# خرید کتاب‌های پرویز شهدی | از برادران کارامازوف تا شرق بهشت، صفحه ۳ > ترجمه‌های پرویز شهدی: برادران کارامازوف، مرشد و مارگریتا، شرق بهشت و رمان‌های بالزاک. قیمت روز را ببینید و نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. (صفحه ۳) Source: https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/?page=3 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) پرویز شهدی پ مترجم # پرویز شهدی ۷۳ ترجمه در کتاب‌جم پرویز شهدی مترجم باسابقه‌ی ایرانی است که بیشتر از فرانسه ترجمه می‌کند و نامش با رمان‌های بزرگ کلاسیک گره خورده است. برادران کارامازوف، مرشد و مارگریتا، شرق بهشت و رمان‌هایی از بالزاک از جمله ترجمه‌های او هستند که خواننده‌ی فارسی را به قله‌های ادبیات جهان می‌برند. [![جلد کتاب مرگ شاه سونگور](https://ketabejam.com/uploads/im0001027965.webp)](https://ketabejam.com/mrg-shah-songor/) [مرگ شاه سونگور](https://ketabejam.com/mrg-shah-songor/) لوران گوده ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۲۷۵٬۰۰۰ ۲۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فراموشخانه‌ی اشباح](https://ketabejam.com/uploads/im0001027962.webp)](https://ketabejam.com/framoshkhaneh-i-ashbah/) [فراموشخانه‌ی اشباح](https://ketabejam.com/framoshkhaneh-i-ashbah/) ماری دیدیه ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب همیشه عصیانگر(زندگی‌نامه مارینا تسوتایوا، شاعره‌ی بلندآوازه روس)](https://ketabejam.com/uploads/im0001027961.webp)](https://ketabejam.com/hmisheh-siangrzndgi-nameh-marina-tsotaioa-shareh-i-blndaoazeh-ros/) [همیشه عصیانگر(زندگی‌نامه مارینا تسوتایوا، شاعره‌ی بلندآوازه روس)](https://ketabejam.com/hmisheh-siangrzndgi-nameh-marina-tsotaioa-shareh-i-blndaoazeh-ros/) هانری تروایا ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۴۲۵٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تحقیر و توهین شده ها](https://ketabejam.com/uploads/im0006785796.webp)](https://ketabejam.com/thghir-o-tohin-shdeh-ha-2/) [تحقیر و توهین شده ها](https://ketabejam.com/thghir-o-tohin-shdeh-ha-2/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید، به سخن ۲۰ ٪ ۹۹۵٬۰۰۰ ۷۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرشد و مارگریتا](https://ketabejam.com/uploads/im0006785038.webp)](https://ketabejam.com/mrshd-o-margrita-2/) [مرشد و مارگریتا](https://ketabejam.com/mrshd-o-margrita-2/) میخائیل بولگاکف ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید، به سخن ۲۰ ٪ ۸۹۵٬۰۰۰ ۷۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ساعت گرگ و میش](https://ketabejam.com/uploads/im0006810421.webp)](https://ketabejam.com/sat-grg-o-mish-q69r/) [ساعت گرگ و میش](https://ketabejam.com/sat-grg-o-mish-q69r/) ژیلبرت سسبرون ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید ۲۰ ٪ ۳۶۵٬۰۰۰ ۲۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب به امید دیدار در آن دنیا](https://ketabejam.com/uploads/im0001028444.webp)](https://ketabejam.com/beh-amid-didar-dr-an-dnia-2/) [به امید دیدار در آن دنیا](https://ketabejam.com/beh-amid-didar-dr-an-dnia-2/) پی یر لومتر ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۸۹۵٬۰۰۰ ۷۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مبارزه با مرگ پیشه‌ی من است](https://ketabejam.com/uploads/im0001028437.webp)](https://ketabejam.com/mbarzeh-ba-mrg-pisheh-i-mn-ast/) [مبارزه با مرگ پیشه‌ی من است](https://ketabejam.com/mbarzeh-ba-mrg-pisheh-i-mn-ast/) فرانک اسلوتر ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۸۹۵٬۰۰۰ ۷۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب روان‌های آزرده](https://ketabejam.com/uploads/im0001028041.webp)](https://ketabejam.com/roan-hai-azrdeh/) [روان‌های آزرده](https://ketabejam.com/roan-hai-azrdeh/) فیلیپ کلودل ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۲۶۵٬۰۰۰ ۲۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مادام کوری، بانویی از فراسو](https://ketabejam.com/uploads/im0001028040.webp)](https://ketabejam.com/madam-kori-banoii-az-fraso/) [مادام