# خرید کتاب‌های پرویز شهدی | از برادران کارامازوف تا شرق بهشت، صفحه ۲ > ترجمه‌های پرویز شهدی: برادران کارامازوف، مرشد و مارگریتا، شرق بهشت و رمان‌های بالزاک. قیمت روز را ببینید و نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. (صفحه ۲) Source: https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/?page=2 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) پرویز شهدی پ مترجم # پرویز شهدی ۷۳ ترجمه در کتاب‌جم پرویز شهدی مترجم باسابقه‌ی ایرانی است که بیشتر از فرانسه ترجمه می‌کند و نامش با رمان‌های بزرگ کلاسیک گره خورده است. برادران کارامازوف، مرشد و مارگریتا، شرق بهشت و رمان‌هایی از بالزاک از جمله ترجمه‌های او هستند که خواننده‌ی فارسی را به قله‌های ادبیات جهان می‌برند. [![جلد کتاب «یادداشت‌های زیرزمین» و «شب‌های روشن»](https://ketabejam.com/uploads/im0001028307.webp)](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-zirzmin-o-shb-hai-roshn/) [«یادداشت‌های زیرزمین» و «شب‌های روشن»](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-zirzmin-o-shb-hai-roshn/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۵۶۵٬۰۰۰ ۴۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مردمان فرودست](https://ketabejam.com/uploads/im0001028284.webp)](https://ketabejam.com/mrdman-frodst/) [مردمان فرودست](https://ketabejam.com/mrdman-frodst/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه آثار آلبر کامو (۱۱جلدی)(قابدار)](https://ketabejam.com/uploads/im0001028137.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-albr-kamo/) [مجموعه آثار آلبر کامو (۱۱جلدی)(قابدار)](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-albr-kamo/) آلبر کامو ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۳٬۳۵۰٬۰۰۰ ۲٬۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پرواز شبانه و نامه به یک گروگان](https://ketabejam.com/uploads/im0001027993.webp)](https://ketabejam.com/proaz-shbaneh-o-nameh-beh-ik-grogan/) [پرواز شبانه و نامه به یک گروگان](https://ketabejam.com/proaz-shbaneh-o-nameh-beh-ik-grogan/) آنتوان‌دوسنت‌اگزوپری ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۲۷۵٬۰۰۰ ۲۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب انزجار](https://ketabejam.com/uploads/im0001027983.webp)](https://ketabejam.com/anzjar/) [انزجار](https://ketabejam.com/anzjar/) آلبرتو موراویا ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۵۹۵٬۰۰۰ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب برادران کارامازوف (دو جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0001027980.webp)](https://ketabejam.com/bradran-karamazvf-2jldy/) [برادران کارامازوف (دو جلدی)](https://ketabejam.com/bradran-karamazvf-2jldy/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۲٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عنکبوت](https://ketabejam.com/uploads/im0001192976.webp)](https://ketabejam.com/nkbot-gyem/) [عنکبوت](https://ketabejam.com/nkbot-gyem/) هانری تروایا ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۵۹۵٬۰۰۰ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بارون درخت‌نشین](https://ketabejam.com/uploads/covers/93c48e36cee5.webp)](https://ketabejam.com/baron-drkht-nshin-2/) [بارون درخت‌نشین](https://ketabejam.com/baron-drkht-nshin-2/) ایتالو کالوینو ترجمه‌ی پرویز شهدی چشمه ۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان [کتاب‌جم ویکنت دونیم شده ایتالو کالوینو](https://ketabejam.com/oiknt-donim-shdeh-2/) [ویکنت دونیم شده](https://ketabejam.com/oiknt-donim-shdeh-2/) ایتالو کالوینو ترجمه‌ی پرویز شهدی چشمه ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شرق بهشت](https://ketabejam.com/uploads/im0006811291.webp)](https://ketabejam.com/shrgh-bhsht-2/) [شرق بهشت](https://ketabejam.com/shrgh-bhsht-2/) جان