# خرید کتاب‌های سروش حبیبی | از رستاخیز تا طبل حلبی > ترجمه‌های سروش حبیبی از تولستوی، زولا، رومن گاری و گونتر گراس را با معرفی هر کتاب ببینید؛ قیمت روز و موجودی به‌روز، سفارش آنلاین نسخه‌ی چاپی. Source: https://ketabejam.com/translators/srosh-hbibi/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) سروش حبیبی س مترجم # سروش حبیبی ۴۸ ترجمه در کتاب‌جم سروش حبیبی مترجم برجسته‌ای است که کلاسیک‌های بزرگ ادبیات روسی، فرانسوی و آلمانی را از زبان اصلی به فارسی برگردانده است. ترجمه‌های او از «رستاخیز» تولستوی، «ژرمینال» زولا و «طبل حلبی» گونتر گراس به دقت و فارسی روان شناخته می‌شوند و برای بسیاری از خواننده‌ها نام او روی جلد، نشانه‌ی ترجمه‌ای مطمئن است. [![جلد کتاب ارباب ها ، حبیبی ، امیرکبیر](https://ketabejam.com/uploads/im0007023682.webp)](https://ketabejam.com/arbab-ha-hbibi-amirkbir/) [ارباب ها ، حبیبی ، امیرکبیر](https://ketabejam.com/arbab-ha-hbibi-amirkbir/) ماریانو آزوئلا ترجمه‌ی سروش حبیبی امیرکبیر، تهران ۱۵ ٪ ۱۱۵٬۰۰۰ ۹۷٬۷۵۰ تومان [![جلد کتاب آناکارنینا (2 جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0007006331.webp)](https://ketabejam.com/anakarnina-2jldi-2/) [آناکارنینا (2 جلدی)](https://ketabejam.com/anakarnina-2jldi-2/) لئون تالستوی ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۳٬۷۵۰٬۰۰۰ ۳٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان [کتاب‌جم مرگ ایوان ایلیچ: به روایت تصویری محمد علی بنی اسدی لیو تالستوی](https://ketabejam.com/mrg-aioan-ailich-beh-roait-tsoiri-mhmd-li-bni-asdi/) [مرگ ایوان ایلیچ: به روایت تصویری محمد علی بنی اسدی](https://ketabejam.com/mrg-aioan-ailich-beh-roait-tsoiri-mhmd-li-bni-asdi/) لیو تالستوی ترجمه‌ی سروش حبیبی نشرچشمه ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زمین انسان ها](https://ketabejam.com/uploads/im0006823338.webp)](https://ketabejam.com/zmin-ansanha-2/) [زمین انسان ها](https://ketabejam.com/zmin-ansanha-2/) آنتوان‌دوسنت‌اگزوپری ترجمه‌ی سروش حبیبی علمی و فرهنگی ۱۲ ٪ ۶۹۵٬۰۰۰ ۶۱۱٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب رستاخیز (گالینگور)](https://ketabejam.com/uploads/im0003212366.webp)](https://ketabejam.com/rstakhyz/) [رستاخیز (گالینگور)](https://ketabejam.com/rstakhyz/) لی‌یو تالستوی ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ژرمینال](https://ketabejam.com/uploads/im0003212359.webp)](https://ketabejam.com/zhrminal-17/) [ژرمینال](https://ketabejam.com/zhrminal-17/) امیل زولا ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۹۸۰٬۰۰۰ ۷۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رستاخیز](https://ketabejam.com/uploads/im0003214343.webp)](https://ketabejam.com/rstakhyz/) [رستاخیز](https://ketabejam.com/rstakhyz/) لی‌یو تالستوی ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شیاطین (جن زدگان)](https://ketabejam.com/uploads/im0003453178.webp)](https://ketabejam.com/shiatin-2/) [شیاطین (جن زدگان)](https://ketabejam.com/shiatin-2/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۹۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خداحافظ گاری ‌‌کوپر](https://ketabejam.com/uploads/im0003452705.webp)](https://ketabejam.com/khdahafz-gari-kopr-3/) [خداحافظ گاری ‌‌کوپر](https://ketabejam.com/khdahafz-gari-kopr-3/) رومن گاری ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طبل حلبی](https://ketabejam.com/uploads/im0002435822.webp)](https://ketabejam.com/tbl-hlbi-o7yw/) [طبل حلبی](https://ketabejam.com/tbl-hlbi-o7yw/) گونتر گراس ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۱٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ارباب ها](https://ketabejam.com/uploads/im0003213075.webp)](https://ketabejam.com/arbab-ha-vmgr/) [ارباب ها](https://ketabejam.com/arbab-ha-vmgr/) مرجان کشاورزی‌آزاد ترجمه‌ی سروش حبیبی امیرکبیر ۱۵ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۴۶٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب سفر شرق](https://ketabejam.com/uploads/im0001330928.webp)](https://ketabejam.com/sfr-beh-shrgh-2/) [سفر شرق](https://ketabejam.com/sfr-beh-shrgh-2/) هرمان هسه ترجمه‌ی سروش حبیبی علمی و فرهنگی ۱۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۷۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کیفر آتش (برج بابل)](https://ketabejam.com/uploads/im0001047218.webp)](https://ketabejam.com/kifr-atsh-brj-babl/) [کیفر آتش (برج بابل)](https://ketabejam.com/kifr-atsh-brj-babl/) الیاس کانتی ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زمین انسانها](https://ketabejam.com/uploads/im0001046912.webp)](https://ketabejam.com/zmin-ansanha-2/) [زمین انسانها](https://ketabejam.com/zmin-ansanha-2/) آنتوان‌دوسنت‌اگزوپری ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جنگ و صلح (4 جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0001046723.webp)](https://ketabejam.com/jng-o-slh-2jldi-2/) [جنگ و صلح (4 جلدی)](https://ketabejam.com/jng-o-slh-2jldi-2/) لی‌یو تالستوی ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۲٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آناکارنینا (شومیز)](https://ketabejam.com/uploads/im0001046642.webp)](https://ketabejam.com/anakarnina-2jldi-2/) [آناکارنینا (شومیز)](https://ketabejam.com/anakarnina-2jldi-2/) لی‌یو تالستوی ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۲٬۴۵۰٬۰۰۰ ۱٬۹۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پیکار با سرنوشت](https://ketabejam.com/uploads/im0001046475.webp)](https://ketabejam.com/pikar-ba-srnosht/) [پیکار با سرنوشت](https://ketabejam.com/pikar-ba-srnosht/) واسیلی گروسمان ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۱٬۸۵۰٬۰۰۰ ۱٬۴۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سه نفر در برف](https://ketabejam.com/uploads/im0001046463.webp)](https://ketabejam.com/seh-mrd-dr-brf-2/) [سه نفر در برف](https://ketabejam.com/seh-mrd-dr-brf-2/) اریش کستنر ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جنگ و صلح (2 جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0001046398.webp)](https://ketabejam.com/jng-o-slh-2jldi-2/) [جنگ و صلح (2 جلدی)](https://ketabejam.com/jng-o-slh-2jldi-2/) لی‌یو تالستوی ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۴٬۲۰۰٬۰۰۰ ۳٬۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شیاطین](https://ketabejam.com/uploads/im0001046235.webp)](https://ketabejam.com/shiatin-2/) [شیاطین](https://ketabejam.com/shiatin-2/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۹۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب روز ملخ](https://ketabejam.com/uploads/im0001041123.webp)](https://ketabejam.com/roz-mlkh-xkge/) [روز ملخ](https://ketabejam.com/roz-mlkh-xkge/) هاینریش بل ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان دوست من](https://ketabejam.com/uploads/im0001040804.webp)](https://ketabejam.com/dastan-dost-mn/) [داستان دوست من](https://ketabejam.com/dastan-dost-mn/) آنتون چخوف ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شب های روشن(مصور)](https://ketabejam.com/uploads/im0001040700.webp)](https://ketabejam.com/shb-hay-rvshn-3/) [شب های روشن(مصور)](https://ketabejam.com/shb-hay-rvshn-3/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان ملال‌انگیز](https://ketabejam.com/uploads/im0001040354.webp)](https://ketabejam.com/dastan-mlal-angiz-2/) [داستان ملال‌انگیز](https://ketabejam.com/dastan-mlal-angiz-2/) آنتون چخوف ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/srosh-hbibi/?page=2) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/srosh-hbibi/?page=2) ناشران همکار با این مترجم [م ماهی](https://ketabejam.com/publishers/mahi/)[ن نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)[ف فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)[ا امیرکبیر](https://ketabejam.com/publishers/amirkbir/)[ع علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)[ن نشرچشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh-2/)[ت تهران](https://ketabejam.com/publishers/thran/) نویسندگان ترجمه‌شده [ل لی‌یو تالستوی](https://ketabejam.com/authors/li-io-talstoi/)[ه هرمان هسه](https://ketabejam.com/authors/hrman-hseh/)[ل لئو تولستوی](https://ketabejam.com/authors/lio-tolstoi/)[ف فئودور داستایفسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-dastaifski-2/)[آ آنتون چخوف](https://ketabejam.com/authors/anton-chkhof/)[م ماریانو آزوئلا](https://ketabejam.com/authors/mariano-azoila/)[آ آنتوان‌دوسنت‌اگزوپری](https://ketabejam.com/authors/antoan-dosnt-agzopri/)[ف فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-mikhaiilooich-dastaiofski/)[ا اریش کستنر](https://ketabejam.com/authors/arish-kstnr/)[ف فئودور داستایوسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-dastaioski/)[ا ایوان تورگنیف](https://ketabejam.com/authors/aioan-torgnif/)[ا الیاس کانتی](https://ketabejam.com/authors/alias-kanti/)[م مرجان کشاورزی‌آزاد](https://ketabejam.com/authors/mrjan-kshaorzi-azad/)[گ گونتر گراس](https://ketabejam.com/authors/gontr-gras/)[ا اگزویه دو مستر](https://ketabejam.com/authors/agzoih-domstr/)[آ آلفرد آندرش](https://ketabejam.com/authors/alfrd-andrsh/)[و واسیلی گروسمان](https://ketabejam.com/authors/oasili-grosman/)[ا ایوان الکساندروویچ گنچاروف](https://ketabejam.com/authors/aioan-alksandrooich-gncharof/)[ا امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)[ل لئون تالستوی](https://ketabejam.com/authors/lion-talstoi/)[ل لیو تالستوی](https://ketabejam.com/authors/lio-talstoi/)[ا اریک‌امانوئل اشمیت](https://ketabejam.com/authors/arik-amanoil-ashmit/)[ر رومن گاری](https://ketabejam.com/authors/romn-gari/)[ه هاینریش بل](https://ketabejam.com/authors/hainrish-bl/)[د دینو بوتزاتی](https://ketabejam.com/authors/dino-botzati/)[ا ایوان ایلیچ](https://ketabejam.com/authors/aioan-ailich/)[م میگل آنخل آستوریاس](https://ketabejam.com/authors/migl-ankhl-astorias/)[ج جان اشتاین‌بک](https://ketabejam.com/authors/jan-ashtain-bk/)[ج جان استاین‌بک](https://ketabejam.com/authors/jan-astain-bk/)