کوری، بانویی از فراسو](https://ketabejam.com/madam-kori-banoii-az-fraso/) اوا کوری ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زمین آدم‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001028010.webp)](https://ketabejam.com/zmin-adm-ha/) [زمین آدم‌ها](https://ketabejam.com/zmin-adm-ha/) آنتوان‌دوسنت‌اگزوپری ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب از عشق با من حرف بزن](https://ketabejam.com/uploads/im0001028408.webp)](https://ketabejam.com/az-shgh-ba-mn-hrf-bzn/) [از عشق با من حرف بزن](https://ketabejam.com/az-shgh-ba-mn-hrf-bzn/) اریش ماریا رمارک ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۶۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ماجرای شگفت‌انگیز توتان خامون](https://ketabejam.com/uploads/im0001028044.webp)](https://ketabejam.com/majrai-shgft-angiz-totan-khamon/) [ماجرای شگفت‌انگیز توتان خامون](https://ketabejam.com/majrai-shgft-angiz-totan-khamon/) کریستین ژاک ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۹۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرشد و مارگریتا](https://ketabejam.com/uploads/im0001028274.webp)](https://ketabejam.com/mrshd-o-margrita-2/) [مرشد و مارگریتا](https://ketabejam.com/mrshd-o-margrita-2/) میخائیل بولگاکف ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب واژه‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001028263.webp)](https://ketabejam.com/oazheh-ha/) [واژه‌ها](https://ketabejam.com/oazheh-ha/) ژان‌پل سارتر ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۴۸۵٬۰۰۰ ۳۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آری‌یتا](https://ketabejam.com/uploads/im0001091254.webp)](https://ketabejam.com/ari-ita/) [آری‌یتا](https://ketabejam.com/ari-ita/) جان کنیتل ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۶۹۵٬۰۰۰ ۵۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بالزاک، زندگی و آثارش](https://ketabejam.com/uploads/im0001028411.webp)](https://ketabejam.com/balzak-zndgi-o-asarsh/) [بالزاک، زندگی و آثارش](https://ketabejam.com/balzak-zndgi-o-asarsh/) آندره موروآ ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۸۹۵٬۰۰۰ ۷۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ویکتور هوگو، زندگی و آثارش](https://ketabejam.com/uploads/im0001028410.webp)](https://ketabejam.com/oiktor-hogo-zndgi-o-asarsh/) [ویکتور هوگو، زندگی و آثارش](https://ketabejam.com/oiktor-hogo-zndgi-o-asarsh/) آندره موروآ ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۸۹۵٬۰۰۰ ۷۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سه روز و یک عمر](https://ketabejam.com/uploads/im0001028409.webp)](https://ketabejam.com/seh-roz-o-ik-mr-2/) [سه روز و یک عمر](https://ketabejam.com/seh-roz-o-ik-mr-2/) پی یر لومتر ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۴۲۵٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پانزده ساله‌ام و نمی‌خواهم بمیرم](https://ketabejam.com/uploads/im0001028402.webp)](https://ketabejam.com/panzdeh-saleh-am-o-nmi-khahm-bmirm/) [پانزده ساله‌ام و نمی‌خواهم بمیرم](https://ketabejam.com/panzdeh-saleh-am-o-nmi-khahm-bmirm/) کریستین آرنوتی ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۴۲۵٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پیک جنوب](https://ketabejam.com/uploads/im0001028524.webp)](https://ketabejam.com/pik-jnob/) [پیک جنوب](https://ketabejam.com/pik-jnob/) آنتوان‌دوسنت‌اگزوپری ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یا به عزایم خواهی نشست](https://ketabejam.com/uploads/im0001028397.webp)](https://ketabejam.com/ia-beh-zaim-khahi-nshst/) [یا به عزایم خواهی نشست](https://ketabejam.com/ia-beh-zaim-khahi-nshst/) دومینیک لاپی یر، لاری کالینز ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۵۴۵٬۰۰۰ ۴۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تحقیر و توهین