# خرید کتاب‌های ذبیح‌الله منصوری | از اسپارتاکوس تا کاترین کبیر، صفحه ۳ > ترجمه‌های ذبیح‌الله منصوری را بشناسید، از رمان تاریخی تا داستان جنایی، و نسخه چاپی را با قیمت روز و موجودی به‌روز از کتاب‌جم سفارش دهید. (صفحه ۳) Source: https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=3 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) ذبیح‌الله‌منصوری ذ مترجم # ذبیح‌الله‌منصوری ۱۳۲ ترجمه در کتاب‌جم ذبیح‌الله منصوری مترجم و پاورقی‌نویس پرکار ایرانی بود که با ترجمه‌های آزاد و داستان‌گوی خود، رمان‌های تاریخی و ماجرایی را به خانه‌ی میلیون‌ها خواننده برد. از اسپارتاکوس و کاترین کبیر تا ژوزف بالسامو، کتاب‌هایش هنوز پرخواننده‌اند، هرچند دقت ترجمه‌هایش همیشه موضوع بحث بوده است. [![جلد کتاب نابغه ای که 32 سال در زندان بود](https://ketabejam.com/uploads/im0006784672.webp)](https://ketabejam.com/nabgheh-ai-keh-32-sal-dr-zndan-bod/) [نابغه ای که 32 سال در زندان بود](https://ketabejam.com/nabgheh-ai-keh-32-sal-dr-zndan-bod/) جوهن برت لاو مارتین ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۷۵٬۰۰۰ ۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نامزد زیبای من](https://ketabejam.com/uploads/im0006784671.webp)](https://ketabejam.com/namzd-zibai-mn/) [نامزد زیبای من](https://ketabejam.com/namzd-zibai-mn/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نامزد من پدری وحشت انگیز دارد](https://ketabejam.com/uploads/im0006784669.webp)](https://ketabejam.com/namzd-mn-pdri-ohsht-angiz-dard/) [نامزد من پدری وحشت انگیز دارد](https://ketabejam.com/namzd-mn-pdri-ohsht-angiz-dard/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عشق یک کارگر](https://ketabejam.com/uploads/im0006784668.webp)](https://ketabejam.com/shgh-ik-kargr/) [عشق یک کارگر](https://ketabejam.com/shgh-ik-kargr/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دام خطرناک](https://ketabejam.com/uploads/im0006784666.webp)](https://ketabejam.com/dam-khtrnak/) [دام خطرناک](https://ketabejam.com/dam-khtrnak/) ویلی فرانتز ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زن فتنه گر](https://ketabejam.com/uploads/im0006784663.webp)](https://ketabejam.com/zn-ftneh-gr/) [زن فتنه گر](https://ketabejam.com/zn-ftneh-gr/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۳۰٬۰۰۰ ۱۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب در تعقیب یک مرد مرموز](https://ketabejam.com/uploads/im0006784662.webp)](https://ketabejam.com/dr-tghib-ik-mrd-mrmoz/) [در تعقیب یک مرد مرموز](https://ketabejam.com/dr-tghib-ik-mrd-mrmoz/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب در دنیایی که سرعت حکمفرمایی می کند انسان پیر نمی شود](https://ketabejam.com/uploads/im0006784659.webp)](https://ketabejam.com/dr-dniaii-keh-srt-hkmfrmaii-mi-knd-ansan-pir-nmi-shod/) [در دنیایی که سرعت حکمفرمایی می کند انسان پیر نمی شود](https://ketabejam.com/dr-dniaii-keh-srt-hkmfrmaii-mi-knd-ansan-pir-nmi-shod/) سرلیس ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۵۵٬۰۰۰ ۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب محبوس داوطلب](https://ketabejam.com/uploads/im0006784657.webp)](https://ketabejam.com/mhbos-daotlb/) [محبوس داوطلب](https://ketabejam.com/mhbos-daotlb/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یک سفیر کبیر عجیب](https://ketabejam.com/uploads/im0006784653.webp)](https://ketabejam.com/ik-sfir-kbir-jib/) [یک سفیر کبیر عجیب](https://ketabejam.com/ik-sfir-kbir-jib/) آندریو ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۷۵٬۰۰۰ ۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زهر سوسمار](https://ketabejam.com/uploads/im0006784655.webp)](https://ketabejam.com/zhr-sosmar/) [زهر سوسمار](https://ketabejam.com/zhr-sosmar/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب وقتی که امید از بین رفت گریه قطع می شود](https://ketabejam.com/uploads/im0006784652.webp)](https://ketabejam.com/oghti-keh-amid-az-bin-rft-grih-ght-mi-shod/) [وقتی که امید از بین رفت گریه قطع می شود](https://ketabejam.com/oghti-keh-amid-az-bin-rft-grih-ght-mi-shod/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۷۵٬۰۰۰ ۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تبهکار یک چشم](https://ketabejam.com/uploads/im0006784648.webp)](https://ketabejam.com/tbhkar-ik-chshm/) [تبهکار یک چشم](https://ketabejam.com/tbhkar-ik-chshm/) روبر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرده خواران لنین گراد](https://ketabejam.com/uploads/im0006784432.webp)](https://ketabejam.com/mrdeh-kharan-lnin-grad/) [مرده خواران لنین گراد](https://ketabejam.com/mrdeh-kharan-lnin-grad/) آناتول دارف ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب من دیکتاتور خواهم شد](https://ketabejam.com/uploads/im0006784431.webp)](https://ketabejam.com/mn-diktator-khahm-shd/) [من دیکتاتور خواهم شد](https://ketabejam.com/mn-diktator-khahm-shd/) آندره دال ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غیر از خود به هیچکس اعتماد نداشته باشید](https://ketabejam.com/uploads/im0006784430.webp)](https://ketabejam.com/ghir-az-khod-beh-hichks-atmad-ndashteh-bashid/) [غیر از خود به هیچکس اعتماد نداشته باشید](https://ketabejam.com/ghir-az-khod-beh-hichks-atmad-ndashteh-bashid/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عبور بدون گذرنامه ممنوع](https://ketabejam.com/uploads/im0006784429.webp)](https://ketabejam.com/bor-bdon-gzrnameh-mmno/) [عبور بدون گذرنامه ممنوع](https://ketabejam.com/bor-bdon-gzrnameh-mmno/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب از دست های لطیف بترسید](https://ketabejam.com/uploads/im0006784427.webp)](https://ketabejam.com/az-dst-hai-ltif-btrsid/) [از دست های لطیف بترسید](https://ketabejam.com/az-dst-hai-ltif-btrsid/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ماری آنتوانت](https://ketabejam.com/uploads/im0006784226.webp)](https://ketabejam.com/mari-antoant-3/) [ماری آنتوانت](https://ketabejam.com/mari-antoant-3/) پیر نزلف ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری مصدق ۲ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ ۸۶۲٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب لرد ادگار می میرد](https://ketabejam.com/uploads/im0006784115.webp)](https://ketabejam.com/lrd-adgar-mi-mird-2/) [لرد ادگار می میرد](https://ketabejam.com/lrd-adgar-mi-mird-2/) آگاتا کریستی ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بهار زندگی من](https://ketabejam.com/uploads/im0006784113.webp)](https://ketabejam.com/bhar-zndgi-mn/) [بهار زندگی من](https://ketabejam.com/bhar-zndgi-mn/) کرونین ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگارستان کتاب، دبیر ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قتل مرموز](https://ketabejam.com/uploads/im0001234681.webp)](https://ketabejam.com/ghtl-mrmoz/) [قتل مرموز](https://ketabejam.com/ghtl-mrmoz/) لسلی شارتریس ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب برخورد غیر منتظره](https://ketabejam.com/uploads/im0001022216.webp)](https://ketabejam.com/brkhord-ghir-mntzreh/) [برخورد غیر منتظره](https://ketabejam.com/brkhord-ghir-mntzreh/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چگونه امپراتوری تزار بر اثر انقلاب روسیه از بین رفت](https://ketabejam.com/uploads/im0001022214.