# خرید کتاب‌های ذبیح‌الله منصوری | از اسپارتاکوس تا کاترین کبیر، صفحه ۵ > ترجمه‌های ذبیح‌الله منصوری را بشناسید، از رمان تاریخی تا داستان جنایی، و نسخه چاپی را با قیمت روز و موجودی به‌روز از کتاب‌جم سفارش دهید. (صفحه ۵) Source: https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=5 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مترجمان](https://ketabejam.com/translators/) ذبیح‌الله‌منصوری ذ مترجم # ذبیح‌الله‌منصوری ۱۳۲ ترجمه در کتاب‌جم ذبیح‌الله منصوری مترجم و پاورقی‌نویس پرکار ایرانی بود که با ترجمه‌های آزاد و داستان‌گوی خود، رمان‌های تاریخی و ماجرایی را به خانه‌ی میلیون‌ها خواننده برد. از اسپارتاکوس و کاترین کبیر تا ژوزف بالسامو، کتاب‌هایش هنوز پرخواننده‌اند، هرچند دقت ترجمه‌هایش همیشه موضوع بحث بوده است. [![جلد کتاب مرگ آرام](https://ketabejam.com/uploads/im0006785015.webp)](https://ketabejam.com/mrg-aram-2/) [مرگ آرام](https://ketabejam.com/mrg-aram-2/) جیمز هادلی چیز ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هفته دیگر جهان را ویران خواهم کرد](https://ketabejam.com/uploads/im0006784699.webp)](https://ketabejam.com/hfteh-digr-jhan-ra-oiran-khahm-krd/) [هفته دیگر جهان را ویران خواهم کرد](https://ketabejam.com/hfteh-digr-jhan-ra-oiran-khahm-krd/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۷۵٬۰۰۰ ۱۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب در 15 سالگی خلبان داوطلب مرگ شدم](https://ketabejam.com/uploads/im0006784689.webp)](https://ketabejam.com/dr-15-salgi-khlban-daotlb-mrg-shdm/) [در 15 سالگی خلبان داوطلب مرگ شدم](https://ketabejam.com/dr-15-salgi-khlban-daotlb-mrg-shdm/) یازوئو کواهارا ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب امشب قلب خود را از سینه بیرون خواهم آورد](https://ketabejam.com/uploads/im0006784687.webp)](https://ketabejam.com/amshb-ghlb-khod-ra-az-sineh-biron-khahm-aord/) [امشب قلب خود را از سینه بیرون خواهم آورد](https://ketabejam.com/amshb-ghlb-khod-ra-az-sineh-biron-khahm-aord/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۳۵٬۰۰۰ ۱۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جنگ پنهانی](https://ketabejam.com/uploads/im0006784670.webp)](https://ketabejam.com/jng-pnhani/) [جنگ پنهانی](https://ketabejam.com/jng-pnhani/) رمی ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چگونه شهر لوط ویران شد؟](https://ketabejam.com/uploads/im0002683521.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-shhr-lot-oiran-shd-3/) [چگونه شهر لوط ویران شد؟](https://ketabejam.com/chgoneh-shhr-lot-oiran-shd-3/) پل ایلتون ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری اسپینا ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چیزهایی که من به چشم خود دیدم ، هرگز نخواهید دید](https://ketabejam.com/uploads/im0001022169.webp)](https://ketabejam.com/chizhaii-keh-mn-beh-chshm-khod-didm-hrgz-nkhahid-did/) [چیزهایی که من به چشم خود دیدم ، هرگز نخواهید دید](https://ketabejam.com/chizhaii-keh-mn-beh-chshm-khod-didm-hrgz-nkhahid-did/) مالا پارت ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خاطراتی از یک امپراتور](https://ketabejam.com/uploads/covers/f4e6c0bcc219.webp)](https://ketabejam.com/khatrati-az-ik-amprator-2/) [خاطراتی از یک امپراتور](https://ketabejam.com/khatrati-az-ik-amprator-2/) رالف کورن گولد ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غرش طوفان (4جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/6e82cfabb4be.webp)](https://ketabejam.com/ghrsh-tofan-4jldi/) [غرش طوفان (4جلدی)](https://ketabejam.com/ghrsh-tofan-4jldi/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۵٬۴۰۰٬۰۰۰ ۴٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب الماس بودا](https://ketabejam.com/uploads/covers/cfb877b14f89.webp)](https://ketabejam.com/almas-boda-2/) [الماس بودا](https://ketabejam.com/almas-boda-2/) فرانکلین بلاک ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کاترین