# خرید کتاب‌های رضی هیرمندی | از چگونه شیر باشیم تا دشمن، صفحه ۴ > ترجمه‌های رضی هیرمندی، از چگونه شیر باشیم و مامان رباتی تا دشمن و جنگ، را با قیمت روز و موجودی به‌روز ببینید و نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. (صفحه ۴) Source: https://ketabejam.com/translators/rzi-hirmndi/?page=4 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) رضی هیرمندی ر مترجم # رضی هیرمندی ۹۷ ترجمه در کتاب‌جم رضی هیرمندی مترجمی پرکار و باسابقه است که در سال‌های اخیر بیشتر کتاب‌های تصویری و داستان‌های کودک و نوجوان را به فارسی برگردانده است. ترجمه‌هایش، از «چگونه شیر باشیم؟» تا «دشمن» و «مامان رباتی»، هم بچه‌ها را سرگرم می‌کنند و هم درباره‌ی شجاعت، خانواده و صلح به فکر وامی‌دارند. [![جلد کتاب تقریبا هر کاری (قصه های رنگین کمان 6)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7ecc0fa44083.webp)](https://ketabejam.com/tghriba-hr-kari-ghseh-hai-rngin-kman-6/) [تقریبا هر کاری (قصه های رنگین کمان 6)](https://ketabejam.com/tghriba-hr-kari-ghseh-hai-rngin-kman-6/) سوفی هن ترجمه‌ی رضی هیرمندی کتاب پارک ۲۰ ٪ ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۳۹٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب خوشبخت ترین بچه شیر (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000950288.webp)](https://ketabejam.com/khoshbkht-trin-bcheh-shir-glash/) [خوشبخت ترین بچه شیر (گلاسه)](https://ketabejam.com/khoshbkht-trin-bcheh-shir-glash/) الکساندر شاتوکین ترجمه‌ی رضی هیرمندی پرتقال ۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب درخت باش! (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000950070.webp)](https://ketabejam.com/drkht-bash-glash/) [درخت باش! (گلاسه)](https://ketabejam.com/drkht-bash-glash/) ماریا جانفراری ترجمه‌ی رضی هیرمندی پرتقال ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قصه های قبل از خواب (شب بخیر،ببر عزیز!)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/b457afe98270.webp)](https://ketabejam.com/shb-bkhirbbr-ziz/) [قصه های قبل از خواب (شب بخیر،ببر عزیز!)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/shb-bkhirbbr-ziz/) تیمونی نپمن ترجمه‌ی رضی هیرمندی بازی و اندیشه ۲۰ ٪ ۸۵٬۰۰۰ ۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قصه های قبل از خواب (بیب،بیب،برو بخواب!)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/89f157e82f4c.webp)](https://ketabejam.com/ghseh-hai-ghbl-az-khab-bibbibbro-bkhabglash/) [قصه های قبل از خواب (بیب،بیب،برو بخواب!)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/ghseh-hai-ghbl-az-khab-bibbibbro-bkhabglash/) تارد تارپلی ترجمه‌ی رضی هیرمندی بازی و اندیشه ۲۰ ٪ ۸۵٬۰۰۰ ۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قصه های قبل از خواب (بگذارید بخوابم گوسفندها!)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/917064298c08.webp)](https://ketabejam.com/bgzarid-bkhabm-gosfndha/) [قصه های قبل از خواب (بگذارید بخوابم گوسفندها!)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/bgzarid-bkhabm-gosfndha/) مگ مکینلی ترجمه‌ی رضی هیرمندی بازی و اندیشه ۲۰ ٪ ۸۵٬۰۰۰ ۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قصه های قبل از خواب (بخواب مثل ببر)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/61ff94cafbe4.webp)](https://ketabejam.com/ghseh-hai-ghbl-az-khab-bkhab-msl-bbrglash/) [قصه های قبل از خواب (بخواب مثل ببر)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/ghseh-hai-ghbl-az-khab-bkhab-msl-bbrglash/) مری لوک ترجمه‌ی رضی هیرمندی بازی و اندیشه ۲۰ ٪ ۸۵٬۰۰۰ ۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قصه های قبل از خواب (این خرس نمی تواند بچه نگه دارد)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e8dadfab2df4.webp)](https://ketabejam.com/ain-khrs-nmi-toand-bcheh-ngeh-dard/) [قصه های قبل از خواب (این خرس نمی تواند بچه نگه دارد)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/ain-khrs-nmi-toand-bcheh-ngeh-dard/) روت کوئیل ترجمه‌ی رضی هیرمندی بازی و اندیشه ۲۰ ٪ ۸۵٬۰۰۰ ۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قصه های قبل از خواب (حالا دیگر شب بخیر!)