# خرید کتاب‌های پژمان طهرانیان | خرده داستان‌ها و رمان خارجی > پژمان طهرانیان مترجم هیچ گاه تنها گام بر نخواهی داشت و خرده داستان‌ها از کارگاه اتفاق است؛ از رمان تا فلسفه برای زندگی. آثارش را آنلاین سفارش دهید. Source: https://ketabejam.com/translators/pzhman-thranian/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) پژمان طهرانیان پ مترجم # پژمان طهرانیان ۳۵ ترجمه در کتاب‌جم ترجمه‌های پژمان طهرانیان را در این صفحه یک‌جا می‌بینید، از جمله «اگر گابریل نبود»، «محفل فلسفی یکشنبه ها» و «مرده ی بی کفن و دفن». قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و می‌توانید نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. [![جلد کتاب سطر‌هایی برای تمام فصول](https://ketabejam.com/uploads/im0007009893.webp)](https://ketabejam.com/str-haii-brai-tmam-fsol/) [سطر‌هایی برای تمام فصول](https://ketabejam.com/str-haii-brai-tmam-fsol/) وودی آلن ترجمه‌ی پژمان طهرانیان کتاب پیام امروز ۲ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۴۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه کارآگاه مرده (6جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006986643.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-karagah-mrdeh/) [مجموعه کارآگاه مرده (6جلدی)](https://ketabejam.com/mjmoeh-karagah-mrdeh/) فلیکس بوگارت ترجمه‌ی پژمان طهرانیان هرمس، کیمیا ۱۵ ٪ ۹۴۰٬۰۰۰ ۷۹۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آشنایی با مبانی سینما](https://ketabejam.com/uploads/im0006954425.webp)](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-mbani-sinma/) [آشنایی با مبانی سینما](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-mbani-sinma/) وارن بالکند ترجمه‌ی پژمان طهرانیان معین ۱۲ ٪ ۱٬۱۱۵٬۰۰۰ ۹۸۱٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب هیچ گاه تنها گام بر نخواهی داشت](https://ketabejam.com/uploads/im0006829750.webp)](https://ketabejam.com/hich-gah-tnha-gam-br-nkhahi-dasht/) [هیچ گاه تنها گام بر نخواهی داشت](https://ketabejam.com/hich-gah-tnha-gam-br-nkhahi-dasht/) سر تام مور ترجمه‌ی پژمان طهرانیان صدای معاصر ۱۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چگونه در دنیای خودمان درجه یک باشیم](https://ketabejam.com/uploads/im0006811470.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-dr-dniai-khodman-drjeh-ik-bashim/) [چگونه در دنیای خودمان درجه یک باشیم](https://ketabejam.com/chgoneh-dr-dniai-khodman-drjeh-ik-bashim/) مندی نوروود ترجمه‌ی پژمان طهرانیان، سارا طهرانیان سرایش، بدیهه ۲۰ ٪ ۱۱۵٬۰۰۰ ۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خرده داستان‌ها (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/uploads/im0006101113.webp)](https://ketabejam.com/khrdeh-dastan-ha-kargah-atfagh/) [خرده داستان‌ها (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/khrdeh-dastan-ha-kargah-atfagh/) جروم استرن ترجمه‌ی پژمان طهرانیان، سارا طهرانیان کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فضاهایی برای عبور (از‌حال‌وهوای‌تازه‌) کارگاه‌اتفاق](https://ketabejam.com/uploads/im0005798834.webp)](https://ketabejam.com/fzahaii-brai-bor-az-hal-ohoai-tazeh-kargah-atfagh/) [فضاهایی برای عبور (از‌حال‌وهوای‌تازه‌) کارگاه‌اتفاق](https://ketabejam.com/fzahaii-brai-bor-az-hal-ohoai-tazeh-kargah-atfagh/) پژمان طهرانیان ترجمه‌ی پژمان طهرانیان کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب موزه‌ی مصیبت‌ها (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/uploads/im0003905272.webp)](https://ketabejam.com/mozeh-i-msibt-ha-kargah-atfagh/) [موزه‌ی مصیبت‌ها (کارگاه‌اتفاق)](https://ketabejam.com/mozeh-i-msibt-ha-kargah-atfagh/) ایجوما اومبینیو ترجمه‌ی پژمان طهرانیان کارگاه اتفاق ۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یادداشت های شبانه نیشا /مان کتاب](https://ketabejam.com/uploads/im0006897157.webp)](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-shbaneh-nisha-man-ktab/) [یادداشت های شبانه نیشا /مان