# خرید کتاب زمزمه کن اگر کلمات را نمیدانی اثر بیانکا ماریس از نشر مهراندیش

> زندگی در سایة حکومت آپارتاید کشور آفریقای جنوبی’ محیط امنی را برای رابین کنراد، دختر نه‌سالة سفیدپوستی که به همراه والدینش در دهة 1970 میلادی در ژوهانسبورگ سکو…

Source: https://ketabejam.com/zmzmeh-kn-agr-klmat-ra-nmidani/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان تاریخی](https://ketabejam.com/list/historical-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان تاریخی](https://ketabejam.com/list/historical-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# زمزمه کن اگر کلمات را نمیدانی

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ب نویسنده بیانکا ماریس](https://ketabejam.com/authors/bianka-maris/)[م مترجم مهدی گازر](https://ketabejam.com/translators/mhdi-gazr/)[م ناشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

۴۵۶

صفحه

۱۴۰۰

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۱۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۹۶٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از مهراندیشترجمه‌ی مهدی گازرکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

زندگی در سایة حکومت آپارتاید کشور آفریقای جنوبی’ محیط امنی را برای رابین کنراد، دختر نه‌سالة سفیدپوستی که به همراه والدینش در دهة 1970 میلادی در ژوهانسبورگ سکونت داشت، رقم زده بود. در همان کشور، ولی در دنیایی متفاوت، بیوتی امبالی، زن سیاه‌پوست خوسایی، در روستایی در سرزمین بانتوی ترنسکی مشغول بزرگ کردن بچه‌هایش پس از مرگ همسرش بود. زندگی رابین و بیوتی با دیوار بلندی از جدانژادی از هم منفک شده بود و آن دو هرگز یکدیگر را ندیده بودند … تا اینکه قیام سوتو که اعتراض دانش‌آموزان سیاه‌پوست علیه سیاست‌های حکومت آپارتاید و قوانین جدانژادی در جامعه‌شان بود، موجب قتل والدین رابین و مفقود شدن نمسا دختر بیوتی می‌شود و ازاین‌پس، دست سرنوشت زندگی این دو قهرمان داستان را به هم گره می‌زند. کتاب زمزمه کن، اگر کلمات را نمی‌دانی’ که هم‌زمان از زبان رابین و بیوتی نقل می‌شود، داستانی جذاب، تأثیرگذار و به‌یادماندنی از عشق، زندگی، نژادپرستی، فداکاری و خانواده را روایت می‌کند.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان تاریخی، رمان

شناسه کالا

kj-881659

تعداد صفحه

۴۵۶

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۵۱۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۰

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب اخرین آرزوی اقای موری مک براید](https://ketabejam.com/uploads/im0001214234.webp)](https://ketabejam.com/akhrin-arzoi-aghai-mori-mk-braid/)

[اخرین آرزوی اقای موری مک براید](https://ketabejam.com/akhrin-arzoi-aghai-mori-mk-braid/)

جو سیپل

ترجمه‌ی مهدی گازر

مهراندیش

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پنج آرزوی اقای موری مک براید](https://ketabejam.com/uploads/im0001214310.webp)](https://ketabejam.com/pnj-arzoi-aghai-mori-mk-braid/)

[پنج آرزوی اقای موری مک براید](https://ketabejam.com/pnj-arzoi-aghai-mori-mk-braid/)

جو سیپل

ترجمه‌ی مهدی گازر

مهراندیش

۲۰ ٪ ۲۶۵٬۰۰۰ ۲۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یک مرگ در خانواده](https://ketabejam.com/uploads/im0001214577.webp)](https://ketabejam.com/ik-mrg-dr-khanoadeh/)

[یک مرگ در خانواده](https://ketabejam.com/ik-mrg-dr-khanoadeh/)

کارل اوه کناسگور

ترجمه‌ی مهدی گازر

مهراندیش

۲۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جانوران بی سرزمین](https://ketabejam.com/uploads/im0001215023.webp)](https://ketabejam.com/janoran-bi-srzmin/)

[جانوران بی سرزمین](https://ketabejam.com/janoran-bi-srzmin/)

اوزادینما آیوالا

ترجمه‌ی مهدی گازر

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یک همسر خوب (فرار‌از‌آن‌زندگی‌) مهراندیش](https://ketabejam.com/uploads/im0006803104.webp)](https://ketabejam.com/ik-hmsr-khob-frar-az-an-zndgi-mhrandish/)

[یک همسر خوب (فرار‌از‌آن‌زندگی‌) مهراندیش](https://ketabejam.com/ik-hmsr-khob-frar-az-an-zndgi-mhrandish/)

سمرا ظفر، مگ مسترز

ترجمه‌ی مهدی گازر

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دختر لبخند مرواریدی (روایتی از جنگ،آوارگی و زندگی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/41e23df395bc.webp)](https://ketabejam.com/dkhtr-lbkhnd-mroaridi-roaiti-az-jngaoargi-o-zndgi/)