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/13d81bb9eef1.webp)](https://ketabejam.com/ghseh-hai-ghbl-az-khab-hala-digr-shb-bkhirglash/) [قصه های قبل از خواب (حالا دیگر شب بخیر!)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/ghseh-hai-ghbl-az-khab-hala-digr-shb-bkhirglash/) جوری جان ترجمه‌ی رضی هیرمندی بازی و اندیشه ۲۰ ٪ ۹۸٬۰۰۰ ۷۸٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب قصه های قبل از خواب (دایناسورها چه طور شب بخیر می گویند؟)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/20b6abb65264.webp)](https://ketabejam.com/ghseh-hai-ghbl-az-khab-dainasorha-cheh-tor-shb-bkhir-mi-goindglash/) [قصه های قبل از خواب (دایناسورها چه طور شب بخیر می گویند؟)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/ghseh-hai-ghbl-az-khab-dainasorha-cheh-tor-shb-bkhir-mi-goindglash/) جین یولن ترجمه‌ی رضی هیرمندی بازی و اندیشه ۲۰ ٪ ۹۸٬۰۰۰ ۷۸٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب قصه های قبل از خواب (بگیر بخواب،جسی)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/29707188f0e4.webp)](https://ketabejam.com/ghseh-hai-ghbl-az-khab-bgir-bkhabjsiglash/) [قصه های قبل از خواب (بگیر بخواب،جسی)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/ghseh-hai-ghbl-az-khab-bgir-bkhabjsiglash/) لیبی گلیسون ترجمه‌ی رضی هیرمندی بازی و اندیشه ۲۰ ٪ ۹۸٬۰۰۰ ۷۸٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب قصه های قبل از خواب (برگرد به تخت خوابت،اد)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/85898447069d.webp)](https://ketabejam.com/ghseh-hai-ghbl-az-khab-brgrd-beh-tkht-khabtadglash/) [قصه های قبل از خواب (برگرد به تخت خوابت،اد)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/ghseh-hai-ghbl-az-khab-brgrd-beh-tkht-khabtadglash/) سباستین براون ترجمه‌ی رضی هیرمندی بازی و اندیشه ۲۰ ٪ ۹۸٬۰۰۰ ۷۸٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب ماجرای باور نکردنی مدرسه ی من... (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8d8c2ca1a004.webp)](https://ketabejam.com/majrai-baor-nkrdni-mdrseh-i-mn-glash/) [ماجرای باور نکردنی مدرسه ی من... (گلاسه)](https://ketabejam.com/majrai-baor-nkrdni-mdrseh-i-mn-glash/) دیوید کالی ترجمه‌ی رضی هیرمندی افق ۲۰ ٪ ۴۱۵٬۰۰۰ ۳۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قصه ی کوچولو موچولوی نخودی (قصه های نخودی 1)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d4de0b468c75.webp)](https://ketabejam.com/ghseh-i-kocholo-mocholoi-nkhodi-ghseh-hai-nkhodi-1glash/) [قصه ی کوچولو موچولوی نخودی (قصه های نخودی 1)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/ghseh-i-kocholo-mocholoi-nkhodi-ghseh-hai-nkhodi-1glash/) دیوید کالی ترجمه‌ی رضی هیرمندی افق ۲۰ ٪ ۶۳۵٬۰۰۰ ۵۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه قصه های خرس کوچولو و خرس بزرگ](https://ketabejam.com/uploads/covers/1f787650d00e.