# خرید کتاب زبور پهلوی از نشر علمی

> نسخه‌ای از کتاب مقدس «زبور» منسوب به حضرت داود (ع) است که توسز مسیحیان ساسانی از زبان سریانی به پهلوی ترجمه شده است. دکتر سعید عریان، درباره کتاب می گوید: «زبو…

Source: https://ketabejam.com/zbor-phloi/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [دین و عرفان](https://ketabejam.com/list/religion/) [داستان‌های مذهبی](https://ketabejam.com/list/religious-stories/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [داستان‌های مذهبی](https://ketabejam.com/list/religious-stories/)[دین و عرفان](https://ketabejam.com/list/religion/) موجود

# زبور پهلوی

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ع ناشر علمی](https://ketabejam.com/publishers/lmi/)

۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از علمیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

نسخه‌ای از کتاب مقدس «زبور» منسوب به حضرت داود (ع) است که توسز مسیحیان ساسانی از زبان سریانی به پهلوی ترجمه شده است. دکتر سعید عریان، درباره کتاب می گوید: «زبور پهلوی از حیث مطالعات مردم شناسی، اسطوره ای، تاریخی و به ویژه زمانی که دریافتن معادلات زبانی دارد، بسیار حایز اهمیت است؛ چرا که معادلات تعابیری بسیار زیبا را در خود مستتر کرده است که به گونه‌ای جزو ترجمه‌های خلاق و شاعرانه به شمار می‌آید. ترجمه زبور پهلوانی به زبان فارسی و ترجمه‌ای تطبیقی به شمار می‌آید؛ چرا که با کلیه ترجمه‌های موجود زبور مقایسه شده است. از جمله مقاسه با متن. عبری، سریانی، و ایتالیایی که نزدیک‌ترین ترجمه زبور به زبور لاتین است.» این اثر که در میان آثار پیدا شده از تورفان، مرکز ولایت تورفان در شرق ناحیه خودگردان سین‌کیانگ، در کشور چین به دست آمده دارای متن پهلوی، حرف‌نویسی، آوانویسی و ترجمه فارسی زبور پهلوی است.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

داستان‌های مذهبی، دین و عرفان

شناسه کالا

kj-859605

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب اخلاق حرفه‌ای‌ و اخلاق‌مدنی (علمی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006790583.webp)](https://ketabejam.com/akhlagh-hrfeh-ai-o-akhlagh-mdni-lmi/)

[اخلاق حرفه‌ای‌ و اخلاق‌مدنی (علمی)](https://ketabejam.com/akhlagh-hrfeh-ai-o-akhlagh-mdni-lmi/)

امیل دورکیم

ترجمه‌ی هوشنگ نایبی

علمی

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زیدیه در ایران](https://ketabejam.com/uploads/im0006903210.webp)](https://ketabejam.com/zidih-dr-airan-8j5f/)

[زیدیه در ایران](https://ketabejam.com/zidih-dr-airan-8j5f/)

حسن انصاری

علمی، دلیل ما

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شریف مرتضی و جایگاه او در تاریخ الهیات اسلامی](https://ketabejam.com/uploads/im0006903213.webp)](https://ketabejam.com/shrif-mrtzi-o-jaigah-ao-dr-tarikh-alhiat-aslami-qmzt/)

[شریف مرتضی و جایگاه او در تاریخ الهیات اسلامی](https://ketabejam.com/shrif-mrtzi-o-jaigah-ao-dr-tarikh-alhiat-aslami-qmzt/)

حسن انصاری

علمی، دلیل ما

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تبسم نور (داستان یک ایمان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006817134.webp)](https://ketabejam.com/tbsm-nor-dastan-ik-aiman/)

[تبسم نور (داستان یک ایمان)](https://ketabejam.com/tbsm-nor-dastan-ik-aiman/)

صدیق قطبی

اریش

۲۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۶۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بابای بچه ها (14 حکایت از مهربانی های پیامبر با کودکان)](https://ketabejam.com/uploads/im0000934529.webp)](https://ketabejam.com/babai-bcheh-ha-14-hkait-az-mhrbani-hai-piambr-ba-kodkan/)

[بابای بچه ها (14 حکایت از مهربانی های پیامبر با کودکان)](https://ketabejam.com/babai-bcheh-ha-14-hkait-az-mhrbani-hai-piambr-ba-kodkan/)

غلامرضا حیدری ابهری

جمال

۱۲ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۵۷٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب تولدی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001708903.webp)](https://ketabejam.com/toldi-digr/)

[تولدی دیگر](https://ketabejam.com/toldi-digr/)

رفاعه ابراهیم

دلیل ما

۲ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۱۱۷٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان‌های امثال](https://ketabejam.com/uploads/im0006823989.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hai-amsal-2/)

[داستان‌های امثال](https://ketabejam.com/dastan-hai-amsal-2/)