اشتاین‌بک ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نخستین مرد](https://ketabejam.com/uploads/im0001028277.webp)](https://ketabejam.com/nkhstin-mrd-2/) [نخستین مرد](https://ketabejam.com/nkhstin-mrd-2/) آلبر کامو ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۵۹۵٬۰۰۰ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غروب خورشید اسکورتا (برنده جایزه گنکورد 2004)](https://ketabejam.com/uploads/im0001027963.webp)](https://ketabejam.com/ghrob-khorshid-askorta-brndeh-jaizeh-gnkord-2004/) [غروب خورشید اسکورتا (برنده جایزه گنکورد 2004)](https://ketabejam.com/ghrob-khorshid-askorta-brndeh-jaizeh-gnkord-2004/) لوران گوده ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۶۴۵٬۰۰۰ ۵۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب برادران کارامازوف (2جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006810917.webp)](https://ketabejam.com/bradran-karamazvf-2jldy/) [برادران کارامازوف (2جلدی)](https://ketabejam.com/bradran-karamazvf-2jldy/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۲٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب حکومت نظامی](https://ketabejam.com/uploads/im0003206112.webp)](https://ketabejam.com/hkomt-nzami-2/) [حکومت نظامی](https://ketabejam.com/hkomt-nzami-2/) آلبر کامو ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۳۲۵٬۰۰۰ ۲۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آدمکش](https://ketabejam.com/uploads/im0003206081.webp)](https://ketabejam.com/admksh-2/) [آدمکش](https://ketabejam.com/admksh-2/) پاتریشیا های‌اسمیت ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خاطرات خانه‌ی مردگان](https://ketabejam.com/uploads/im0001028643.webp)](https://ketabejam.com/khatrat-khaneh-mrdgan-2/) [خاطرات خانه‌ی مردگان](https://ketabejam.com/khatrat-khaneh-mrdgan-2/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سفر به دوزخ (مجموعه بیست داستان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001028515.webp)](https://ketabejam.com/sfr-beh-dozkh-mjmoeh-bist-dastan/) [سفر به دوزخ (مجموعه بیست داستان)](https://ketabejam.com/sfr-beh-dozkh-mjmoeh-bist-dastan/) دینو بوتزاتی ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۲۴۵٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ابله، دو جلدی](https://ketabejam.com/uploads/im0001028355.webp)](https://ketabejam.com/ablh-do-jldi/) [ابله، دو جلدی](https://ketabejam.com/ablh-do-jldi/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرگ شادمانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001028353.webp)](https://ketabejam.com/mrg-shadmaneh-2/) [مرگ شادمانه](https://ketabejam.com/mrg-shadmaneh-2/) آلبر کامو ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۳۲۵٬۰۰۰ ۲۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دادگسترها](https://ketabejam.com/uploads/im0001028351.webp)](https://ketabejam.com/dadgstrha/) [دادگسترها](https://ketabejam.com/dadgstrha/) آلبر کامو ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۲۳۵٬۰۰۰ ۱۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دور از دیار و قلمرو](https://ketabejam.com/uploads/im0001028276.webp)](https://ketabejam.com/dor-az-diar-o-ghlmro/) [دور از دیار و قلمرو](https://ketabejam.com/dor-az-diar-o-ghlmro/) آلبر کامو ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دفترچه‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001028264.webp)](https://ketabejam.com/dftrcheh-ha/) [دفترچه‌ها](https://ketabejam.com/dftrcheh-ha/) آلبر کامو ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۷۴۵٬۰۰۰ ۵۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نفوس مرده](https://ketabejam.com/uploads/im0001028037.webp)](https://ketabejam.com/nfos-mrdeh/) [نفوس