# خرید کتاب‌های پرویز شهدی | از برادران کارامازوف تا شرق بهشت > ترجمه‌های پرویز شهدی: برادران کارامازوف، مرشد و مارگریتا، شرق بهشت و رمان‌های بالزاک. قیمت روز را ببینید و نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. Source: https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) پرویز شهدی پ مترجم # پرویز شهدی ۷۳ ترجمه در کتاب‌جم پرویز شهدی مترجم باسابقه‌ی ایرانی است که بیشتر از فرانسه ترجمه می‌کند و نامش با رمان‌های بزرگ کلاسیک گره خورده است. برادران کارامازوف، مرشد و مارگریتا، شرق بهشت و رمان‌هایی از بالزاک از جمله ترجمه‌های او هستند که خواننده‌ی فارسی را به قله‌های ادبیات جهان می‌برند. [![جلد کتاب ایوانف](https://ketabejam.com/uploads/im0006981637.webp)](https://ketabejam.com/aioanf-3/) [ایوانف](https://ketabejam.com/aioanf-3/) آنتون چخوف ترجمه‌ی پرویز شهدی کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرغ دریایی](https://ketabejam.com/uploads/im0006981659.webp)](https://ketabejam.com/mrgh-driaii-2/) [مرغ دریایی](https://ketabejam.com/mrgh-driaii-2/) آنتون چخوف ترجمه‌ی پرویز شهدی کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۳۹۵٬۰۰۰ ۳۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب باغ آلبالو](https://ketabejam.com/uploads/im0006981673.webp)](https://ketabejam.com/bagh-albalo-3/) [باغ آلبالو](https://ketabejam.com/bagh-albalo-3/) آنتون چخوف ترجمه‌ی پرویز شهدی کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سدی بر اقیانوس آرام](https://ketabejam.com/uploads/im0006953709.webp)](https://ketabejam.com/sdi-br-aghianos-aram/) [سدی بر اقیانوس آرام](https://ketabejam.com/sdi-br-aghianos-aram/) مارگریت دوراس ترجمه‌ی پرویز شهدی ققنوس ۱۲ ٪ ۱٬۲۸۵٬۰۰۰ ۱٬۱۳۰٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب شیدایی لول و. اشتاین](https://ketabejam.com/uploads/im0006953682.webp)](https://ketabejam.com/shidaii-lol-o-ashtain/) [شیدایی لول و. اشتاین](https://ketabejam.com/shidaii-lol-o-ashtain/) مارگریت دوراس ترجمه‌ی پرویز شهدی ققنوس ۱۲ ٪ ۷۷۵٬۰۰۰ ۶۸۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دریانورد جبل‌الطارق](https://ketabejam.com/uploads/im0006953502.webp)](https://ketabejam.com/drianord-jbl-altargh/) [دریانورد جبل‌الطارق](https://ketabejam.com/drianord-jbl-altargh/) مارگریت دوراس ترجمه‌ی پرویز شهدی ققنوس ۱۲ ٪ ۱٬۴۴۰٬۰۰۰ ۱٬۲۶۷٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب مرگ شهریار سنگور](https://ketabejam.com/uploads/im0006858550.webp)](https://ketabejam.com/mrg-shhriar-sngor/) [مرگ شهریار سنگور](https://ketabejam.com/mrg-shhriar-sngor/) لوران گوده ترجمه‌ی پرویز شهدی کتاب پارسه ۱۲ ٪ ۸۸۵٬۰۰۰ ۷۷۸٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب وحشی - کمدی در چهار پرده](https://ketabejam.com/uploads/im0006858453.webp)](https://ketabejam.com/ohshi-kmdi-dr-chhar-prdeh/) [وحشی - کمدی در چهار پرده](https://ketabejam.com/ohshi-kmdi-dr-chhar-prdeh/) آنتون چخوف ترجمه‌ی پرویز شهدی کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۵۹۵٬۰۰۰ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ماه دل‌انگیز مه](https://ketabejam.com/uploads/im0006848113.webp)](https://ketabejam.com/mah-dl-angiz-meh/) [ماه دل‌انگیز مه](https://ketabejam.com/mah-dl-angiz-meh/) جیمز جونز ترجمه‌ی پرویز شهدی نیکا ۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مهتاب](https://ketabejam.com/uploads/im0006823627.webp)](https://ketabejam.com/mhtab-4fpv/) [مهتاب](https://ketabejam.com/mhtab-4fpv/) پی یر لامور ترجمه‌ی پرویز شهدی معین ۱۲ ٪ ۱٬۷۷۰٬۰۰۰ ۱٬۵۵۷٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب وعده‌گاه (افکار)](https://ketabejam.com/uploads/im0006793528.webp)](https://ketabejam.com/odeh-gah-afkar/) [وعده‌گاه (افکار)](https://ketabejam.com/odeh-gah-afkar/) آلن رب گریه ترجمه‌ی پرویز شهدی افکار ۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فراز و نشیب زندگی بدکاران (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006789871.webp)](https://ketabejam.com/fraz-o-nshib-zndgi-bdkaran-ghghnos/) [فراز و نشیب زندگی بدکاران (ققنوس)](https://ketabejam.com/fraz-o-nshib-zndgi-bdkaran-ghghnos/) اونوره دو بالزاک ترجمه‌ی پرویز شهدی ققنوس ۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تعیین موقعیت شهری خیالی (افکار)](https://ketabejam.com/uploads/im0003653540.webp)](https://ketabejam.com/tiin-moghit-shhri-khiali-afkar/) [تعیین موقعیت شهری خیالی (افکار)](https://ketabejam.com/tiin-moghit-shhri-khiali-afkar/) آلن رب گریه ترجمه‌ی پرویز شهدی افکار ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تاراس بولبا](https://ketabejam.com/uploads/im0003206127.webp)](https://ketabejam.com/taras-bolba-17/) [تاراس بولبا](https://ketabejam.com/taras-bolba-17/) نیکلای گوگول ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کالیگولا](https://ketabejam.com/uploads/im0003206125.webp)](https://ketabejam.com/kalygvla/) [کالیگولا](https://ketabejam.com/kalygvla/) آلبر کامو ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رستاخیز](https://ketabejam.com/uploads/im0003206124.webp)](https://ketabejam.com/rstakhyz/) [رستاخیز](https://ketabejam.com/rstakhyz/) لئون تولستوی ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طاعون](https://ketabejam.com/uploads/im0003206109.webp)](https://ketabejam.com/tavn/) [طاعون](https://ketabejam.com/tavn/) آلبر کامو ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۶۹۵٬۰۰۰ ۵۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سقوط](https://ketabejam.com/uploads/im0003206095.webp)](https://ketabejam.com/sghvt/) [سقوط](https://ketabejam.com/sghvt/) آلبر کامو ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۳۲۵٬۰۰۰ ۲۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قمارباز](https://ketabejam.com/uploads/im0003206089.webp)](https://ketabejam.com/ghmarbaz-2-2/) [قمارباز](https://ketabejam.com/ghmarbaz-2-2/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جنایت و مکافات](https://ketabejam.com/uploads/im0003206079.webp)](https://ketabejam.com/jnayt-v-mkafat/) [جنایت و مکافات](https://ketabejam.com/jnayt-v-mkafat/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۱٬۶۹۵٬۰۰۰ ۱٬۳۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بیگانه](https://ketabejam.com/uploads/im0003452366.webp)](https://ketabejam.com/byganh/) [بیگانه](https://ketabejam.com/byganh/) آلبر کامو ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۲۹۵٬۰۰۰ ۲۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دزیره](https://ketabejam.com/uploads/im0003205917.webp)](https://ketabejam.com/dzyrh/) [دزیره](https://ketabejam.com/dzyrh/) آن ماری سلینکو ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ساعت گرگ و میش](https://ketabejam.com/uploads/im0001028436.webp)](https://ketabejam.com/sat-grg-o-mish/) [ساعت گرگ و میش](https://ketabejam.com/sat-grg-o-mish/) کند ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۵۹۵٬۰۰۰ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه آثار آنتوان دو سنت اگزوپری (۶جلدی)(قابدار)](https://ketabejam.com/uploads/im0001028314.