[دختر لبخند مرواریدی (روایتی از جنگ،آوارگی و زندگی)](https://ketabejam.com/dkhtr-lbkhnd-mroaridi-roaiti-az-jngaoargi-o-zndgi/)

کلمنتین واماریا، الیزابت ویل

ترجمه‌ی مهدی گازر

کتاب تداعی

۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه سر به مهر](https://ketabejam.com/uploads/im0001214667.webp)](https://ketabejam.com/nameh-sr-beh-mhr/)

[نامه سر به مهر](https://ketabejam.com/nameh-sr-beh-mhr/)

ماهاتریا را

ترجمه‌ی مهدی گازر

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱۰۳٬۰۰۰ ۸۲٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب در جست‌وجوی آزادی (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006803594.webp)](https://ketabejam.com/dr-jst-ojoi-azadi-mhrandish/)

[در جست‌وجوی آزادی (مهراندیش)](https://ketabejam.com/dr-jst-ojoi-azadi-mhrandish/)

امید اسکوبی

ترجمه‌ی مهدی گازر

مهراندیش

۲۰ ٪ ۸۴۰٬۰۰۰ ۶۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بابا پر (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006800655.webp)](https://ketabejam.com/baba-pr-mhrandish/)

[بابا پر (مهراندیش)](https://ketabejam.com/baba-pr-mhrandish/)

میرحمید عمرانی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۲۴۹٬۰۰۰ ۱۹۹٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب اضافی (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006800679.webp)](https://ketabejam.com/azafi-mhrandish/)

[اضافی (مهراندیش)](https://ketabejam.com/azafi-mhrandish/)

شاهزاده هری

ترجمه‌ی مژده لاریجانی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مشیانه (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006801996.webp)](https://ketabejam.com/mshianeh-mhrandish/)

[مشیانه (مهراندیش)](https://ketabejam.com/mshianeh-mhrandish/)

نیاز اسماعیل‌پور

مهراندیش

۲۰ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان کوتاه عشق (5ج) پژوهه](https://ketabejam.com/uploads/im0006802637.webp)](https://ketabejam.com/dastan-kotah-shgh-5j-pzhoheh/)

[داستان کوتاه عشق (5ج) پژوهه](https://ketabejam.com/dastan-kotah-shgh-5j-pzhoheh/)

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کلبه‌ای در بهشت (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006802672.webp)](https://ketabejam.com/klbeh-ai-dr-bhsht-mhrandish/)

[کلبه‌ای در بهشت (مهراندیش)](https://ketabejam.com/klbeh-ai-dr-bhsht-mhrandish/)

میترا سبحانی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سراب آزادی (آراج)](https://ketabejam.com/uploads/im0006802945.webp)](https://ketabejam.com/srab-azadi-araj/)

[سراب آزادی (آراج)](https://ketabejam.com/srab-azadi-araj/)

پرند علوی

مهراندیش

۲۰ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تمام دونات‌ها با سوراخ بیرون نمی‌آیند (مهراندیش)](https://ketabejam.com/uploads/im0006948802.webp)](https://ketabejam.com/tmam-donat-ha-ba-sorakh-biron-nmi-aind-mhrandish/)

[تمام دونات‌ها با سوراخ بیرون نمی‌آیند (مهراندیش)](https://ketabejam.com/tmam-donat-ha-ba-sorakh-biron-nmi-aind-mhrandish/)

اورهان پاموک

ترجمه‌ی بهناز بدرزاده

مهراندیش

۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زن ها](https://ketabejam.com/uploads/im0006832752.webp)](https://ketabejam.com/zn-ha/)

[زن ها](https://ketabejam.com/zn-ha/)

کریستین هانا

ترجمه‌ی آفاق زرگریان

کتابسرای تندیس

۲۰ ٪ ۶۶۰٬۰۰۰ ۵۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پیمان برادری جلد دوم فرقه اسسین ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001270871.webp)](https://ketabejam.com/ktab-piman-bradri-jld-dom-frgheh-assin-ha/)

[پیمان برادری جلد دوم فرقه اسسین ها](https://ketabejam.com/ktab-piman-bradri-jld-dom-frgheh-assin-ha/)

الیور باودن

ترجمه‌ی امیر قربان

آذرباد

۲۲ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۰۷٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پسر ایرانی (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006792134.webp)](https://ketabejam.com/psr-airani-ghghnos/)

[پسر ایرانی (ققنوس)](https://ketabejam.com/psr-airani-ghghnos/)

ماری رنولت

ترجمه‌ی ابوالقاسم حالت

ققنوس

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از مهراندیش

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مهدی گازر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhdi-gazr/)

۱۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۹۶٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی