# خرید کتاب‌های ذبیح‌الله منصوری | از اسپارتاکوس تا کاترین کبیر، صفحه ۴ > ترجمه‌های ذبیح‌الله منصوری را بشناسید، از رمان تاریخی تا داستان جنایی، و نسخه چاپی را با قیمت روز و موجودی به‌روز از کتاب‌جم سفارش دهید. (صفحه ۴) Source: https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=4 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) ذبیح‌الله‌منصوری ذ مترجم # ذبیح‌الله‌منصوری ۱۳۲ ترجمه در کتاب‌جم ذبیح‌الله منصوری مترجم و پاورقی‌نویس پرکار ایرانی بود که با ترجمه‌های آزاد و داستان‌گوی خود، رمان‌های تاریخی و ماجرایی را به خانه‌ی میلیون‌ها خواننده برد. از اسپارتاکوس و کاترین کبیر تا ژوزف بالسامو، کتاب‌هایش هنوز پرخواننده‌اند، هرچند دقت ترجمه‌هایش همیشه موضوع بحث بوده است. [![جلد کتاب عاشق شدن خطرناک است](https://ketabejam.com/uploads/im0001022213.webp)](https://ketabejam.com/ashgh-shdn-khtrnak-ast/) [عاشق شدن خطرناک است](https://ketabejam.com/ashgh-shdn-khtrnak-ast/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یک تلفن غیر منتظره](https://ketabejam.com/uploads/im0001022212.webp)](https://ketabejam.com/ik-tlfn-ghir-mntzreh/) [یک تلفن غیر منتظره](https://ketabejam.com/ik-tlfn-ghir-mntzreh/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب وقتی که انسان نتواند حرف دل خود را بگوید](https://ketabejam.com/uploads/im0001022193.webp)](https://ketabejam.com/oghti-keh-ansan-ntoand-hrf-dl-khod-ra-bgoid/) [وقتی که انسان نتواند حرف دل خود را بگوید](https://ketabejam.com/oghti-keh-ansan-ntoand-hrf-dl-khod-ra-bgoid/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب وقتی جریان آب بدن را مثل ساطور نصف می کند](https://ketabejam.com/uploads/im0001022177.webp)](https://ketabejam.com/oghti-jrian-ab-bdn-ra-msl-sator-nsf-mi-knd/) [وقتی جریان آب بدن را مثل ساطور نصف می کند](https://ketabejam.com/oghti-jrian-ab-bdn-ra-msl-sator-nsf-mi-knd/) یوهان ولفگانگ فون گوته ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب انتقام یک مرد ناتوان](https://ketabejam.com/uploads/im0001022160.webp)](https://ketabejam.com/antgham-ik-mrd-natoan/) [انتقام یک مرد ناتوان](https://ketabejam.com/antgham-ik-mrd-natoan/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب من ستاره تلوزیون شدم](https://ketabejam.com/uploads/im0001022158.webp)](https://ketabejam.com/mn-stareh-tlozion-shdm/) [من ستاره تلوزیون شدم](https://ketabejam.com/mn-stareh-tlozion-shdm/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نقشه ای برای به دست آوردن پول](https://ketabejam.com/uploads/im0001022156.webp)](https://ketabejam.com/nghsheh-ai-brai-beh-dst-aordn-pol/) [نقشه ای برای به دست آوردن پول](https://ketabejam.com/nghsheh-ai-brai-beh-dst-aordn-pol/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۱۵۶٬۰۰۰ ۱۲۴٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب عشق یک دختر هجده ساله](https://ketabejam.com/uploads/im0001022154.webp)](https://ketabejam.com/shgh-ik-dkhtr-hjdeh-saleh/) [عشق یک دختر هجده ساله](https://ketabejam.com/shgh-ik-dkhtr-hjdeh-saleh/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غرق کشتی تی تانیک](https://ketabejam.com/uploads/im0001022149.webp)](https://ketabejam.com/ghrgh-kshti-ti-tanik/) [غرق کشتی تی تانیک](https://ketabejam.com/ghrgh-kshti-ti-tanik/) والتر لرد ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۶۵٬۰۰۰ ۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب 3800 اسیر و زن و بچه طعمه اژدر شدند](https://ketabejam.com/uploads/im0001022143.webp)](https://ketabejam.com/3800-asir-o-zn-o-bcheh-tmeh-azhdr-shdnd/) [3800 اسیر و زن و بچه طعمه اژدر شدند](https://ketabejam.com/3800-asir-o-zn-o-bcheh-tmeh-azhdr-shdnd/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۶۵٬۰۰۰ ۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قتل در ساحل