# خرید کتاب‌های سروش حبیبی | از رستاخیز تا طبل حلبی، صفحه ۲ > ترجمه‌های سروش حبیبی از تولستوی، زولا، رومن گاری و گونتر گراس را با معرفی هر کتاب ببینید؛ قیمت روز و موجودی به‌روز، سفارش آنلاین نسخه‌ی چاپی. (صفحه ۲) Source: https://ketabejam.com/translators/srosh-hbibi/?page=2 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) سروش حبیبی س مترجم # سروش حبیبی ۴۸ ترجمه در کتاب‌جم سروش حبیبی مترجم برجسته‌ای است که کلاسیک‌های بزرگ ادبیات روسی، فرانسوی و آلمانی را از زبان اصلی به فارسی برگردانده است. ترجمه‌های او از «رستاخیز» تولستوی، «ژرمینال» زولا و «طبل حلبی» گونتر گراس به دقت و فارسی روان شناخته می‌شوند و برای بسیاری از خواننده‌ها نام او روی جلد، نشانه‌ی ترجمه‌ای مطمئن است. [![جلد کتاب قلاده‌ی قرمز](https://ketabejam.com/uploads/im0001040313.webp)](https://ketabejam.com/ghladeh-i-ghrmz/) [قلاده‌ی قرمز](https://ketabejam.com/ghladeh-i-ghrmz/) اگزویه دو مستر ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عشق اوّل و دو داستان دیگر « به یاد 3 »](https://ketabejam.com/uploads/im0001018087.webp)](https://ketabejam.com/shgh-aol-o-do-dastan-digr-beh-iad-3/) [عشق اوّل و دو داستان دیگر « به یاد 3 »](https://ketabejam.com/shgh-aol-o-do-dastan-digr-beh-iad-3/) ایوان تورگنیف ترجمه‌ی سروش حبیبی فرهنگ معاصر ۱۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۸۲٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب مروارید « به یاد 2 »](https://ketabejam.com/uploads/im0001018048.webp)](https://ketabejam.com/mroarid-beh-iad-2/) [مروارید « به یاد 2 »](https://ketabejam.com/mroarid-beh-iad-2/) جان اشتاین‌بک ترجمه‌ی سروش حبیبی فرهنگ معاصر ۱۵ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۵۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آبلوموف گالینگور « به یاد 1 »](https://ketabejam.com/uploads/im0001017401.webp)](https://ketabejam.com/ablomof-galingor-beh-iad-1/) [آبلوموف گالینگور « به یاد 1 »](https://ketabejam.com/ablomof-galingor-beh-iad-1/) ایوان الکساندروویچ گنچاروف ترجمه‌ی سروش حبیبی فرهنگ معاصر ۱۵ ٪ ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲٬۱۲۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب همزیایی: در جست‌وجوی تعادل میان انسان و ابزار](https://ketabejam.com/uploads/im0007034039.webp)](https://ketabejam.com/hmziaii-dr-jst-ojoi-tadl-mian-ansan-o-abzar/) [همزیایی: در جست‌وجوی تعادل میان انسان و ابزار](https://ketabejam.com/hmziaii-dr-jst-ojoi-tadl-mian-ansan-o-abzar/) ایوان ایلیچ ترجمه‌ی سروش حبیبی خوارزمی ۱۰ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرگ ایوان ایلیچ](https://ketabejam.com/uploads/covers/7ea36120a214.webp)](https://ketabejam.com/mrg-ayvan-aylych/) [مرگ ایوان ایلیچ](https://ketabejam.com/mrg-ayvan-aylych/) لئو تولستوی ترجمه‌ی سروش حبیبی چشمه ۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پدر سرگی](https://ketabejam.com/uploads/covers/87e86c4d4159.webp)](https://ketabejam.com/pdr-srgi-2/) [پدر سرگی](https://ketabejam.com/pdr-srgi-2/) لئو تولستوی ترجمه‌ی سروش حبیبی چشمه ۲۰ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ابله](https://ketabejam.com/uploads/covers/e86e9986dece.webp)](https://ketabejam.com/ablh-3/) [ابله](https://ketabejam.com/ablh-3/) فئودور داستایوسکی ترجمه‌ی سروش حبیبی چشمه ۲۰ ٪ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قمارباز](https://ketabejam.com/uploads/covers/396f075cf1a5.webp)](https://ketabejam.com/ghmarbaz-2-2/) [قمارباز](https://ketabejam.com/ghmarbaz-2-2/) فئودور داستایوسکی ترجمه‌ی سروش حبیبی چشمه ۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سعادت زناشویی](https://ketabejam.com/uploads/covers/9c77f1918a3c.webp)](https://ketabejam.com/sadt-znashoii/) [سعادت زناشویی](https://ketabejam.com/sadt-znashoii/) لئو تولستوی ترجمه‌ی سروش حبیبی چشمه ۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شیطان](https://ketabejam.com/uploads/covers/70f6f55b51c9.webp)](https://ketabejam.com/shytan/) [شیطان](https://ketabejam.com/shytan/) لئو تولستوی ترجمه‌ی سروش حبیبی چشمه ۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گل‌های معرفت](https://ketabejam.com/uploads/covers/96ef09c295af.webp)](https://ketabejam.com/gl-hai-mrft/) [گل‌های معرفت](https://ketabejam.com/gl-hai-mrft/) اریک‌امانوئل اشمیت ترجمه‌ی سروش حبیبی چشمه ۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب همزاد](https://ketabejam.com/uploads/im0006904051.webp)](https://ketabejam.com/hmzad-61/) [همزاد](https://ketabejam.com/hmzad-61/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب موش‌ها و آدم‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001701666.webp)](https://ketabejam.com/mvsh-ha-v-adm-ha-2/) [موش‌ها و آدم‌ها](https://ketabejam.com/mvsh-ha-v-adm-ha-2/) جان استاین‌بک ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بیابان تاتارها](https://ketabejam.com/uploads/covers/3103c27fb1e7.webp)](https://ketabejam.com/biaban-tatarha-2/) [بیابان تاتارها](https://ketabejam.com/biaban-tatarha-2/) دینو بوتزاتی ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سیدارتها](https://ketabejam.com/uploads/covers/4dea43865205.webp)](https://ketabejam.com/sidartha/) [سیدارتها](https://ketabejam.com/sidartha/) هرمان هسه ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سلوک به سوی صبح](https://ketabejam.com/uploads/im0000945406.webp)](https://ketabejam.com/slok-beh-soi-sbh/) [سلوک به سوی صبح](https://ketabejam.com/slok-beh-soi-sbh/) هرمان هسه ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان دوست من (کنولپ)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ad0b4526ea17.webp)](https://ketabejam.com/dastan-dost-mn-knolp/) [داستان دوست من (کنولپ)](https://ketabejam.com/dastan-dost-mn-knolp/) هرمان هسه ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ارباب‌ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/a78cfb62415d.webp)](https://ketabejam.com/arbab-ha/) [ارباب‌ها](https://ketabejam.com/arbab-ha/) ماریانو آزوئلا ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شب های روشن (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000945448.webp)](https://ketabejam.com/shb-hay-rvshn-3/) [شب های روشن (گلاسه)](https://ketabejam.com/shb-hay-rvshn-3/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بیابان](https://ketabejam.com/uploads/im0000945430.webp)](https://ketabejam.com/biaban/) [بیابان](https://ketabejam.com/biaban/) آنتون چخوف ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب لوته و همتایش](https://ketabejam.com/uploads/covers/ceb615145d9b.webp)](https://ketabejam.com/loteh-o-hmtaish/) [لوته و