شده‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0006785796.webp)](https://ketabejam.com/thghir-o-tohin-shdeh-ha-2/) [تحقیر و توهین شده‌ها](https://ketabejam.com/thghir-o-tohin-shdeh-ha-2/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۹۹۵٬۰۰۰ ۷۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بل آمی (رمان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001028657.webp)](https://ketabejam.com/bl-ami-2/) [بل آمی (رمان)](https://ketabejam.com/bl-ami-2/) گی دو موپاسان ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۹۲۰٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/?page=2) [۱](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/) [۲](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/?page=2) ۳ [۴](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/?page=4) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/?page=4) ناشران همکار با این مترجم [م مجید (به سخن)](https://ketabejam.com/publishers/mjid-beh-skhn/)[ق ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)[م مجید](https://ketabejam.com/publishers/mjid/)[ا افکار](https://ketabejam.com/publishers/afkar/)[ک کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)[ب به سخن](https://ketabejam.com/publishers/beh-skhn/)[ن نیکا](https://ketabejam.com/publishers/nika/)[ت تهران](https://ketabejam.com/publishers/thran/)[م معین](https://ketabejam.com/publishers/min/) نویسندگان ترجمه‌شده [آ آلبر کامو](https://ketabejam.com/authors/albr-kamo/)[ف فئودور داستایفسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-dastaifski-2/)[آ آنتوان‌دوسنت‌اگزوپری](https://ketabejam.com/authors/antoan-dosnt-agzopri/)[آ آنتون چخوف](https://ketabejam.com/authors/anton-chkhof/)[ل لوران گوده](https://ketabejam.com/authors/loran-godeh/)[ف فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-mikhaiilooich-dastaiofski/)[م مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)[آ آندره موروآ](https://ketabejam.com/authors/andreh-moroa/)[آ آلن رب گریه](https://ketabejam.com/authors/aln-rb-grih/)[ا ایتالو کالوینو](https://ketabejam.com/authors/aitalo-kaloino/)[ف فیلیپ کلودل](https://ketabejam.com/authors/filip-klodl/)[م میخائیل بولگاکف](https://ketabejam.com/authors/mikhaiil-bolgakf-2/)[ه هانری تروایا](https://ketabejam.com/authors/hanri-troaia/)[ن نیکلای گوگول](https://ketabejam.com/authors/niklai-gogol/)[پ پی یر لومتر](https://ketabejam.com/authors/pi-ir-lomtr/)[ک کند](https://ketabejam.com/authors/knd/)[ل لئون تولستوی](https://ketabejam.com/authors/lion-tolstoi/)[م ماری دیدیه](https://ketabejam.com/authors/mari-didih/)[ا اوا کوری](https://ketabejam.com/authors/aoa-kori/)[ف فرانک اسلوتر](https://ketabejam.com/authors/frank-aslotr/)[ج جان کنیتل](https://ketabejam.com/authors/jan-knitl/)[ژ ژیلبرت سسبرون](https://ketabejam.com/authors/zhilbrt-ssbron/)[ا اریش ماریا رمارک](https://ketabejam.com/authors/arish-maria-rmark/)[ج جیمز جونز](https://ketabejam.com/authors/jimz-jonz/)[ر روبر مرل](https://ketabejam.com/authors/robr-mrl/)[ژ ژان‌پل سارتر](https://ketabejam.com/authors/zhan-pl-sartr/)[ا اونوره دو بالزاک](https://ketabejam.com/authors/aonoreh-do-balzak/)[آ آلبرتو موراویا](https://ketabejam.com/authors/albrto-moraoia/)[د دینو بوتزاتی](https://ketabejam.com/authors/dino-botzati/)[آ آن ماری سلینکو](https://ketabejam.com/authors/an-mari-slinko/)[گ گی دو موپاسان](https://ketabejam.com/authors/gi-do-mopasan/)[ج جان اشتاین‌بک](https://ketabejam.com/authors/jan-ashtain-bk/)[ک کریستین ژاک](https://ketabejam.com/authors/kristin-zhak/)[د دومینیک لاپی یر](https://ketabejam.com/authors/dominik-lapi-ir/)[ل لاری کالینز](https://ketabejam.com/authors/lari-kalinz/)[پ پی یر لامور](https://ketabejam.com/authors/pi-ir-lamor/)[پ پاتریشیا های‌اسمیت](https://ketabejam.com/authors/patrishia-hai-asmit/)[ک کریستین آرنوتی](https://ketabejam.com/authors/kristin-arnoti/)