کبیر](https://ketabejam.com/uploads/covers/d80fcaf4dd57.webp)](https://ketabejam.com/katrin-kbir/) [کاترین کبیر](https://ketabejam.com/katrin-kbir/) جورج پیبادی گوچ ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شاه طهماسب و سلیمان خان قانونی (سلحشوران تبریز در برابر عثمانی ها)،(2جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/723edc3f96ab.webp)](https://ketabejam.com/shah-thmasb-o-sliman-khan-ghanoni-2/) [شاه طهماسب و سلیمان خان قانونی (سلحشوران تبریز در برابر عثمانی ها)،(2جلدی)](https://ketabejam.com/shah-thmasb-o-sliman-khan-ghanoni-2/) آلفرد لابی ار ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سینوهه پزشک مخصوص فرعون (2جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/covers/6503f80b104a.webp)](https://ketabejam.com/synvhh-pzshk-mkhsvs-frvn-2jldy/) [سینوهه پزشک مخصوص فرعون (2جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/synvhh-pzshk-mkhsvs-frvn-2jldy/) میکا والتاری ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۳٬۶۵۰٬۰۰۰ ۲٬۹۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب منم تیمور جهانگشا](https://ketabejam.com/uploads/im0000948067.webp)](https://ketabejam.com/mnm-timor-jhangsha-2/) [منم تیمور جهانگشا](https://ketabejam.com/mnm-timor-jhangsha-2/) مارسل بریون ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۹۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خواجه تاجدار](https://ketabejam.com/uploads/im0000947946.webp)](https://ketabejam.com/khajeh-tajdar/) [خواجه تاجدار](https://ketabejam.com/khajeh-tajdar/) ژان گور ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۳٬۶۰۰٬۰۰۰ ۲٬۸۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عشق صدراعظم](https://ketabejam.com/uploads/im0000947923.webp)](https://ketabejam.com/shgh-sdrazm-2/) [عشق صدراعظم](https://ketabejam.com/shgh-sdrazm-2/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مردی با نقاب آهنین](https://ketabejam.com/uploads/covers/74511179c723.webp)](https://ketabejam.com/mrdi-ba-nghab-ahnin/) [مردی با نقاب آهنین](https://ketabejam.com/mrdi-ba-nghab-ahnin/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری جامی ۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چگونه یک تبهکار شدم](https://ketabejam.com/uploads/im0006785911.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-ik-tbhkar-shdm-2/) [چگونه یک تبهکار شدم](https://ketabejam.com/chgoneh-ik-tbhkar-shdm-2/) جیمز هادلی چیز ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شش قدم به مرگ](https://ketabejam.com/uploads/im0006785910.webp)](https://ketabejam.com/shsh-ghdm-beh-mrg/) [شش قدم به مرگ](https://ketabejam.com/shsh-ghdm-beh-mrg/) جیمز هادلی چیز ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جنایتکار زبردست](https://ketabejam.com/uploads/im0006785908.webp)](https://ketabejam.com/jnaitkar-zbrdst/) [جنایتکار زبردست](https://ketabejam.com/jnaitkar-zbrdst/) رالف گولدمان ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یک شب هولناک](https://ketabejam.com/uploads/im0006785909.webp)](https://ketabejam.com/ik-shb-holnak/) [یک شب هولناک](https://ketabejam.com/ik-shb-holnak/) جان هامیلتون ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری دبیر، نگارستان کتاب ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عارف دیهیم دار (بنیانگذار سلسله صفویه)،(2جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/6a8b612915b4.webp)](https://ketabejam.com/arf-dihim-dar-2/) [عارف دیهیم دار (بنیانگذار سلسله صفویه)،(2جلدی)](https://ketabejam.com/arf-dihim-dar-2/) جیمز داون ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دلاوران گمنام ایران (در جنگ با روسیه تزاری)](https://ketabejam.com/uploads/covers/32e26fdc3987.webp)](https://ketabejam.com/dlaoran-gmnam-airan-dr-jng-ba-rosih-tzari/) [دلاوران گمنام ایران (در جنگ با روسیه تزاری)](https://ketabejam.com/dlaoran-gmnam-airan-dr-jng-ba-rosih-tzari/) ژان یونیر ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ایران و بابر](https://ketabejam.com/uploads/covers/7516ee13772f.webp)](https://ketabejam.com/airan-o-babr-2/) [ایران و بابر](https://ketabejam.com/airan-o-babr-2/) ویلیام ارسکین ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=4) [۱](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/) … [۳](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=3) [۴](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=4) ۵ [۶](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=6) [بعدی](https://ketabejam.com/translators/zbih-alleh-mnsori/?page=6) ناشران همکار با این مترجم [ن نگارستان کتاب](https://ketabejam.com/publishers/ngarstan-ktab/)[د دبیر](https://ketabejam.com/publishers/dbir/)[ن نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)[س سمیر](https://ketabejam.com/publishers/smir/)[گ گوتنبرگ](https://ketabejam.com/publishers/gotnbrg/)[ز زرین](https://ketabejam.com/publishers/zrin/)[ن نگارستان](https://ketabejam.com/publishers/ngarstan/)[م مجید (به سخن)](https://ketabejam.com/publishers/mjid-beh-skhn/)[ب بهزاد](https://ketabejam.com/publishers/bhzad/)[م مجید](https://ketabejam.com/publishers/mjid/)[م مصدق](https://ketabejam.com/publishers/msdgh/) نویسندگان ترجمه‌شده [ا الکساندر دوما](https://ketabejam.com/authors/alksandr-doma/)[ذ ذبیح‌الله منصوری](https://ketabejam.com/authors/zbih-alleh-mnsori/)[م میکا والتاری](https://ketabejam.com/authors/mika-oaltari/)[آ آگاتا کریستی](https://ketabejam.com/authors/agata-kristi/)[د دروتی سایرس](https://ketabejam.com/authors/droti-sairs/)[م موریس مترلینگ](https://ketabejam.com/authors/moris-mtrling/)[ک کورت فریشلر](https://ketabejam.com/authors/kort-frishlr/)[ج جیمز هادلی چیز](https://ketabejam.com/authors/jimz-hadli-chiz/)[د داریا اولیویه](https://ketabejam.com/authors/daria-aolioih/)[پ پل آمیر](https://ketabejam.com/authors/pl-amir/)[م مارسل بریون](https://ketabejam.com/authors/marsl-brion/)[ت توماس مان](https://ketabejam.com/authors/tomas-man/)[ج جان هامیلتون](https://ketabejam.com/authors/jan-hamilton/)[ج جیمز داون](https://ketabejam.com/authors/jimz-daon/)[ل لسلی شارتریس](https://ketabejam.com/authors/lsli-shartris/)[ج جان هاستینگز](https://ketabejam.com/authors/jan-hastingz/)[ی یازوئو کواهارا](https://ketabejam.com/authors/iazoio-koahara/)[ه هرمان لاندون](https://ketabejam.com/authors/hrman-landon/)[ل لسلی چارتریس](https://ketabejam.com/authors/lsli-chartris/)[ه هوراس مک کوی](https://ketabejam.com/authors/horas-mk-koi/)[د دیوید لاین](https://ketabejam.com/authors/dioid-lain/)[ب بایر دیردر](https://ketabejam.com/authors/bair-dirdr/)[ر رالف گولدمان](https://ketabejam.com/authors/ralf-goldman/)[ا ادوارد گرانویل براون](https://ketabejam.com/authors/adoard-granoil-braon/)[ا اشتن متز](https://ketabejam.com/authors/ashtn-mtz/)[ژ ژان گور](https://ketabejam.com/authors/zhan-gor/)[پ پیر نزلف](https://ketabejam.com/authors/pir-nzlf/)[ی یورگن توروالد](https://ketabejam.com/authors/iorgn-toroald/)[آ آلفرد لابی ار](https://ketabejam.com/authors/alfrd-labi-ar/)[ج جورج پیبادی گوچ](https://ketabejam.com/authors/jorj-pibadi-goch/)[و ویلیام ارسکین](https://ketabejam.com/authors/oiliam-arskin/)[ج جرج بی کوچ](https://ketabejam.com/authors/jrj-bi-koch/)[ژ ژان یونیر](https://ketabejam.com/authors/zhan-ionir/)[م مرکز مطالعات اسلامی استراسبورگ](https://ketabejam.com/authors/mrkz-mtalat-aslami-astrasborg/)[آ آندره سوبیران](https://ketabejam.com/authors/andreh-sobiran/)[ف فرانکلین بلاک](https://ketabejam.com/authors/franklin-blak/)[ا ادوارد توماس](https://ketabejam.com/authors/adoard-tomas/)[ر رالف کورن گولد](https://ketabejam.com/authors/ralf-korn-gold/)[ج جی در تیلر](https://ketabejam.com/authors/ji-dr-tilr/)[ا است. شرمیون](https://ketabejam.com/authors/ast-shrmion/)