از همه به ما نزدیک تر است)](https://ketabejam.com/uploads/im0000935536.webp)](https://ketabejam.com/mzheh-ha-ra-nmi-binm-didn-chizi-keh-az-hmeh-beh-ma-nzdik-tr-ast/) [مژه ها را نمی بینم (دیدن چیزی که از همه به ما نزدیک تر است)](https://ketabejam.com/mzheh-ha-ra-nmi-binm-didn-chizi-keh-az-hmeh-beh-ma-nzdik-tr-ast/) نیکیو نی وانو ترجمه‌ی ع.پاشایی دیبایه ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دل بودایی (چگونه می توان در جهان متغیر به آرامش و خشنودی رسید)](https://ketabejam.com/uploads/covers/49d4d41ec13e.webp)](https://ketabejam.com/dl-bodaii-chgoneh-mi-toan-dr-jhan-mtghir-beh-aramsh-o-khshnodi-rsid/) [دل بودایی (چگونه می توان در جهان متغیر به آرامش و خشنودی رسید)](https://ketabejam.com/dl-bodaii-chgoneh-mi-toan-dr-jhan-mtghir-beh-aramsh-o-khshnodi-rsid/) نیچیکو نیوانو ترجمه‌ی ع.پاشایی دیبایه ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زندگی بودا](https://ketabejam.com/uploads/covers/83e93ae48aea.webp)](https://ketabejam.com/zndgi-boda/) [زندگی بودا](https://ketabejam.com/zndgi-boda/) نیکیو نی وانو ترجمه‌ی ع.پاشایی دیبایه ۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ذن در هنر گل آرایی](https://ketabejam.com/uploads/covers/1c3016b1b4f2.webp)](https://ketabejam.com/zn-dr-hnr-gl-araii/) [ذن در هنر گل آرایی](https://ketabejam.com/zn-dr-hnr-gl-araii/) گوستی ل.هریگل ترجمه‌ی ع.پاشایی فراروان ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تهیای چرخ و پرای درخت](https://ketabejam.com/uploads/covers/e9a6610142c4.webp)](https://ketabejam.com/thiai-chrkh-o-prai-drkht/) [تهیای چرخ و پرای درخت](https://ketabejam.com/thiai-chrkh-o-prai-drkht/) ان کو، موکو جیکی ترجمه‌ی ع.پاشایی دیبایه ۲۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سر آغازهای هنر (هنر ماقبل تاریخی عصر سنگ)](https://ketabejam.com/uploads/covers/dc9880e44b30.webp)](https://ketabejam.com/sr-aghazhai-hnr-hnr-maghbl-tarikhi-sr-sng/) [سر آغازهای هنر (هنر ماقبل تاریخی عصر سنگ)](https://ketabejam.com/sr-aghazhai-hnr-hnr-maghbl-tarikhi-sr-sng/) ع. پاشایی ترجمه‌ی ع.پاشایی دیبایه ۲۰ ٪ ۵۱۰٬۰۰۰ ۴۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نیلوفر عشق (گزینه هایی از مجموعه های شعر رابیندرانات تاگور)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c7d3c2efe7e0.webp)](https://ketabejam.com/nilofr-shgh-gzineh-haii-az-mjmoeh-hai-shr-rabindranat-tagor/) [نیلوفر عشق (گزینه هایی از مجموعه های شعر رابیندرانات تاگور)](https://ketabejam.com/nilofr-shgh-gzineh-haii-az-mjmoeh-hai-shr-rabindranat-tagor/) رابیندرانات تاگور ترجمه‌ی ع.پاشایی فرهنگان ۲۰ ٪ ۲۵۴٬۰۰۰ ۲۰۳٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب کارگر سیاه در جنوب آمریکا](https://ketabejam.com/uploads/covers/482026ebdbd5.webp)](https://ketabejam.com/kargr-siah-dr-jnob-amrika/) [کارگر سیاه در جنوب آمریکا](https://ketabejam.com/kargr-siah-dr-jnob-amrika/) هوزیا هادسن ترجمه‌ی ع.پاشایی دیبایه ۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/translators/pashaii/) [۱](https://ketabejam.com/translators/pashaii/) ۲ ناشران همکار با این مترجم [ک کارگاه اتفاق](https://ketabejam.com/publishers/kargah-atfagh/)[ف فراروان](https://ketabejam.com/publishers/fraroan/)[ا ادیان و مذاهب](https://ketabejam.com/publishers/adian-o-mzahb/)[ن نگاه معاصر](https://ketabejam.com/publishers/ngah-masr/)[چ چرخ](https://ketabejam.com/publishers/chrkh/)[م میترا](https://ketabejam.com/publishers/mitra/)[ر روزنه](https://ketabejam.com/publishers/rozneh/)[ف فرهنگان](https://ketabejam.com/publishers/frhngan/)[د دیبایه](https://ketabejam.com/publishers/dibaih/) نویسندگان ترجمه‌شده [ن نیکیو نی وانو](https://ketabejam.com/authors/nikio-ni-oano/)[ن نیچیکو نیوانو](https://ketabejam.com/authors/nichiko-nioano/)[ل لائوزه](https://ketabejam.com/authors/laiozeh/)[ل لائو تزو](https://ketabejam.com/authors/laio-tzo/)[ر رابیندرانات تاگور](https://ketabejam.com/authors/rabindranat-tagor/)[ا اویگن هریگل](https://ketabejam.com/authors/aoign-hrigl/)[ه هوزیا هادسن](https://ketabejam.com/authors/hozia-hadsn/)[ر ری گریگ](https://ketabejam.com/authors/ri-grig/)[د دسایی جیه جونگ](https://ketabejam.com/authors/dsaii-jih-jong/)[آ آلیستر شیرر](https://ketabejam.com/authors/alistr-shirr/)[آ آلبرت لو](https://ketabejam.com/authors/albrt-lo/)[گ گوستی ل.هریگل](https://ketabejam.com/authors/gosti-l-hrigl/)[م موئما ویئزر](https://ketabejam.com/authors/moima-oiizr/)[د دومیتیلا باریوس د چونگارا](https://ketabejam.com/authors/domitila-barios-d-chongara/)[ن نلی دله](https://ketabejam.com/authors/nli-dleh/)[ب بارت گروزالسکی](https://ketabejam.com/authors/bart-grozalski/)[ج جان ج. نیهارت](https://ketabejam.com/authors/jan-j-nihart/)[م ماتسوئو باشو](https://ketabejam.com/authors/matsoio-basho/)[پ پاتریشا دانیگن](https://ketabejam.com/authors/patrisha-danign/)[ج جمعی از نویسندگان دایره المعارف هنر](https://ketabejam.com/authors/jmi-az-noisndgan-daireh-almarf-hnr/)[ج جوزف اپس براون](https://ketabejam.com/authors/jozf-aps-braon/)[ک کوبایاشی ایسا](https://ketabejam.com/authors/kobaiashi-aisa/)[م ماسئو کاشیکی](https://ketabejam.com/authors/masio-kashiki/)[ر ریو کان تای گو](https://ketabejam.com/authors/rio-kan-tai-go/)[ک کیشیتی مهن‌سن](https://ketabejam.com/authors/kishiti-mhn-sn/)[ج جین رایک هولد](https://ketabejam.com/authors/jin-raik-hold/)[م مومون کان](https://ketabejam.com/authors/momon-kan/)[ک کاتسوکی سکیدا](https://ketabejam.com/authors/katsoki-skida/)[پ پائولا آر.هارتس](https://ketabejam.com/authors/paiola-ar-harts/)[چ چو چای](https://ketabejam.com/authors/cho-chai/)[و وینبرگ چای](https://ketabejam.com/authors/oinbrg-chai/)[ت تامس کلیری](https://ketabejam.com/authors/tams-kliri/)[ل لیان هارویتس](https://ketabejam.com/authors/lian-haroits/)[ا ایتی ووتکه](https://ketabejam.com/authors/aiti-ootkeh/)[د د.ت. سوزوکی](https://ketabejam.com/authors/d-t-sozoki/)[ع ع. پاشایی](https://ketabejam.com/authors/pashaii/)[ه هاکوئین اکاکو](https://ketabejam.com/authors/hakoiin-akako/)[ک کارن آرمسترانگ](https://ketabejam.com/authors/karn-armstrang/)[م مایکل اس. دینر](https://ketabejam.com/authors/maikl-as-dinr/)[ر ریچارد فولتس](https://ketabejam.com/authors/richard-folts/)