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-antoan-do-snt-agzopri-6jldighabdar/) [مجموعه آثار آنتوان دو سنت اگزوپری (۶جلدی)(قابدار)](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-antoan-do-snt-agzopri-6jldighabdar/) آنتوان‌دوسنت‌اگزوپری ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۱٬۶۹۵٬۰۰۰ ۱٬۳۵۶٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/?page=3) [۴](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/?page=4) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/?page=2) ناشران همکار با این مترجم [م مجید (به سخن)](https://ketabejam.com/publishers/mjid-beh-skhn/)[ق ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)[م مجید](https://ketabejam.com/publishers/mjid/)[ا افکار](https://ketabejam.com/publishers/afkar/)[ک کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)[ب به سخن](https://ketabejam.com/publishers/beh-skhn/)[ن نیکا](https://ketabejam.com/publishers/nika/)[ت تهران](https://ketabejam.com/publishers/thran/)[م معین](https://ketabejam.com/publishers/min/) نویسندگان ترجمه‌شده [آ آلبر کامو](https://ketabejam.com/authors/albr-kamo/)[ف فئودور داستایفسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-dastaifski-2/)[آ آنتوان‌دوسنت‌اگزوپری](https://ketabejam.com/authors/antoan-dosnt-agzopri/)[آ آنتون چخوف](https://ketabejam.com/authors/anton-chkhof/)[ل لوران گوده](https://ketabejam.com/authors/loran-godeh/)[ف فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-mikhaiilooich-dastaiofski/)[م مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)[آ آندره موروآ](https://ketabejam.com/authors/andreh-moroa/)[آ آلن رب گریه](https://ketabejam.com/authors/aln-rb-grih/)[ا ایتالو کالوینو](https://ketabejam.com/authors/aitalo-kaloino/)[ف فیلیپ کلودل](https://ketabejam.com/authors/filip-klodl/)[م میخائیل بولگاکف](https://ketabejam.com/authors/mikhaiil-bolgakf-2/)[ه هانری تروایا](https://ketabejam.com/authors/hanri-troaia/)[ن نیکلای گوگول](https://ketabejam.com/authors/niklai-gogol/)[پ پی یر لومتر](https://ketabejam.com/authors/pi-ir-lomtr/)[ک کند](https://ketabejam.com/authors/knd/)[ل لئون تولستوی](https://ketabejam.com/authors/lion-tolstoi/)[م ماری دیدیه](https://ketabejam.com/authors/mari-didih/)[ا اوا کوری](https://ketabejam.com/authors/aoa-kori/)[ف فرانک اسلوتر](https://ketabejam.com/authors/frank-aslotr/)[ج جان کنیتل](https://ketabejam.com/authors/jan-knitl/)[ژ ژیلبرت سسبرون](https://ketabejam.com/authors/zhilbrt-ssbron/)[ا اریش ماریا رمارک](https://ketabejam.com/authors/arish-maria-rmark/)[ج جیمز جونز](https://ketabejam.com/authors/jimz-jonz/)[ر روبر مرل](https://ketabejam.com/authors/robr-mrl/)[ژ ژان‌پل سارتر](https://ketabejam.com/authors/zhan-pl-sartr/)[ا اونوره دو بالزاک](https://ketabejam.com/authors/aonoreh-do-balzak/)[آ آلبرتو موراویا](https://ketabejam.com/authors/albrto-moraoia/)[د دینو بوتزاتی](https://ketabejam.com/authors/dino-botzati/)[آ آن ماری سلینکو](https://ketabejam.com/authors/an-mari-slinko/)[گ گی دو موپاسان](https://ketabejam.com/authors/gi-do-mopasan/)[ج جان اشتاین‌بک](https://ketabejam.com/authors/jan-ashtain-bk/)[ک کریستین ژاک](https://ketabejam.com/authors/kristin-zhak/)[د دومینیک لاپی یر](https://ketabejam.com/authors/dominik-lapi-ir/)[ل لاری کالینز](https://ketabejam.com/authors/lari-kalinz/)[پ پی یر لامور](https://ketabejam.com/authors/pi-ir-lamor/)[پ پاتریشیا های‌اسمیت](https://ketabejam.com/authors/patrishia-hai-asmit/)[ک کریستین آرنوتی](https://ketabejam.com/authors/kristin-arnoti/)