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-ghseh-hai-khrs-kocholo-o-khrs-bzrg/) [مجموعه قصه های خرس کوچولو و خرس بزرگ](https://ketabejam.com/mjmoeh-ghseh-hai-khrs-kocholo-o-khrs-bzrg/) مارتین وادل ترجمه‌ی رضی هیرمندی افق ۲۰ ٪ ۹۸۵٬۰۰۰ ۷۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نخودی و سفر معرکه اش (قصه های نخودی 2)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/037614ca6384.webp)](https://ketabejam.com/nkhodi-o-sfr-mrkeh-ash-ghseh-hai-nkhodi-2glash/) [نخودی و سفر معرکه اش (قصه های نخودی 2)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/nkhodi-o-sfr-mrkeh-ash-ghseh-hai-nkhodi-2glash/) دیوید کالی ترجمه‌ی رضی هیرمندی افق ۲۰ ٪ ۶۳۵٬۰۰۰ ۵۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ماجرای باور نکردنی تابستان من... (کتاب های تصویری17)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/fec250933230.webp)](https://ketabejam.com/majrai-baor-nkrdni-tabstan-mn-ktab-hai-tsoiri17glash/) [ماجرای باور نکردنی تابستان من... (کتاب های تصویری17)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/majrai-baor-nkrdni-tabstan-mn-ktab-hai-tsoiri17glash/) دیوید کالی ترجمه‌ی رضی هیرمندی افق ۲۰ ٪ ۴۱۵٬۰۰۰ ۳۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خداحافظ،دوست من! سلام،دوست من! (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000951094.webp)](https://ketabejam.com/khdahafzdost-mn-slamdost-mn-glash/) [خداحافظ،دوست من! سلام،دوست من! (گلاسه)](https://ketabejam.com/khdahafzdost-mn-slamdost-mn-glash/) کوری دورفلد ترجمه‌ی رضی هیرمندی پرتقال ۲۰ ٪ ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۳۹٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب چیزی بگو (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000950878.webp)](https://ketabejam.com/chizi-bgo-glash/) [چیزی بگو (گلاسه)](https://ketabejam.com/chizi-bgo-glash/) پیتر اچ.رینولدز ترجمه‌ی رضی هیرمندی پرتقال ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب میمون کوچولو،کارآگاه خصوصی (سینما رمان 3)](https://ketabejam.com/uploads/covers/b555f2f1034f.webp)](https://ketabejam.com/mimon-kocholokaragah-khsosi-sinma-rman-3/) [میمون کوچولو،کارآگاه خصوصی (سینما رمان 3)](https://ketabejam.com/mimon-kocholokaragah-khsosi-sinma-rman-3/) برایان سلزنیک، دیوید سرلین ترجمه‌ی رضی هیرمندی افق ۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کی کرگدن ارزان می خواهد (2زبانه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006811271.webp)](https://ketabejam.com/ki-krgdn-arzan-mi-khahd-2/) [کی کرگدن ارزان می خواهد (2زبانه)](https://ketabejam.com/ki-krgdn-arzan-mi-khahd-2/) شل سیلوراستاین ترجمه‌ی رضی هیرمندی هستان، شولا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فیل ماکارون (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000950715.webp)](https://ketabejam.com/fil-makaron-glash/) [فیل ماکارون (گلاسه)](https://ketabejam.com/fil-makaron-glash/) جیکوب کریمر ترجمه‌ی رضی هیرمندی پرتقال ۲۰ ٪ ۶۹۰٬۰۰۰ ۵۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فیلسوف کوچک 4 (بیش از این ها باید باشد!)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931598.webp)](https://ketabejam.com/filsof-kochk-4-bish-az-ain-ha-baid-bashdglash/) [فیلسوف کوچک 4 (بیش از این ها باید باشد!)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/filsof-kochk-4-bish-az-ain-ha-baid-bashdglash/) شینسوکه یوشی تکه ترجمه‌ی رضی هیرمندی افق ۲۰ ٪ ۵۲۵٬۰۰۰ ۴۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خرگوش گوش داد! (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000950406.webp)](https://ketabejam.com/khrgosh-gosh-dad-glash/) [خرگوش گوش داد! (گلاسه)](https://ketabejam.com/khrgosh-gosh-dad-glash/) کوری دورفلد ترجمه‌ی رضی هیرمندی پرتقال ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/translators/rzi-hirmndi/?page=3) [۱](https://ketabejam.com/translators/rzi-hirmndi/) [۲](https://ketabejam.com/translators/rzi-hirmndi/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/translators/rzi-hirmndi/?page=3) ۴ [۵](https://ketabejam.com/translators/rzi-hirmndi/?page=5) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/rzi-hirmndi/?page=5) ناشران همکار با این مترجم [پ پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)[ک کتاب چ](https://ketabejam.com/publishers/ktab-ch/)[م مهرسا](https://ketabejam.com/publishers/mhrsa/)[پ پرنده آبی](https://ketabejam.com/publishers/prndeh-abi/)[ا افق](https://ketabejam.com/publishers/afgh/)[د دلتا](https://ketabejam.com/publishers/dlta/)[م مهروماه](https://ketabejam.com/publishers/mhromah/)[گ گام](https://ketabejam.com/publishers/gam/)[م محراب قلم](https://ketabejam.com/publishers/mhrab-ghlm/)[ک کتاب پارک](https://ketabejam.com/publishers/ktab-park/)[ف فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)[ه هستان](https://ketabejam.com/publishers/hstan/)[ش شولا](https://ketabejam.com/publishers/shola/) نویسندگان ترجمه‌شده [د دیوید کالی](https://ketabejam.com/authors/dioid-kali/)[ش شینسوکه یوشی تکه](https://ketabejam.com/authors/shinsokeh-ioshi-tkeh/)[م مارتین وادل](https://ketabejam.com/authors/martin-oadl/)[ه هیتر میزنر](https://ketabejam.com/authors/hitr-miznr/)[ب بریتنی وین لی](https://ketabejam.com/authors/britni-oin-li/)[ز زیوس](https://ketabejam.com/authors/dktr-zios/)[ب بریتا تکنتراپ](https://ketabejam.com/authors/brita-tkntrap/)[ک کوری دورفلد](https://ketabejam.com/authors/kori-dorfld/)[د دن مونتئیرو](https://ketabejam.com/authors/dn-montiiro/)[ج جاناتان دی. واس](https://ketabejam.com/authors/janatan-di-oas/)[ا ایدان بن‌باراک](https://ketabejam.com/authors/aidan-bn-barak-3/)[م مری لوک](https://ketabejam.com/authors/mri-lok/)[م مگ مکینلی](https://ketabejam.com/authors/mg-mkinli/)[ت تارد تارپلی](https://ketabejam.com/authors/tard-tarpli/)[ت تیمونی نپمن](https://ketabejam.com/authors/timoni-npmn/)[م ماریان دوبوک](https://ketabejam.com/authors/marian-dobok/)[ش شل سیلوراستاین](https://ketabejam.com/authors/shl-silorastain/)[آ آنتونلا آباتی یلو](https://ketabejam.com/authors/antonla-abati-ilo/)[ن نیکالایویچ لیف تالستوی](https://ketabejam.com/authors/nikalaioich-lif-talstoi/)[ن نیکولا دیویس](https://ketabejam.com/authors/nikola-diois/)[آ آمبروز بیرس](https://ketabejam.com/authors/ambroz-birs/)[پ پیتر اچ.رینولدز](https://ketabejam.com/authors/pitr-ach-rinoldz/)[ج جان کلی](https://ketabejam.com/authors/jan-kli/)[پ پیت جانسون](https://ketabejam.com/authors/pit-janson/)[ا ایمی دایکمن](https://ketabejam.com/authors/aimi-daikmn/)[گ گالیا برنستین](https://ketabejam.com/authors/galia-brnstin/)[م ماریا جانفراری](https://ketabejam.com/authors/maria-janfrari/)[ج جیکوب کریمر](https://ketabejam.com/authors/jikob-krimr/)[ا الکساندر شاتوکین](https://ketabejam.com/authors/alksandr-shatokin/)[ب برندن ونتسل](https://ketabejam.com/authors/brndn-ontsl/)[ا اندی لی](https://ketabejam.com/authors/andi-li/)[س سوفی هن](https://ketabejam.com/authors/sofi-hn/)[ا اد ویر](https://ketabejam.com/authors/ad-oir/)[ر راس بیرک](https://ketabejam.com/authors/ras-birk/)[ن نیکلا ابرن](https://ketabejam.com/authors/nikla-abrn/)[آ آلیسون گرین](https://ketabejam.com/authors/alison-grin/)[ژ ژوزه ژورژی لتریا](https://ketabejam.com/authors/zhozeh-zhorzhi-ltria/)[ک کلی کنبی](https://ketabejam.com/authors/kli-knbi/)[س سایمون پاتک](https://ketabejam.com/authors/saimon-patk/)[ف فرن پرستن گانن](https://ketabejam.com/authors/frn-prstn-gann/)