دجله](https://ketabejam.com/uploads/im0001022130.webp)](https://ketabejam.com/ghtl-dr-sahl-djleh/) [قتل در ساحل دجله](https://ketabejam.com/ghtl-dr-sahl-djleh/) آگاتا کریستی ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رییس من یک زن زیباست](https://ketabejam.com/uploads/im0001022128.webp)](https://ketabejam.com/riis-mn-ik-zn-zibast/) [رییس من یک زن زیباست](https://ketabejam.com/riis-mn-ik-zn-zibast/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۱۷۰٬۰۰۰ ۱۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یک سال در میان ایرانیان](https://ketabejam.com/uploads/covers/5fecddfdb871.webp)](https://ketabejam.com/ik-sal-dr-mian-airanian-2/) [یک سال در میان ایرانیان](https://ketabejam.com/ik-sal-dr-mian-airanian-2/) ادوارد گرانویل براون ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۷۷۵٬۰۰۰ ۶۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مغز متفکر جهان شیعه (امام جعفر صادق)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d2fa39cf8763.webp)](https://ketabejam.com/mghz-mtfkr-jhan-shieh-amam-jfr-sadgh/) [مغز متفکر جهان شیعه (امام جعفر صادق)](https://ketabejam.com/mghz-mtfkr-jhan-shieh-amam-jfr-sadgh/) مرکز مطالعات اسلامی استراسبورگ ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ابن سینا (نابغه ای از شرق)](https://ketabejam.com/uploads/covers/17e0832c05b7.webp)](https://ketabejam.com/abn-sina-nabgheh-ai-az-shrgh/) [ابن سینا (نابغه ای از شرق)](https://ketabejam.com/abn-sina-nabgheh-ai-az-shrgh/) جرج بی کوچ ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شاه جنگ ایرانیان در چالدران](https://ketabejam.com/uploads/im0000947901.webp)](https://ketabejam.com/shah-jng-airanian-dr-chaldran/) [شاه جنگ ایرانیان در چالدران](https://ketabejam.com/shah-jng-airanian-dr-chaldran/) اشتن متز ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۹۷۵٬۰۰۰ ۷۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ملکه مارگو (فرانسه در عصر سلطنت شارل نهم)](https://ketabejam.com/uploads/covers/1b5705a89c94.webp)](https://ketabejam.com/mlkeh-margo-franseh-dr-sr-sltnt-sharl-nhm/) [ملکه مارگو (فرانسه در عصر سلطنت شارل نهم)](https://ketabejam.com/mlkeh-margo-franseh-dr-sr-sltnt-sharl-nhm/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر ۲۰ ٪ ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قتل در باشگاه](https://ketabejam.com/uploads/im0006785907.webp)](https://ketabejam.com/ghtl-dr-bashgah-2/) [قتل در باشگاه](https://ketabejam.com/ghtl-dr-bashgah-2/) دروتی سایرس ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مبارزه با مرگ](https://ketabejam.com/uploads/im0006785023.webp)](https://ketabejam.com/mbarzeh-ba-mrg/) [مبارزه با مرگ](https://ketabejam.com/mbarzeh-ba-mrg/) دیوید لاین ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب وقتی که گانگسترها جدیت می کنند](https://ketabejam.com/uploads/im0006785021.webp)](https://ketabejam.com/oghti-gangstrha-jdit-mi-knnd-2/) [وقتی که گانگسترها جدیت می کنند](https://ketabejam.com/oghti-gangstrha-jdit-mi-knnd-2/) هوراس مک کوی ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یک قتل عجیب در ضیافت تبهکاران](https://ketabejam.com/uploads/im0006785019.webp)](https://ketabejam.com/ik-ghtl-jib-dr-ziaft-tbhkaran-2/) [یک قتل عجیب در ضیافت تبهکاران](https://ketabejam.com/ik-ghtl-jib-dr-ziaft-tbhkaran-2/) آگاتا کریستی ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بازی با آتش](https://ketabejam.com/uploads/im0006785018.webp)](https://ketabejam.com/bazi-ba-atsh-2/) [بازی با آتش](https://ketabejam.com/bazi-ba-atsh-2/) لسلی چارتریس ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شعاع وحشت](https://ketabejam.com/uploads/im0006785017.webp)](https://ketabejam.com/sha-ohsht-2/) [شعاع وحشت](https://ketabejam.com/sha-ohsht-2/) هرمان لاندون ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سایه مرگ](https://ketabejam.com/uploads/im0006785016.webp)](https://ketabejam.com/saih-mrg-2/) [سایه مرگ](https://ketabejam.com/saih-mrg-2/) جان هامیلتون ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=3) [۱](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/) [۲](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=3) ۴ [۵](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=5) [۶](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=6) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=5) ناشران همکار با این مترجم [ن نگارستان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/ngarstan-ktab/)[د دبیر](https://ketabejam.com/publishers/dbir/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[س سمیر](https://ketabejam.com/publishers/smir/)[گ گوتنبرگ](https://ketabejam.com/publishers/gotnbrg/)[ز زرین](https://ketabejam.com/publishers/zrin/)[ن نگارستان](https://ketabejam.com/publishers/ngarstan/)[م مجید (به سخن)](https://ketabejam.com/publishers/mjid-beh-skhn/)[ب بهزاد](https://ketabejam.com/publishers/bhzad/)[م مجید](https://ketabejam.com/publishers/mjid/)[م مصدق](https://ketabejam.com/publishers/msdgh/) نویسندگان ترجمه‌شده [ا الکساندر دوما](https://ketabejam.com/authors/alksandr-doma/)[ذ ذبیح‌الله منصوری](https://ketabejam.com/authors/zbih-alleh-mnsori/)[م میکا والتاری](https://ketabejam.com/authors/mika-oaltari/)[آ آگاتا کریستی](https://ketabejam.com/authors/agata-kristi/)[د دروتی سایرس](https://ketabejam.com/authors/droti-sairs/)[م موریس مترلینگ](https://ketabejam.com/authors/moris-mtrling/)[ک کورت فریشلر](https://ketabejam.com/authors/kort-frishlr/)[ج جیمز هادلی چیز](https://ketabejam.com/authors/jimz-hadli-chiz/)[د داریا اولیویه](https://ketabejam.com/authors/daria-aolioih/)[پ پل آمیر](https://ketabejam.com/authors/pl-amir/)[م مارسل بریون](https://ketabejam.com/authors/marsl-brion/)[ت توماس مان](https://ketabejam.com/authors/tomas-man/)[ج جان هامیلتون](https://ketabejam.com/authors/jan-hamilton/)[ج جیمز داون](https://ketabejam.com/authors/jimz-daon/)[ل لسلی شارتریس](https://ketabejam.com/authors/lsli-shartris/)[ج جان هاستینگز](https://ketabejam.com/authors/jan-hastingz/)[ی یازوئو کواهارا](https://ketabejam.com/authors/iazoio-koahara/)[ه هرمان لاندون](https://ketabejam.com/authors/hrman-landon/)[ل لسلی چارتریس](https://ketabejam.com/authors/lsli-chartris/)[ه هوراس مک کوی](https://ketabejam.com/authors/horas-mk-koi/)[د دیوید لاین](https://ketabejam.com/authors/dioid-lain/)[ب بایر دیردر](https://ketabejam.com/authors/bair-dirdr/)[ر رالف گولدمان](https://ketabejam.com/authors/ralf-goldman/)[ا ادوارد گرانویل براون](https://ketabejam.com/authors/adoard-granoil-braon/)[ا اشتن متز](https://ketabejam.com/authors/ashtn-mtz/)[ژ ژان گور](https://ketabejam.com/authors/zhan-gor/)[پ پیر نزلف](https://ketabejam.com/authors/pir-nzlf/)[ی یورگن توروالد](https://ketabejam.com/authors/iorgn-toroald/)[آ آلفرد لابی ار](https://ketabejam.com/authors/alfrd-labi-ar/)[ج جورج پیبادی گوچ](https://ketabejam.com/authors/jorj-pibadi-goch/)[و ویلیام ارسکین](https://ketabejam.com/authors/oiliam-arskin/)[ج جرج بی کوچ](https://ketabejam.com/authors/jrj-bi-koch/)[ژ ژان یونیر](https://ketabejam.com/authors/zhan-ionir/)[م مرکز مطالعات اسلامی استراسبورگ](https://ketabejam.com/authors/mrkz-mtalat-aslami-astrasborg/)[آ آندره سوبیران](https://ketabejam.com/authors/andreh-sobiran/)[ف فرانکلین بلاک](https://ketabejam.com/authors/franklin-blak/)[ا ادوارد توماس](https://ketabejam.com/authors/adoard-tomas/)[ر رالف کورن گولد](https://ketabejam.com/authors/ralf-korn-gold/)[ج جی در تیلر](https://ketabejam.com/authors/ji-dr-tilr/)[ا است. شرمیون](https://ketabejam.com/authors/ast-shrmion/)