# خرید کتاب‌های شیما فتاحی | قصه‌های قطاری، صفحه ۲ > داک قطار اخمو، جرج جاده ساز و برتی اتوبوس خوش خیال؛ قصه‌های قطاری با ترجمه شیما فتاحی از قدیانی برای بچه‌ها، سفارش آنلاین نسخه چاپی. (صفحه ۲) Source: https://ketabejam.com/translators/shima-ftahi/?page=2 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) شیما فتاحی ش مترجم # شیما فتاحی ۶۶ ترجمه در کتاب‌جم ترجمه‌های شیما فتاحی را در این صفحه یک‌جا می‌بینید، از جمله «قصه هایی برای دختران»، «قصه هایی برای پسران» و «هیرو قطار فراموش شده (قصه های قطاری61)،(گلاسه)». قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و می‌توانید نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. [![جلد کتاب اری و برت قطارهای شوخ و شنگ (قصه های قطاری31)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001139461.webp)](https://ketabejam.com/ari-o-brt-ghtarhai-shokh-o-shng-ghseh-hai-ghtari31glash/) [اری و برت قطارهای شوخ و شنگ (قصه های قطاری31)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/ari-o-brt-ghtarhai-shokh-o-shng-ghseh-hai-ghtari31glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب الفی ماشین حفاری کوچک (قصه های قطاری49)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001139430.webp)](https://ketabejam.com/alfi-mashin-hfari-kochk-ghseh-hai-ghtari49glash/) [الفی ماشین حفاری کوچک (قصه های قطاری49)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/alfi-mashin-hfari-kochk-ghseh-hai-ghtari49glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب راکی جرثقیل بی موتور (قصه های قطاری46)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001139427.webp)](https://ketabejam.com/raki-jrsghil-bi-motor-ghseh-hai-ghtari46glash/) [راکی جرثقیل بی موتور (قصه های قطاری46)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/raki-jrsghil-bi-motor-ghseh-hai-ghtari46glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کشتی دردسر ساز (قصه های قطاری15)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001139407.webp)](https://ketabejam.com/kshti-drdsr-saz-ghseh-hai-ghtari15glash/) [کشتی دردسر ساز (قصه های قطاری15)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/kshti-drdsr-saz-ghseh-hai-ghtari15glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ترنس تراکتور مهربان (قصه های قطاری 8)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001139388.webp)](https://ketabejam.com/trns-traktor-mhrban-ghseh-hai-ghtari-8glash/) [ترنس تراکتور مهربان (قصه های قطاری 8)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/trns-traktor-mhrban-ghseh-hai-ghtari-8glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ویکتور قطار تعمیر کار (قصه های قطاری63)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001139355.webp)](https://ketabejam.com/oiktor-ghtar-tmir-kar-ghseh-hai-ghtari63glash/) [ویکتور قطار تعمیر کار (قصه های قطاری63)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/oiktor-ghtar-tmir-kar-ghseh-hai-ghtari63glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چارلی قطار باحال (قصه های قطاری65)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001139356.webp)](https://ketabejam.com/charli-ghtar-bahal-ghseh-hai-ghtari65glash/) [چارلی قطار باحال (قصه های قطاری65)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/charli-ghtar-bahal-ghseh-hai-ghtari65glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آرتور قطار بی نقص (قصه های قطاری41)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001139340.webp)](https://ketabejam.com/artor-ghtar-bi-nghs-ghseh-hai-ghtari41glash/) [آرتور قطار بی نقص (قصه های قطاری41)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/artor-ghtar-bi-nghs-ghseh-hai-ghtari41glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جک لودر کج و کوله (قصه های قطاری33)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001139339.webp)](https://ketabejam.com/jk-lodr-kj-o-koleh-ghseh-hai-ghtari33glash/) [جک لودر کج و کوله (قصه های قطاری33)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/jk-lodr-kj-o-koleh-ghseh-hai-ghtari33glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب امیلی قطار شجاع (قصه های قطاری25)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001139331.webp)](https://ketabejam.com/amili-ghtar-shja-ghseh-hai-ghtari25glash/) [امیلی قطار شجاع (قصه های قطاری25)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/amili-ghtar-shja-ghseh-hai-ghtari25glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب توبی قطار غمگین (قصه های قطاری 4)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001139330.webp)](https://ketabejam.com/tobi-ghtar-ghmgin-ghseh-hai-ghtari-4glash/) [توبی قطار غمگین (قصه های قطاری 4)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/tobi-ghtar-ghmgin-ghseh-hai-ghtari-4glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قطارهای سر به هوا (قصه های قطاری 3)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001139155.webp)](https://ketabejam.com/ghtarhai-sr-beh-hoa-ghseh-hai-ghtari-3glash/) [قطارهای سر به هوا (قصه های قطاری 3)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/ghtarhai-sr-beh-hoa-ghseh-hai-ghtari-3glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قصه هایی برای دختران](https://ketabejam.com/uploads/covers/ea3bc1fd95da.webp)](https://ketabejam.com/ghseh-haii-brai-dkhtran/) [قصه هایی برای دختران](https://ketabejam.com/ghseh-haii-brai-dkhtran/) درک هال ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مردان کوچک (رمان های کلاسیک نوجوان35)](https://ketabejam.com/uploads/covers/5f75bf975f2e.webp)](https://ketabejam.com/mrdan-kochk-rman-hai-klasik-nojoan35/) [مردان کوچک (رمان های کلاسیک نوجوان35)](https://ketabejam.com/mrdan-kochk-rman-hai-klasik-nojoan35/) لوئیزا می آلکوت ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۲۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب میویس قطار از خود راضی (قصه های قطاری10)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/647085aba2c0.webp)](https://ketabejam.com/miois-ghtar-az-khod-razi-ghseh-hai-ghtari10glash/) [میویس قطار از خود راضی (قصه های قطاری10)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/miois-ghtar-az-khod-razi-ghseh-hai-ghtari10glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب توماس قطار بی ادب (قصه های قطاری 1)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4e01413d6569.webp)](https://ketabejam.com/tomas-ghtar-bi-adb-ghseh-hai-ghtari-1glash/) [توماس قطار بی ادب (قصه های قطاری 1)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/tomas-ghtar-bi-adb-ghseh-hai-ghtari-1glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پرسی قطار مزاحم (قصه های قطاری11)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d3e733268b1e.webp)](https://ketabejam.com/prsi-ghtar-mzahm-ghseh-hai-ghtari11glash/) [پرسی قطار مزاحم (قصه های قطاری11)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/prsi-ghtar-mzahm-ghseh-hai-ghtari11glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب توفام رئیس قطارها (قصه های قطاری50)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ac952cb005f8.webp)](https://ketabejam.com/tofam-riis-ghtarha-ghseh-hai-ghtari50glash/) [توفام رئیس قطارها (قصه های قطاری50)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/tofam-riis-ghtarha-ghseh-hai-ghtari50glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کارولین ماشین تنبل (قصه های قطاری42)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/da1d4ca7dd29.webp)](https://ketabejam.com/karolin-mashin-tnbl-ghseh-hai-ghtari42glash/) [کارولین ماشین تنبل (قصه های قطاری42)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/karolin-mashin-tnbl-ghseh-hai-ghtari42glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بوکو قطار دوگانه سوز (قصه های قطاری53)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ad61b02eb2b5.webp)](https://ketabejam.com/boko-ghtar-doganeh-soz-ghseh-hai-ghtari53glash/) [بوکو قطار دوگانه سوز (قصه های قطاری53)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/boko-ghtar-doganeh-soz-ghseh-hai-ghtari53glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هنک قطار غول پیکر (قصه های قطاری59)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/1b6b7ed825bd.webp)](https://ketabejam.com/hnk-ghtar-ghol-pikr-ghseh-hai-ghtari59glash/) [هنک قطار غول پیکر (قصه های قطاری59)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/hnk-ghtar-ghol-pikr-ghseh-hai-ghtari59glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رزی قطار سردرگم (قصه های قطاری47)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/76330e3393b5.webp)](https://ketabejam.com/rzi-ghtar-srdrgm-ghseh-hai-ghtari47glash/) [رزی قطار سردرگم (قصه های قطاری47)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/rzi-ghtar-srdrgm-ghseh-hai-ghtari47glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه کامل قصه های قطاری (65جلدی،گلاسه،باجعبه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c7005ada38ea.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-kaml-ghseh-hai-ghtari-65jldiglashbajbh/) [مجموعه کامل قصه های قطاری (65جلدی،گلاسه،باجعبه)](https://ketabejam.com/mjmoeh-kaml-ghseh-hai-ghtari-65jldiglashbajbh/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۲٬۰۸۰٬۰۰۰ ۱٬۶۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فرگوس تراکتور مقرراتی (قصه های قطاری36)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/1a0d0de5e81d.webp)](https://ketabejam.com/frgos-traktor-mghrrati-ghseh-hai-ghtari36glash/) [فرگوس تراکتور مقرراتی (قصه های قطاری36)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/frgos-traktor-mghrrati-ghseh-hai-ghtari36glash/) ویلبرت اودری ترجمه‌ی شیما فتاحی قدیانی ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/translators/shima-ftahi/) [۱](https://ketabejam.com/translators/shima-ftahi/) ۲ [۳](https://ketabejam.com/translators/shima-ftahi/?page=3) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/shima-ftahi/?page=3) ناشران همکار با این مترجم [ق قدیانی](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/) نویسندگان ترجمه‌شده [و ویلبرت اودری](https://ketabejam.com/authors/oilbrt-aodri/)[ی ییپ بن هار](https://ketabejam.com/authors/iip-bn-har/)[د درک هال](https://ketabejam.com/authors/drk-hal/)[ر روت وونگ پینگ لام](https://ketabejam.com/authors/rot-oong-ping-lam/)[ل لوییزا می الکات](https://ketabejam.com/authors/loiiza-mi-alkat-2/)[ل لین اولیور](https://ketabejam.com/authors/lin-aolior/)[ا ای. نزبیت](https://ketabejam.com/authors/ai-nzbit-2/)[ا الینور اچ.پورتر](https://ketabejam.com/authors/alinor-ach-portr/)[ت تیم چارنیک](https://ketabejam.com/authors/tim-charnik/)[ل لوئیزا می آلکوت](https://ketabejam.com/authors/loiiza-mi-alkot-2/)[ه هنری وینکلر](https://ketabejam.com/authors/hnri-oinklr/)[پ پیپ بن هار](https://ketabejam.com/authors/pip-bn-har/)