کتاب](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-shbaneh-nisha-man-ktab/) ویرا هیراناندانی ترجمه‌ی پژمان طهرانیان مان کتاب ۲۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب وطن من کجاست؟](https://ketabejam.com/uploads/im0001129197.webp)](https://ketabejam.com/otn-mn-kjast/) [وطن من کجاست؟](https://ketabejam.com/otn-mn-kjast/) حنیف قریشی ترجمه‌ی پژمان طهرانیان خوب ۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب وقایع کلاغیه (واقعه‌ی اول: خودسران)](https://ketabejam.com/uploads/im0001045579.webp)](https://ketabejam.com/oghai-klaghih-oagheh-i-aol-khodsran/) [وقایع کلاغیه (واقعه‌ی اول: خودسران)](https://ketabejam.com/oghai-klaghih-oagheh-i-aol-khodsran/) کلم مارتینی ترجمه‌ی پژمان طهرانیان فرهنگ نشر نو ۱۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۸۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب وقایع کلاغیه (واقعه‌ی سوم: نجات‌یافتگان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001045578.webp)](https://ketabejam.com/oghai-klaghih-oagheh-i-som-njat-iaftgan/) [وقایع کلاغیه (واقعه‌ی سوم: نجات‌یافتگان)](https://ketabejam.com/oghai-klaghih-oagheh-i-som-njat-iaftgan/) کلم مارتینی ترجمه‌ی پژمان طهرانیان فرهنگ نشر نو ۱۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۸۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب وقایع کلاغیه (واقعه‌ی دوم: طاعون‌زدگان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001045576.webp)](https://ketabejam.com/oghai-klaghih-oagheh-i-dom-taon-zdgan/) [وقایع کلاغیه (واقعه‌ی دوم: طاعون‌زدگان)](https://ketabejam.com/oghai-klaghih-oagheh-i-dom-taon-zdgan/) کلم مارتینی ترجمه‌ی پژمان طهرانیان فرهنگ نشر نو ۱۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۸۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ۴۲ اندیشۀ ناب: تأملاتی دربارۀ زندگی، جهان و هر آن چیز دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001045521.webp)](https://ketabejam.com/42-andisheh-nab-tamlati-drbareh-zndgi-jhan-o-hr-an-chiz-digr/) [۴۲ اندیشۀ ناب: تأملاتی دربارۀ زندگی، جهان و هر آن چیز دیگر](https://ketabejam.com/42-andisheh-nab-tamlati-drbareh-zndgi-jhan-o-hr-an-chiz-digr/) مارک ورنون ترجمه‌ی پژمان طهرانیان فرهنگ نشر نو ۱۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۷۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زندگی خوب: ۳۰ گام فلسفی برای کمال بخشیدن به هنر زیستن](https://ketabejam.com/uploads/im0001045496.webp)](https://ketabejam.com/zndgi-khob-30-gam-flsfi-brai-kmal-bkhshidn-beh-hnr-zistn/) [زندگی خوب: ۳۰ گام فلسفی برای کمال بخشیدن به هنر زیستن](https://ketabejam.com/zndgi-khob-30-gam-flsfi-brai-kmal-bkhshidn-beh-hnr-zistn/) مارک ورنون ترجمه‌ی پژمان طهرانیان فرهنگ نشر نو ۱۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۶۳۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب استبداد: بیست درس از قرن بیستم](https://ketabejam.com/uploads/im0001045389.webp)](https://ketabejam.com/astbdad-bist-drs-az-ghrn-bistm/) [استبداد: بیست درس از قرن بیستم](https://ketabejam.com/astbdad-bist-drs-az-ghrn-bistm/) تیموتی اسنایدر ترجمه‌ی پژمان طهرانیان فرهنگ نشر نو ۱۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۷۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب درهایی در تاریکی](https://ketabejam.com/uploads/im0001043986.webp)](https://ketabejam.com/drhaii-dr-tariki/) [درهایی در تاریکی](https://ketabejam.com/drhaii-dr-tariki/) دیو اگرز ترجمه‌ی پژمان طهرانیان فرهنگ نشر نو ۱۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۶۳۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب درس‌هایی دربارۀ آزادی](https://ketabejam.com/uploads/im0001043401.webp)](https://ketabejam.com/drs-haii-drbareh-azadi/) [درس‌هایی دربارۀ آزادی](https://ketabejam.com/drs-haii-drbareh-azadi/) تیموتی اسنایدر ترجمه‌ی پژمان طهرانیان فرهنگ نشر نو ۱۰ ٪ ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۱٬۴۸۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرده‌ی