# خرید کتاب‌های ذبیح‌الله منصوری | از اسپارتاکوس تا کاترین کبیر > ترجمه‌های ذبیح‌الله منصوری را بشناسید، از رمان تاریخی تا داستان جنایی، و نسخه چاپی را با قیمت روز و موجودی به‌روز از کتاب‌جم سفارش دهید. Source: https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) ذبیح‌الله‌منصوری ذ مترجم # ذبیح‌الله‌منصوری ۱۳۲ ترجمه در کتاب‌جم ذبیح‌الله منصوری مترجم و پاورقی‌نویس پرکار ایرانی بود که با ترجمه‌های آزاد و داستان‌گوی خود، رمان‌های تاریخی و ماجرایی را به خانه‌ی میلیون‌ها خواننده برد. از اسپارتاکوس و کاترین کبیر تا ژوزف بالسامو، کتاب‌هایش هنوز پرخواننده‌اند، هرچند دقت ترجمه‌هایش همیشه موضوع بحث بوده است. [![جلد کتاب ژوزف بالسامو 2 جلدی](https://ketabejam.com/uploads/im0007031327.webp)](https://ketabejam.com/zhozf-balsamo-2-jldi/) [ژوزف بالسامو 2 جلدی](https://ketabejam.com/zhozf-balsamo-2-jldi/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۳٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب 3 تفنگدار 5 جلدی](https://ketabejam.com/uploads/im0007030394.webp)](https://ketabejam.com/3-tfngdar-5-jldi/) [3 تفنگدار 5 جلدی](https://ketabejam.com/3-tfngdar-5-jldi/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۱۲٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱۰٬۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یوسف در آینه تاریخ](https://ketabejam.com/uploads/im0007029284.webp)](https://ketabejam.com/iosf-dr-aineh-tarikh/) [یوسف در آینه تاریخ](https://ketabejam.com/iosf-dr-aineh-tarikh/) توماس مان ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگارستان ۱۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۴۱۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غزالی و زهره (غزالی در بغداد)،(2جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0007012674.webp)](https://ketabejam.com/ghzali-o-zhreh-ghzali-dr-bghdad2jldi/) [غزالی و زهره (غزالی در بغداد)،(2جلدی)](https://ketabejam.com/ghzali-o-zhreh-ghzali-dr-bghdad2jldi/) ادوارد توماس ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری زرین ۲ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۹۳۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سینوهه (2 جلدی - قابدار)](https://ketabejam.com/uploads/im0007008561.webp)](https://ketabejam.com/synvhh-pzshk-mkhsvs-frvn-2jldy/) [سینوهه (2 جلدی - قابدار)](https://ketabejam.com/synvhh-pzshk-mkhsvs-frvn-2jldy/) میکا والتاری ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۳٬۶۵۰٬۰۰۰ ۲٬۹۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شاهزاده خانم محکوم (دبیر)](https://ketabejam.com/uploads/im0007000530.webp)](https://ketabejam.com/shahzadeh-khanm-mhkom-2/) [شاهزاده خانم محکوم (دبیر)](https://ketabejam.com/shahzadeh-khanm-mhkom-2/) داریا اولیویه ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۵۶۰٬۰۰۰ ۴۴۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گلوله و خون (نگارستان‌کتاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006997536.webp)](https://ketabejam.com/gloleh-o-khon-2/) [گلوله و خون (نگارستان‌کتاب)](https://ketabejam.com/gloleh-o-khon-2/) دروتی سایرس ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب منم تیمور جهانگشا](https://ketabejam.com/uploads/im0006920934.webp)](https://ketabejam.com/mnm-timor-jhangsha-2/) [منم تیمور جهانگشا](https://ketabejam.com/mnm-timor-jhangsha-2/) مارسل بریون ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری بهزاد ۲۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عشق صدر اعظم (نگاه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006798003.webp)](https://ketabejam.com/shgh-sdrazm-2/) [عشق صدر اعظم (نگاه)](https://ketabejam.com/shgh-sdrazm-2/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری گوتنبرگ ۲۰ ٪ ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ژوزف بالسامو (2‌جلدی‌) تاو](https://ketabejam.com/uploads/im0006797657.webp)](https://ketabejam.com/zhozf-balsamo-2/) [ژوزف بالسامو (2‌جلدی‌) تاو](https://ketabejam.com/zhozf-balsamo-2/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری گوتنبرگ ۲۰ ٪ ۱٬۴۲۵٬۰۰۰ ۱٬۱۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کاترین کبیر (نگاه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006788952.webp)](https://ketabejam.com/katrin-kbir-ngah/) [کاترین کبیر (نگاه)](https://ketabejam.com/katrin-kbir-ngah/) جرج پی کوچ ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری گوتنبرگ ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ماری آنتوانت (نگاه)](https://ketabejam.com/uploads/im0002427114.webp)](https://ketabejam.com/mari-antoant-3/) [ماری آنتوانت (نگاه)](https://ketabejam.com/mari-antoant-3/) پیر نزلوف ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری گوتنبرگ ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عشاق نامدار: فرانسه و روسیه](https://ketabejam.com/uploads/im0001711040.webp)](https://ketabejam.com/shagh-namdar-franseh-o-rosih-2/) [عشاق نامدار: فرانسه و روسیه](https://ketabejam.com/shagh-namdar-franseh-o-rosih-2/) ذبیح‌الله منصوری ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۲٬۹۵۰٬۰۰۰ ۲٬۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غزالی در بغداد](https://ketabejam.com/uploads/im0001710902.webp)](https://ketabejam.com/ghzali-dr-bghdad-m7x6/) [غزالی در بغداد](https://ketabejam.com/ghzali-dr-bghdad-m7x6/) ذبیح‌الله منصوری ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۸۵۰٬۰۰۰ ۱٬۴۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ماری‌آنتوانت](https://ketabejam.com/uploads/im0001710826.webp)](https://ketabejam.com/mari-antoant-3/) [ماری‌آنتوانت](https://ketabejam.com/mari-antoant-3/) ذبیح‌الله منصوری ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فرزند نیل](https://ketabejam.com/uploads/im0001710425.webp)](https://ketabejam.com/frznd-nil-2/) [فرزند نیل](https://ketabejam.com/frznd-nil-2/) ذبیح‌الله منصوری ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خداوند الموت (حسن‌صباح) نگاه](https://ketabejam.com/uploads/im0001626367.webp)](https://ketabejam.com/khdaond-almot-hsn-sbah-ngah/) [خداوند الموت (حسن‌صباح) نگاه](https://ketabejam.com/khdaond-almot-hsn-sbah-ngah/) پل آمیر ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری گوتنبرگ ۲۰ ٪ ۱٬۴۷۵٬۰۰۰ ۱٬۱۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عارف دیهیم‌ (2‌جلدی) نگاه](https://ketabejam.com/uploads/im0001626365.webp)](https://ketabejam.com/arf-dihim-2-jldi-ngah/) [عارف دیهیم‌ (2‌جلدی) نگاه](https://ketabejam.com/arf-dihim-2-jldi-ngah/) جیمز داون ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری گوتنبرگ ۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سقوط قسطنطنیه: جنگ دریایی لپانت](https://ketabejam.com/uploads/im0001047799.webp)](https://ketabejam.com/sghot-ghstntnih-jng-driaii-lpant-q2et/) [سقوط قسطنطنیه: جنگ دریایی لپانت](https://ketabejam.com/sghot-ghstntnih-jng-driaii-lpant-q2et/) ذبیح‌الله منصوری ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کنیز ملکۀ مصر](https://ketabejam.com/uploads/im0001047592.webp)](https://ketabejam.com/kniz-mlkeh-msr-ulh7/) [کنیز ملکۀ مصر](https://ketabejam.com/kniz-mlkeh-msr-ulh7/) است. شرمیون ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۲٬۱۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ملاصدرا: فیلسوف و متفکر بزرگ ایرانی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047591.webp)](https://ketabejam.com/mlasdra-filsof-o-mtfkr-bzrg-airani-2/) [ملاصدرا: فیلسوف و متفکر بزرگ ایرانی](https://ketabejam.com/mlasdra-filsof-o-mtfkr-bzrg-airani-2/) ذبیح‌الله منصوری ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سرگذشت آخرین تزار روسیه](https://ketabejam.com/uploads/im0001047397.webp)](https://ketabejam.com/srgzsht-akhrin-tzar-rosih/) [سرگذشت آخرین تزار روسیه](https://ketabejam.com/srgzsht-akhrin-tzar-rosih/) ذبیح‌الله منصوری ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۲٬۱۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سه تفنگدار – دوره