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-ampratori-tzar-br-asr-anghlab-rosih-az-bin-rft/) [چگونه امپراتوری تزار بر اثر انقلاب روسیه از بین رفت](https://ketabejam.com/chgoneh-ampratori-tzar-br-asr-anghlab-rosih-az-bin-rft/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=2) [۱](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/) [۲](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=2) ۳ [۴](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=4) [۵](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=5) [۶](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=6) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=4) ناشران همکار با این مترجم [ن نگارستان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/ngarstan-ktab/)[د دبیر](https://ketabejam.com/publishers/dbir/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[س سمیر](https://ketabejam.com/publishers/smir/)[گ گوتنبرگ](https://ketabejam.com/publishers/gotnbrg/)[ز زرین](https://ketabejam.com/publishers/zrin/)[ن نگارستان](https://ketabejam.com/publishers/ngarstan/)[م مجید (به سخن)](https://ketabejam.com/publishers/mjid-beh-skhn/)[ب بهزاد](https://ketabejam.com/publishers/bhzad/)[م مجید](https://ketabejam.com/publishers/mjid/)[م مصدق](https://ketabejam.com/publishers/msdgh/) نویسندگان ترجمه‌شده [ا الکساندر دوما](https://ketabejam.com/authors/alksandr-doma/)[ذ ذبیح‌الله منصوری](https://ketabejam.com/authors/zbih-alleh-mnsori/)[م میکا والتاری](https://ketabejam.com/authors/mika-oaltari/)[آ آگاتا کریستی](https://ketabejam.com/authors/agata-kristi/)[د دروتی سایرس](https://ketabejam.com/authors/droti-sairs/)[م موریس مترلینگ](https://ketabejam.com/authors/moris-mtrling/)[ک کورت فریشلر](https://ketabejam.com/authors/kort-frishlr/)[ج جیمز هادلی چیز](https://ketabejam.com/authors/jimz-hadli-chiz/)[د داریا اولیویه](https://ketabejam.com/authors/daria-aolioih/)[پ پل آمیر](https://ketabejam.com/authors/pl-amir/)[م مارسل بریون](https://ketabejam.com/authors/marsl-brion/)[ت توماس مان](https://ketabejam.com/authors/tomas-man/)[ج جان هامیلتون](https://ketabejam.com/authors/jan-hamilton/)[ج جیمز داون](https://ketabejam.com/authors/jimz-daon/)[ل لسلی شارتریس](https://ketabejam.com/authors/lsli-shartris/)[ج جان هاستینگز](https://ketabejam.com/authors/jan-hastingz/)[ی یازوئو کواهارا](https://ketabejam.com/authors/iazoio-koahara/)[ه هرمان لاندون](https://ketabejam.com/authors/hrman-landon/)[ل لسلی چارتریس](https://ketabejam.com/authors/lsli-chartris/)[ه هوراس مک کوی](https://ketabejam.com/authors/horas-mk-koi/)[د دیوید لاین](https://ketabejam.com/authors/dioid-lain/)[ب بایر دیردر](https://ketabejam.com/authors/bair-dirdr/)[ر رالف گولدمان](https://ketabejam.com/authors/ralf-goldman/)[ا ادوارد گرانویل براون](https://ketabejam.com/authors/adoard-granoil-braon/)[ا اشتن متز](https://ketabejam.com/authors/ashtn-mtz/)[ژ ژان گور](https://ketabejam.com/authors/zhan-gor/)[پ پیر نزلف](https://ketabejam.com/authors/pir-nzlf/)[ی یورگن توروالد](https://ketabejam.com/authors/iorgn-toroald/)[آ آلفرد لابی ار](https://ketabejam.com/authors/alfrd-labi-ar/)[ج جورج پیبادی گوچ](https://ketabejam.com/authors/jorj-pibadi-goch/)[و ویلیام ارسکین](https://ketabejam.com/authors/oiliam-arskin/)[ج جرج بی کوچ](https://ketabejam.com/authors/jrj-bi-koch/)[ژ ژان یونیر](https://ketabejam.com/authors/zhan-ionir/)[م مرکز مطالعات اسلامی استراسبورگ](https://ketabejam.com/authors/mrkz-mtalat-aslami-astrasborg/)[آ آندره سوبیران](https://ketabejam.com/authors/andreh-sobiran/)[ف فرانکلین بلاک](https://ketabejam.com/authors/franklin-blak/)[ا ادوارد توماس](https://ketabejam.com/authors/adoard-tomas/)[ر رالف کورن گولد](https://ketabejam.com/authors/ralf-korn-gold/)[ج جی در تیلر](https://ketabejam.com/authors/ji-dr-tilr/)[ا است. شرمیون](https://ketabejam.com/authors/ast-shrmion/)