بی‌کفن و دفن](https://ketabejam.com/uploads/im0001039468.webp)](https://ketabejam.com/mrdeh-i-bi-kfn-o-dfn/) [مرده‌ی بی‌کفن و دفن](https://ketabejam.com/mrdeh-i-bi-kfn-o-dfn/) فلیکس بوگارت ترجمه‌ی پژمان طهرانیان هرمس ۱۵ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرده‌ی مدفون](https://ketabejam.com/uploads/im0001039467.webp)](https://ketabejam.com/mrdeh-i-mdfon/) [مرده‌ی مدفون](https://ketabejam.com/mrdeh-i-mdfon/) فلیکس بوگارت ترجمه‌ی پژمان طهرانیان هرمس ۱۵ ٪ ۱۷۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب مرده‌ی گمشده](https://ketabejam.com/uploads/im0001039466.webp)](https://ketabejam.com/mrdeh-i-gmshdeh/) [مرده‌ی گمشده](https://ketabejam.com/mrdeh-i-gmshdeh/) فلیکس بوگارت ترجمه‌ی پژمان طهرانیان هرمس ۱۵ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب مرده‌ی آوازخوان](https://ketabejam.com/uploads/im0001039457.webp)](https://ketabejam.com/mrdeh-i-aoazkhan/) [مرده‌ی آوازخوان](https://ketabejam.com/mrdeh-i-aoazkhan/) فلیکس بوگارت ترجمه‌ی پژمان طهرانیان هرمس ۱۵ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب شبی در میان مرده‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001039417.webp)](https://ketabejam.com/shbi-dr-mian-mrdeh-ha/) [شبی در میان مرده‌ها](https://ketabejam.com/shbi-dr-mian-mrdeh-ha/) فلیکس بوگارت ترجمه‌ی پژمان طهرانیان هرمس ۱۵ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب شهر در تسخیر مرده‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001039416.webp)](https://ketabejam.com/shhr-dr-tskhir-mrdeh-ha/) [شهر در تسخیر مرده‌ها](https://ketabejam.com/shhr-dr-tskhir-mrdeh-ha/) فلیکس بوگارت ترجمه‌ی پژمان طهرانیان هرمس ۱۵ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۳۶٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/pzhman-thranian/?page=2) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/pzhman-thranian/?page=2) ناشران همکار با این مترجم [ه هرمس](https://ketabejam.com/publishers/hrms/)[ف فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)[ک کارگاه اتفاق](https://ketabejam.com/publishers/kargah-atfagh/)[ن نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)[م مان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/antsharat-man-ktab/)[ص صدای معاصر](https://ketabejam.com/publishers/sdai-masr/)[ک کیمیا](https://ketabejam.com/publishers/kimia/)[ب بدیهه](https://ketabejam.com/publishers/bdiheh/)[ک کتاب پیام امروز](https://ketabejam.com/publishers/ktab-piam-amroz/)[س سرایش](https://ketabejam.com/publishers/sraish/)[خ خوب](https://ketabejam.com/publishers/khob/)[م معین](https://ketabejam.com/publishers/min/) نویسندگان ترجمه‌شده [ف فلیکس بوگارت](https://ketabejam.com/authors/fliks-bogart/)[ح حنیف قریشی](https://ketabejam.com/authors/hnif-ghrishi/)[ک کلم مارتینی](https://ketabejam.com/authors/klm-martini-2/)[د دیو اگرز](https://ketabejam.com/authors/dio-agrz/)[م مارک ورنون](https://ketabejam.com/authors/mark-ornon/)[ت تیموتی اسنایدر](https://ketabejam.com/authors/timoti-asnaidr/)[م موریس پنیچ](https://ketabejam.com/authors/moris-pnich/)[و ویرا هیراناندانی](https://ketabejam.com/authors/oira-hiranandani/)[ا ایجوما اومبینیو](https://ketabejam.com/authors/aijoma-aombinio/)[پ پژمان طهرانیان](https://ketabejam.com/authors/pzhman-thranian/)[ج جروم استرن](https://ketabejam.com/authors/jrom-astrn/)[م مندی نوروود](https://ketabejam.com/authors/mndi-norood/)[س سر تام مور](https://ketabejam.com/authors/sr-tam-mor/)[ا الکساندر مک‌کال اسمیت](https://ketabejam.com/authors/alksandr-mk-kal-asmit/)[و وارن بالکند](https://ketabejam.com/authors/oarn-balknd/)[و وودی آلن](https://ketabejam.com/authors/oodi-aln/)[و وارن باکلند](https://ketabejam.com/authors/oarn-baklnd/)[آ آلیستر مک لاود](https://ketabejam.com/authors/alistr-mk-laod/)[ا اولیو روسرو](https://ketabejam.com/authors/aolio-rosro/)[ک کیم مونسو](https://ketabejam.com/authors/kim-monso/)