همتایش](https://ketabejam.com/loteh-o-hmtaish/) اریش کستنر ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چشم انتظار درخاک‌رفتگان](https://ketabejam.com/uploads/im0001040438.webp)](https://ketabejam.com/chshm-antzar-drkhak-rftgan/) [چشم انتظار درخاک‌رفتگان](https://ketabejam.com/chshm-antzar-drkhak-rftgan/) میگل آنخل آستوریاس ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۲٬۷۰۰٬۰۰۰ ۲٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زنگبار یا دلیل آخر](https://ketabejam.com/uploads/covers/35cfb4bc7dd1.webp)](https://ketabejam.com/zngbar-ia-dlil-akhr/) [زنگبار یا دلیل آخر](https://ketabejam.com/zngbar-ia-dlil-akhr/) آلفرد آندرش ترجمه‌ی سروش حبیبی ماهی ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/translators/srosh-hbibi/) [۱](https://ketabejam.com/translators/srosh-hbibi/) ۲ ناشران همکار با این مترجم [م ماهی](https://ketabejam.com/publishers/mahi/)[ن نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)[ف فرهنگ معاصر](https://ketabejam.com/publishers/frhng-masr/)[ا امیرکبیر](https://ketabejam.com/publishers/amirkbir/)[ع علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)[ن نشرچشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh-2/)[ت تهران](https://ketabejam.com/publishers/thran/) نویسندگان ترجمه‌شده [ل لی‌یو تالستوی](https://ketabejam.com/authors/li-io-talstoi/)[ه هرمان هسه](https://ketabejam.com/authors/hrman-hseh/)[ل لئو تولستوی](https://ketabejam.com/authors/lio-tolstoi/)[ف فئودور داستایفسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-dastaifski-2/)[آ آنتون چخوف](https://ketabejam.com/authors/anton-chkhof/)[م ماریانو آزوئلا](https://ketabejam.com/authors/mariano-azoila/)[آ آنتوان‌دوسنت‌اگزوپری](https://ketabejam.com/authors/antoan-dosnt-agzopri/)[ف فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-mikhaiilooich-dastaiofski/)[ا اریش کستنر](https://ketabejam.com/authors/arish-kstnr/)[ف فئودور داستایوسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-dastaioski/)[ا ایوان تورگنیف](https://ketabejam.com/authors/aioan-torgnif/)[ا الیاس کانتی](https://ketabejam.com/authors/alias-kanti/)[م مرجان کشاورزی‌آزاد](https://ketabejam.com/authors/mrjan-kshaorzi-azad/)[گ گونتر گراس](https://ketabejam.com/authors/gontr-gras/)[ا اگزویه دو مستر](https://ketabejam.com/authors/agzoih-domstr/)[آ آلفرد آندرش](https://ketabejam.com/authors/alfrd-andrsh/)[و واسیلی گروسمان](https://ketabejam.com/authors/oasili-grosman/)[ا ایوان الکساندروویچ گنچاروف](https://ketabejam.com/authors/aioan-alksandrooich-gncharof/)[ا امیل زولا](https://ketabejam.com/authors/amil-zola/)[ل لئون تالستوی](https://ketabejam.com/authors/lion-talstoi/)[ل لیو تالستوی](https://ketabejam.com/authors/lio-talstoi/)[ا اریک‌امانوئل اشمیت](https://ketabejam.com/authors/arik-amanoil-ashmit/)[ر رومن گاری](https://ketabejam.com/authors/romn-gari/)[ه هاینریش بل](https://ketabejam.com/authors/hainrish-bl/)[د دینو بوتزاتی](https://ketabejam.com/authors/dino-botzati/)[ا ایوان ایلیچ](https://ketabejam.com/authors/aioan-ailich/)[م میگل آنخل آستوریاس](https://ketabejam.com/authors/migl-ankhl-astorias/)[ج جان اشتاین‌بک](https://ketabejam.com/authors/jan-ashtain-bk/)[ج جان استاین‌بک](https://ketabejam.com/authors/jan-astain-bk/)