مرده](https://ketabejam.com/nfos-mrdeh/) نیکلای گوگول ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نوه‌ی آقای لین](https://ketabejam.com/uploads/im0001027971.webp)](https://ketabejam.com/noh-i-aghai-lin-2/) [نوه‌ی آقای لین](https://ketabejam.com/noh-i-aghai-lin-2/) فیلیپ کلودل ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۱۶۵٬۰۰۰ ۱۳۲٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/) [۱](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/) ۲ [۳](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/?page=3) [۴](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/?page=4) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/?page=3) ناشران همکار با این مترجم [م مجید (به سخن)](https://ketabejam.com/publishers/mjid-beh-skhn/)[ق ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)[م مجید](https://ketabejam.com/publishers/mjid/)[ا افکار](https://ketabejam.com/publishers/afkar/)[ک کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)[ب به سخن](https://ketabejam.com/publishers/beh-skhn/)[ن نیکا](https://ketabejam.com/publishers/nika/)[ت تهران](https://ketabejam.com/publishers/thran/)[م معین](https://ketabejam.com/publishers/min/) نویسندگان ترجمه‌شده [آ آلبر کامو](https://ketabejam.com/authors/albr-kamo/)[ف فئودور داستایفسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-dastaifski-2/)[آ آنتوان‌دوسنت‌اگزوپری](https://ketabejam.com/authors/antoan-dosnt-agzopri/)[آ آنتون چخوف](https://ketabejam.com/authors/anton-chkhof/)[ل لوران گوده](https://ketabejam.com/authors/loran-godeh/)[ف فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-mikhaiilooich-dastaiofski/)[م مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)[آ آندره موروآ](https://ketabejam.com/authors/andreh-moroa/)[آ آلن رب گریه](https://ketabejam.com/authors/aln-rb-grih/)[ا ایتالو کالوینو](https://ketabejam.com/authors/aitalo-kaloino/)[ف فیلیپ کلودل](https://ketabejam.com/authors/filip-klodl/)[م میخائیل بولگاکف](https://ketabejam.com/authors/mikhaiil-bolgakf-2/)[ه هانری تروایا](https://ketabejam.com/authors/hanri-troaia/)[ن نیکلای گوگول](https://ketabejam.com/authors/niklai-gogol/)[پ پی یر لومتر](https://ketabejam.com/authors/pi-ir-lomtr/)[ک کند](https://ketabejam.com/authors/knd/)[ل لئون تولستوی](https://ketabejam.com/authors/lion-tolstoi/)[م ماری دیدیه](https://ketabejam.com/authors/mari-didih/)[ا اوا کوری](https://ketabejam.com/authors/aoa-kori/)[ف فرانک اسلوتر](https://ketabejam.com/authors/frank-aslotr/)[ج جان کنیتل](https://ketabejam.com/authors/jan-knitl/)[ژ ژیلبرت سسبرون](https://ketabejam.com/authors/zhilbrt-ssbron/)[ا اریش ماریا رمارک](https://ketabejam.com/authors/arish-maria-rmark/)[ج جیمز جونز](https://ketabejam.com/authors/jimz-jonz/)[ر روبر مرل](https://ketabejam.com/authors/robr-mrl/)[ژ ژان‌پل سارتر](https://ketabejam.com/authors/zhan-pl-sartr/)[ا اونوره دو بالزاک](https://ketabejam.com/authors/aonoreh-do-balzak/)[آ آلبرتو موراویا](https://ketabejam.com/authors/albrto-moraoia/)[د دینو بوتزاتی](https://ketabejam.com/authors/dino-botzati/)[آ آن ماری سلینکو](https://ketabejam.com/authors/an-mari-slinko/)[گ گی دو موپاسان](https://ketabejam.com/authors/gi-do-mopasan/)[ج جان اشتاین‌بک](https://ketabejam.com/authors/jan-ashtain-bk/)[ک کریستین ژاک](https://ketabejam.com/authors/kristin-zhak/)[د دومینیک لاپی یر](https://ketabejam.com/authors/dominik-lapi-ir/)[ل لاری کالینز](https://ketabejam.com/authors/lari-kalinz/)[پ پی یر لامور](https://ketabejam.com/authors/pi-ir-lamor/)[پ پاتریشیا های‌اسمیت](https://ketabejam.com/authors/patrishia-hai-asmit/)[ک کریستین آرنوتی](https://ketabejam.com/authors/kristin-arnoti/)