پنج جلدی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047193.webp)](https://ketabejam.com/sh-tfngdar/) [سه تفنگدار – دوره پنج جلدی](https://ketabejam.com/sh-tfngdar/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۱۲٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱۰٬۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب امام‌حسین و ایران](https://ketabejam.com/uploads/im0001047176.webp)](https://ketabejam.com/amam-hsin-o-airan-2/) [امام‌حسین و ایران](https://ketabejam.com/amam-hsin-o-airan-2/) کورت فریشلر ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=3) … [۶](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=6) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=2) ناشران همکار با این مترجم [ن نگارستان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/ngarstan-ktab/)[د دبیر](https://ketabejam.com/publishers/dbir/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[س سمیر](https://ketabejam.com/publishers/smir/)[گ گوتنبرگ](https://ketabejam.com/publishers/gotnbrg/)[ز زرین](https://ketabejam.com/publishers/zrin/)[ن نگارستان](https://ketabejam.com/publishers/ngarstan/)[م مجید (به سخن)](https://ketabejam.com/publishers/mjid-beh-skhn/)[ب بهزاد](https://ketabejam.com/publishers/bhzad/)[م مجید](https://ketabejam.com/publishers/mjid/)[م مصدق](https://ketabejam.com/publishers/msdgh/) نویسندگان ترجمه‌شده [ا الکساندر دوما](https://ketabejam.com/authors/alksandr-doma/)[ذ ذبیح‌الله منصوری](https://ketabejam.com/authors/zbih-alleh-mnsori/)[م میکا والتاری](https://ketabejam.com/authors/mika-oaltari/)[آ آگاتا کریستی](https://ketabejam.com/authors/agata-kristi/)[د دروتی سایرس](https://ketabejam.com/authors/droti-sairs/)[م موریس مترلینگ](https://ketabejam.com/authors/moris-mtrling/)[ک کورت فریشلر](https://ketabejam.com/authors/kort-frishlr/)[ج جیمز هادلی چیز](https://ketabejam.com/authors/jimz-hadli-chiz/)[د داریا اولیویه](https://ketabejam.com/authors/daria-aolioih/)[پ پل آمیر](https://ketabejam.com/authors/pl-amir/)[م مارسل بریون](https://ketabejam.com/authors/marsl-brion/)[ت توماس مان](https://ketabejam.com/authors/tomas-man/)[ج جان هامیلتون](https://ketabejam.com/authors/jan-hamilton/)[ج جیمز داون](https://ketabejam.com/authors/jimz-daon/)[ل لسلی شارتریس](https://ketabejam.com/authors/lsli-shartris/)[ج جان هاستینگز](https://ketabejam.com/authors/jan-hastingz/)[ی یازوئو کواهارا](https://ketabejam.com/authors/iazoio-koahara/)[ه هرمان لاندون](https://ketabejam.com/authors/hrman-landon/)[ل لسلی چارتریس](https://ketabejam.com/authors/lsli-chartris/)[ه هوراس مک کوی](https://ketabejam.com/authors/horas-mk-koi/)[د دیوید لاین](https://ketabejam.com/authors/dioid-lain/)[ب بایر دیردر](https://ketabejam.com/authors/bair-dirdr/)[ر رالف گولدمان](https://ketabejam.com/authors/ralf-goldman/)[ا ادوارد گرانویل براون](https://ketabejam.com/authors/adoard-granoil-braon/)[ا اشتن متز](https://ketabejam.com/authors/ashtn-mtz/)[ژ ژان گور](https://ketabejam.com/authors/zhan-gor/)[پ پیر نزلف](https://ketabejam.com/authors/pir-nzlf/)[ی یورگن توروالد](https://ketabejam.com/authors/iorgn-toroald/)[آ آلفرد لابی ار](https://ketabejam.com/authors/alfrd-labi-ar/)[ج جورج پیبادی گوچ](https://ketabejam.com/authors/jorj-pibadi-goch/)[و ویلیام ارسکین](https://ketabejam.com/authors/oiliam-arskin/)[ج جرج بی کوچ](https://ketabejam.com/authors/jrj-bi-koch/)[ژ ژان یونیر](https://ketabejam.com/authors/zhan-ionir/)[م مرکز مطالعات اسلامی استراسبورگ](https://ketabejam.com/authors/mrkz-mtalat-aslami-astrasborg/)[آ آندره سوبیران](https://ketabejam.com/authors/andreh-sobiran/)[ف فرانکلین بلاک](https://ketabejam.com/authors/franklin-blak/)[ا ادوارد توماس](https://ketabejam.com/authors/adoard-tomas/)[ر رالف کورن گولد](https://ketabejam.com/authors/ralf-korn-gold/)[ج جی در تیلر](https://ketabejam.com/authors/ji-dr-tilr/)[ا است. شرمیون](https://ketabejam.com/authors/ast-shrmion/)