# خرید کتاب‌های شیما فتاحی | قصه‌های قطاری، صفحه ۳

> داک قطار اخمو، جرج جاده ساز و برتی اتوبوس خوش خیال؛ قصه‌های قطاری با ترجمه شیما فتاحی از قدیانی برای بچه‌ها، سفارش آنلاین نسخه چاپی. (صفحه ۳)

Source: https://ketabejam.com/translators/shima-ftahi/?page=3

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) شیما فتاحی

ش

مترجم

# شیما فتاحی

۶۶ ترجمه در کتاب‌جم

ترجمه‌های شیما فتاحی را در این صفحه یک‌جا می‌بینید، از جمله «قصه هایی برای دختران»، «قصه هایی برای پسران» و «هیرو قطار فراموش شده (قصه های قطاری61)،(گلاسه)». قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و می‌توانید نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید.

[![جلد کتاب بیلی قطار بی حواس (قصه های قطاری54)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d997c14733a4.webp)](https://ketabejam.com/bili-ghtar-bi-hoas-ghseh-hai-ghtari54glash/)

[بیلی قطار بی حواس (قصه های قطاری54)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/bili-ghtar-bi-hoas-ghseh-hai-ghtari54glash/)

ویلبرت اودری

ترجمه‌ی شیما فتاحی

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کوین جرثقیل کوچک (قصه های قطاری62)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c1a5f370dab0.webp)](https://ketabejam.com/koin-jrsghil-kochk-ghseh-hai-ghtari62glash/)

[کوین جرثقیل کوچک (قصه های قطاری62)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/koin-jrsghil-kochk-ghseh-hai-ghtari62glash/)

ویلبرت اودری

ترجمه‌ی شیما فتاحی

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هارولد بالگرد شرمنده (قصه های قطاری23)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/9076b3edfa1b.webp)](https://ketabejam.com/harold-balgrd-shrmndeh-ghseh-hai-ghtari23glash/)

[هارولد بالگرد شرمنده (قصه های قطاری23)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/harold-balgrd-shrmndeh-ghseh-hai-ghtari23glash/)

ویلبرت اودری

ترجمه‌ی شیما فتاحی

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مج سه چرخه ی وسواس (قصه های قطاری60)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/64b6cf446c62.webp)](https://ketabejam.com/mj-seh-chrkheh-i-osoas-ghseh-hai-ghtari60glash/)

[مج سه چرخه ی وسواس (قصه های قطاری60)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/mj-seh-chrkheh-i-osoas-ghseh-hai-ghtari60glash/)

ویلبرت اودری

ترجمه‌ی شیما فتاحی

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هندل قطار غر غرو (قصه های قطاری13)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/bee80024532f.webp)](https://ketabejam.com/hndl-ghtar-ghr-ghro-ghseh-hai-ghtari13glash/)

[هندل قطار غر غرو (قصه های قطاری13)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/hndl-ghtar-ghr-ghro-ghseh-hai-ghtari13glash/)

ویلبرت اودری

ترجمه‌ی شیما فتاحی

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بولگی اتوبوس بداخلاق (قصه های قطاری 5)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c0cfc7008d9f.webp)](https://ketabejam.com/bolgi-atobos-bdakhlagh-ghseh-hai-ghtari-5glash/)

[بولگی اتوبوس بداخلاق (قصه های قطاری 5)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/bolgi-atobos-bdakhlagh-ghseh-hai-ghtari-5glash/)

ویلبرت اودری

ترجمه‌ی شیما فتاحی

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ویف قطار خوش قلب (قصه های قطاری55)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e9279b5de52e.webp)](https://ketabejam.com/oif-ghtar-khosh-ghlb-ghseh-hai-ghtari55glash/)

[ویف قطار خوش قلب (قصه های قطاری55)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/oif-ghtar-khosh-ghlb-ghseh-hai-ghtari55glash/)

ویلبرت اودری

ترجمه‌ی شیما فتاحی

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آموزش ریاضی با قصه ی 1 (مو طلایی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/26ceb716319a.webp)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-1-mo-tlaii/)

[آموزش ریاضی با قصه ی 1 (مو طلایی)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-1-mo-tlaii/)

ییپ بن هار، روت وونگ پینگ لام

ترجمه‌ی شیما فتاحی

ذکر

۲۰ ٪ ۸۹٬۰۰۰ ۷۱٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب آموزش ریاضی با قصه ی 2 (هامپی دامپی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/1743f690d64b.webp)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-2-hampi-dampi/)

[آموزش ریاضی با قصه ی 2 (هامپی دامپی)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-2-hampi-dampi/)

ییپ بن هار

ترجمه‌ی شیما فتاحی

ذکر

۲۰ ٪ ۱۱۹٬۰۰۰ ۹۵٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب آموزش ریاضی با قصه ی 3 (لاک پشت و خرگوش)](https://ketabejam.com/uploads/covers/9bdcb46a294b.webp)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-3-lak-psht-o-khrgosh/)

[آموزش ریاضی با قصه ی 3 (لاک پشت و خرگوش)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-3-lak-psht-o-khrgosh/)

ییپ بن هار

ترجمه‌ی شیما فتاحی

ذکر

۲۰ ٪ ۸۹٬۰۰۰ ۷۱٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب آموزش ریاضی با قصه ی 5 (ببعی ناز بیشه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2a5eaa9dedfa.webp)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-5-bbi-naz-bishh/)

[آموزش ریاضی با قصه ی 5 (ببعی ناز بیشه)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-5-bbi-naz-bishh/)

ییپ بن هار

ترجمه‌ی شیما فتاحی

ذکر

۲۰ ٪ ۸۹٬۰۰۰ ۷۱٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب آموزش ریاضی با قصه ی 4 (جک و لوبیای سحرآمیز)](https://ketabejam.com/uploads/covers/bbd15d4a7aef.webp)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-4-jk-o-lobiai-shramiz/)

[آموزش ریاضی با قصه ی 4 (جک و لوبیای سحرآمیز)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-4-jk-o-lobiai-shramiz/)

ییپ بن هار

ترجمه‌ی شیما فتاحی

ذکر

۲۰ ٪ ۱۱۹٬۰۰۰ ۹۵٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب آموزش ریاضی با قصه ی 6 (یک دو،ببند بند کفشاتو)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8e69b5dcdde1.webp)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-6-ik-dobbnd-bnd-kfshato/)

[آموزش ریاضی با قصه ی 6 (یک دو،ببند بند کفشاتو)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-6-ik-dobbnd-bnd-kfshato/)

ییپ بن هار

ترجمه‌ی شیما فتاحی

ذکر

۲۰ ٪ ۹۵٬۰۰۰ ۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آموزش ریاضی با قصه ی 7 (کلاغ تشنه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2d43ce8fb73f.webp)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-7-klagh-tshnh/)

[آموزش ریاضی با قصه ی 7 (کلاغ تشنه)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-7-klagh-tshnh/)

ییپ بن هار

ترجمه‌ی شیما فتاحی

ذکر

۲۰ ٪ ۵۹٬۰۰۰ ۴۷٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب آموزش ریاضی با قصه ی 8 (دو پرونده ی کوچک)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e48fcba30a82.webp)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-8-do-prondeh-i-kochk/)

[آموزش ریاضی با قصه ی 8 (دو پرونده ی کوچک)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-8-do-prondeh-i-kochk/)

ییپ بن هار

ترجمه‌ی شیما فتاحی

ذکر

۲۰ ٪ ۱۱۹٬۰۰۰ ۹۵٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب کیف قاصدک آموزش ریاضی با قصه ها (همه بچه ها باهوشند!)،(9جلدی،باجعبه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/cb34a567b375.webp)](https://ketabejam.com/kif-ghasdk-amozsh-riazi-ba-ghseh-ha-hmeh-bcheh-ha-bahoshnd9jldibajbh/)

[کیف قاصدک آموزش ریاضی با قصه ها (همه بچه ها باهوشند!)،(9جلدی،باجعبه)](https://ketabejam.com/kif-ghasdk-amozsh-riazi-ba-ghseh-ha-hmeh-bcheh-ha-bahoshnd9jldibajbh/)

پیپ بن هار

ترجمه‌ی شیما فتاحی

ذکر

۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آموزش ریاضی با قصه ی 9 (چوپان دروغگو)](https://ketabejam.com/uploads/covers/780c77e6b28e.webp)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-9-chopan-droghgo/)

[آموزش ریاضی با قصه ی 9 (چوپان دروغگو)](https://ketabejam.com/amozsh-riazi-ba-ghseh-i-9-chopan-droghgo/)

ییپ بن هار

ترجمه‌ی شیما فتاحی

ذکر

۲۰ ٪ ۹۵٬۰۰۰ ۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رمان های کلاسیک35 (مردان کوچک)](https://ketabejam.com/uploads/covers/f88eba3c7cf6.webp)](https://ketabejam.com/rman-hai-klasik35-mrdan-kochk/)

[رمان های کلاسیک35 (مردان کوچک)](https://ketabejam.com/rman-hai-klasik35-mrdan-kochk/)

لوییزا می الکات

ترجمه‌ی شیما فتاحی

قدیانی

۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان

[قبلی](https://ketabejam.com/translators/shima-ftahi/?page=2) [۱](https://ketabejam.com/translators/shima-ftahi/) [۲](https://ketabejam.com/translators/shima-ftahi/?page=2) ۳

ناشران همکار با این مترجم [ق قدیانی](https://ketabejam.com/publishers/ghdiani/)

نویسندگان ترجمه‌شده [و ویلبرت اودری](https://ketabejam.com/authors/oilbrt-aodri/)[ی ییپ بن هار](https://ketabejam.com/authors/iip-bn-har/)[د درک هال](https://ketabejam.com/authors/drk-hal/)[ر روت وونگ پینگ لام](https://ketabejam.com/authors/rot-oong-ping-lam/)[ل لوییزا می الکات](https://ketabejam.com/authors/loiiza-mi-alkat-2/)[ل لین اولیور](https://ketabejam.com/authors/lin-aolior/)[ا ای. نزبیت](https://ketabejam.com/authors/ai-nzbit-2/)[ا الینور اچ.پورتر](https://ketabejam.com/authors/alinor-ach-portr/)[ت تیم چارنیک](https://ketabejam.com/authors/tim-charnik/)[ل لوئیزا می آلکوت](https://ketabejam.com/authors/loiiza-mi-alkot-2/)[ه هنری وینکلر](https://ketabejam.com/authors/hnri-oinklr/)[پ پیپ بن هار](https://ketabejam.com/authors/pip-bn-har/)