امیرقلی امینی

فردوس

۵ ٪ ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱٬۹۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سفیر ما در بهشت (روایتی مستند از زندگی شهید منا محمدرحیم آقایی پور)](https://ketabejam.com/uploads/im0006808938.webp)](https://ketabejam.com/sfir-ma-dr-bhsht-roaiti-mstnd-az-zndgi-shhid-mna-mhmdrhim-aghaii-por/)

[سفیر ما در بهشت (روایتی مستند از زندگی شهید منا محمدرحیم آقایی پور)](https://ketabejam.com/sfir-ma-dr-bhsht-roaiti-mstnd-az-zndgi-shhid-mna-mhmdrhim-aghaii-por/)

حبیبه آقایی پور

ترجمه‌ی امیرمحمد دانشمند

شهید کاظمی، من و کتاب

۲۰ ٪ ۱۷۰٬۰۰۰ ۱۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آغوشی پر ریحان،دامنی پر گل](https://ketabejam.com/uploads/im0006810889.webp)](https://ketabejam.com/aghoshi-pr-rihandamni-pr-gl/)

[آغوشی پر ریحان،دامنی پر گل](https://ketabejam.com/aghoshi-pr-rihandamni-pr-gl/)

محمد دبیرسیاقی

ترجمه‌ی فرخنده مفیدی

سایه گستر، حدیث امروز

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آرایش های نوپدید (پژوهشی فقهی در طهارت های سه گانه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001243871.webp)](https://ketabejam.com/araish-hai-nopdid-pzhohshi-fghhi-dr-thart-hai-seh-ganh/)

[آرایش های نوپدید (پژوهشی فقهی در طهارت های سه گانه)](https://ketabejam.com/araish-hai-nopdid-pzhohshi-fghhi-dr-thart-hai-seh-ganh/)

اکرم تفتی

بوستان کتاب

۱۵ ٪ ۳۷۰٬۰۰۰ ۳۱۴٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب سفر به سوی خدا (نگران پروانه ها)](https://ketabejam.com/uploads/im0006785131.webp)](https://ketabejam.com/sfr-beh-soi-khda-ngran-proaneh-ha/)

[سفر به سوی خدا (نگران پروانه ها)](https://ketabejam.com/sfr-beh-soi-khda-ngran-proaneh-ha/)

سوسن طاقدیس

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گوهر نهفته](https://ketabejam.com/uploads/im0006786444.webp)](https://ketabejam.com/gohr-nhfteh/)

[گوهر نهفته](https://ketabejam.com/gohr-nhfteh/)

محمدعلی معلم حبیب آبادی

ترجمه‌ی محمد باقر موسوی همدانی

مهرستان، قبسات، کتاب آلا

۲۰ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زیارت ننه (مش رمضون 1)](https://ketabejam.com/uploads/im0006905767.webp)](https://ketabejam.com/ziart-nneh-msh-rmzon-1/)

[زیارت ننه (مش رمضون 1)](https://ketabejam.com/ziart-nneh-msh-rmzon-1/)

م.علیزاده‌ثانی

پرسمان، آذینه

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خشونت الهی (شب‌خیز)](https://ketabejam.com/uploads/im0006788610.webp)](https://ketabejam.com/khshont-alhi-shb-khiz/)

[خشونت الهی (شب‌خیز)](https://ketabejam.com/khshont-alhi-shb-khiz/)

جیمز آر مارتل

ترجمه‌ی سیاوش طلایی زاده

شب خیز

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ارداویراف‌نامه (نریمان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006790631.webp)](https://ketabejam.com/ardaoiraf-nameh-nriman/)

[ارداویراف‌نامه (نریمان)](https://ketabejam.com/ardaoiraf-nameh-nriman/)

مسعود خیام

نریمان

۲ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۹۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب افسانه‌ی استر و مردخای (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006792086.webp)](https://ketabejam.com/afsaneh-i-astr-o-mrdkhai-ghghnos/)

[افسانه‌ی استر و مردخای (ققنوس)](https://ketabejam.com/afsaneh-i-astr-o-mrdkhai-ghghnos/)

مرتضی عرب‌زاده سربنانی

ققنوس

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب درس و داستان (به‌نشر)](https://ketabejam.com/uploads/im0006794721.webp)](https://ketabejam.com/drs-o-dastan-beh-nshr/)

[درس و داستان (به‌نشر)](https://ketabejam.com/drs-o-dastan-beh-nshr/)

محمدبن علی ابن بابویه

ترجمه‌ی محمد هادی زاهدی

به نشر (آستان قدس)

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان حضرت یوسف (مرسل)](https://ketabejam.com/uploads/im0006796306.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hzrt-iosf-mrsl/)

[داستان حضرت یوسف (مرسل)](https://ketabejam.com/dastan-hzrt-iosf-mrsl/)

حسینعلی پورمدنی

مرسل

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از علمی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/lmi/)

۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی