# خرید کتاب زندان خانه‌ی زبان نگاهی انتقادی به ساختارگرایی و فرمالیسم روسی اثر فردریک جیمسن از نشر نیماژ

> زندان خانه‌ی زبان نوشته‌ی فردریک جیمسن ترجمه‌ی حسین صافی آنچه در «زندان خانه‌ی زبان» انتظار شما را می‌کشد: فردریک جیمسن در زندان‌خانه‌ی زبان کوشیده است تا با ن…

Source: https://ketabejam.com/zndan-khaneh-i-zban-ngahi-antghadi-beh-sakhtargraii-o-frmalism-rosi/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [نقد و نظریه ادبی](https://ketabejam.com/list/literary-criticism/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [نقد و نظریه ادبی](https://ketabejam.com/list/literary-criticism/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# زندان خانه‌ی زبان نگاهی انتقادی به ساختارگرایی و فرمالیسم روسی

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ف نویسنده فردریک جیمسن](https://ketabejam.com/authors/frdrik-jimsn/)[ح مترجم حسین صافی](https://ketabejam.com/translators/hsin-safi/)[ن ناشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

۲۵۶

صفحه

۱۴۰۲

سال چاپ

رقعی

قطع

۳۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۲۸۹٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از فردریک جیمسنبیشتر از نیماژترجمه‌ی حسین صافیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

زندان خانه‌ی زبان
نوشته‌ی فردریک جیمسن
ترجمه‌ی حسین صافی
آنچه در «زندان خانه‌ی زبان» انتظار شما را می‌کشد:
فردریک جیمسن در زندان‌خانه‌ی زبان کوشیده است تا با نگاهی نقادانه به پایگاه‌‌های نظری فرمالیسم و ساختارگرایی، روش‌شناسی این دو جریان فکری را به پرسش بگیرد. هدف جیمسن از بازنگری انتقادی در مفروضات و در روش‌شناسی این دو کلان‌نگره، نه باریک‌بینی در جزئیات و اظهار نظراتی له یا علیه آثار و آراء مورد بررسی است، نه جامعه‌شناسی درباره‌ی مکاتب نوین زبان‌شناسی، و نه حتی ارائه‌ی تاریخچه‌ای از تکوین و تحول این مکاتب؛ بلکه در وهله‌ی اول، پرده‌برداشتن از پیش‌فرض‌های بنیادینی است که صدقشان در فرمالیسم و ساختارگرایی به‌خودی‌خود، و بی‌نیاز از هرگونه پرسشی، بدیهی انگاشته می‌شود؛ هدف بعدی او، دگرسنجی زبان‌شناسی هم‌زمانی سوسور با واقعیت‌های درزمانی و تاریخی است. جیمسن خود دراین‌باره می‌گوید: «تمام هم‌وغم من در جای‌جای زندان‌خانه‌ی زبان، تأکید بر نسبت‌های ممکن میان زبان‌شناسی هم‌زمانی سوسور، و واقعیت‌های درزمانی یا تاریخی خواهد بود. چنین نسبتی در هیچ‌کجا پرسش‌برانگیزتر از عرصه‌ی مطالعات ادبی نبوده است؛ از وادی روایت‌شناسی سخن می‌گویم.» منابع موجود درباره‌ی فرمالیسم و ساختارگرایی اگر خود جزئی از بنیان‌های نظری این دو کلان‌انگاره نباشند، اغلب به معرفی و تشریح بنیان‌های نظری، و گاهی هم به کاربست بی‌چون‌وچرای آن‌ها در تحلیل عملی متونی خاص خلاصه می‌شوند. از این بنیان‌ها و روش‌شناسی (شبه)‌علمی مبتنی بر آن‌ها استثنائاً سخنی هم به نقد اگر رفته باشد، این نقد بی‌گمان چندان عمیق و دقیق نیست که جای زندان‌خانه‌ی زبان را بگیرد، یا حتی جای آن را تنگ‌تر کند. جیمسن خود دراین‌باره به‌درستی مدعی است: «ملاحظات من درباره‌ی ژرف‌نگری‌ها و کژاندیشی‌های تفکر هم‌زمانی نمی‌دانم چقدر مقبول خواهد افتاد، اما همین‌قدر می‌دانم که پیامدهای چنین تفکری را هیچ‌کس پیش از من به این دقت نکاویده است.» پس از او هم تا آنجا که این نگارنده دست‌کم از منابع فارسی(شده) سراغ دارد، کسی به این مهم نائل نیامده است. اهمیت مدعای جیمسن را وقتی بهتر می‌توانیم دریافت که توجه داشته باشیم نقدهایی که او در زندان‌خانه‌ی زبان، و در روزگار اوج ساختارگرایی فرانسه، بر این تالی فرمالیسم روسی وارد می‌کند، تابه‌حال بی‌پاسخ مانده‌اند. از این رو، به نظر می‌رسد ترجمه‌ی فارسی این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران علوم انسانی در ایران، به‌ویژه در رشته‌های فلسفه، مطالعات ادبی، و زبان‌شناسی، بسیار سودمند باشد.
درباره‌ی نویسنده:
فردریک جیمسن ( زادهٔ ۱۴ آوریل ۱۹۳۴) , منتقد و نظریه‌پرداز آمریکایی است و بیشتر به خاطر تحلیل جریان‌های فرهنگی معروف است.
در حال حاضر جیمسن استاد ادبیات تطبیقی در دانشگاه دیوک است. در سال ۲۰۱۲، انجمن آمریکایی زبان نوین جایزه یک عمر تلاش آکادمیک را به جیمسن اعطا کرد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

نقد و نظریه ادبی، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-444790

تعداد صفحه

۲۵۶

قطع

رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب فرانقدهایی بر ناخودآگاه سیاسی](https://ketabejam.com/uploads/im0001042664.webp)](https://ketabejam.com/franghdhaii-br-nakhodagah-siasi/)

[فرانقدهایی بر ناخودآگاه سیاسی](https://ketabejam.com/franghdhaii-br-nakhodagah-siasi/)

فردریک جیمسن

ترجمه‌ی حسین صافی

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۲۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زندان خانه زبان (نگاهی انتقادی به ساختار گرایی و فرمالیسم روسی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006986941.webp)](https://ketabejam.com/zndan-khaneh-zban-ngahi-antghadi-beh-sakhtar-graii-o-frmalism-rosi/)

[زندان خانه زبان (نگاهی انتقادی به ساختار گرایی و فرمالیسم روسی)](https://ketabejam.com/zndan-khaneh-zban-ngahi-antghadi-beh-sakhtar-graii-o-frmalism-rosi/)

فردریک جیمسن

ترجمه‌ی جسین صافی

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۸۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دلبند عزیزترینم](https://ketabejam.com/uploads/im0001045268.webp)](https://ketabejam.com/ktab-dlbnd-ziztrinm/)

[دلبند عزیزترینم](https://ketabejam.com/ktab-dlbnd-ziztrinm/)

آنتوان چخوف

ترجمه‌ی احمد پوری

نیماژ

۱۵ ٪ ۹۸۰٬۰۰۰ ۸۳۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001043360.webp)](https://ketabejam.com/azadi-tazeh-o-do-nmaishnameh-i-digr/)

[آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/azadi-tazeh-o-do-nmaishnameh-i-digr/)

استانیسلاو ویتکیه‌ویچ

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۲۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ارنانی](https://ketabejam.com/uploads/im0001043858.webp)](https://ketabejam.com/arnani/)

[ارنانی](https://ketabejam.com/arnani/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۲۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب افکار عجیب من](https://ketabejam.com/uploads/im0001044204.webp)](https://ketabejam.com/afkar-jib-mn/)

[افکار عجیب من](https://ketabejam.com/afkar-jib-mn/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غم مینیماژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001045142.webp)](https://ketabejam.com/ktab-ghm-minimazh/)

[غم مینیماژ](https://ketabejam.com/ktab-ghm-minimazh/)

دونالد بارتلمی

ترجمه‌ی شهریار وقفی‌پور

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برف سیاه](https://ketabejam.com/uploads/im0001045181.webp)](https://ketabejam.com/ktab-brf-siah/)

[برف سیاه](https://ketabejam.com/ktab-brf-siah/)

میخائیل بولگاکف

ترجمه‌ی احمد پوری

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب اعترافات](https://ketabejam.com/uploads/im0003212900.webp)](https://ketabejam.com/atrafat-42/)

[اعترافات](https://ketabejam.com/atrafat-42/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب درآمدی بر ادبیات](https://ketabejam.com/uploads/im0001174186.webp)](https://ketabejam.com/dramdi-br-adbiat/)

[درآمدی بر ادبیات](https://ketabejam.com/dramdi-br-adbiat/)

دانشگاه تهران

۵ ٪ ۵۷۰٬۰۰۰ ۵۴۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب پروست](https://ketabejam.com/uploads/im0001326620.webp)](https://ketabejam.com/prost-ytds/)

[پروست](https://ketabejam.com/prost-ytds/)

ساموئل بکت

ترجمه‌ی فرخ قدسی

روزآمد

۲۰ ٪ ۳۴۱٬۰۰۰ ۲۷۲٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب شهرزاد 7 (ویژه‌نامه‌ی‌زنده‌یاد‌یارعلی‌پورمقدم) پایان](https://ketabejam.com/uploads/im0006802142.webp)](https://ketabejam.com/ktab-shhrzad-7-oizheh-nameh-i-zndeh-iad-iarli-pormghdm-paian/)

[کتاب شهرزاد 7 (ویژه‌نامه‌ی‌زنده‌یاد‌یارعلی‌پورمقدم) پایان](https://ketabejam.com/ktab-shhrzad-7-oizheh-nameh-i-zndeh-iad-iarli-pormghdm-paian/)

حسین ورجانی، فائزه بختیاری زاده

ترجمه‌ی متیس

پایان

۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وزن و قافیه شعر فارسی](https://ketabejam.com/uploads/im0001117963.webp)](https://ketabejam.com/ozn-o-ghafih-shr-farsi/)

[وزن و قافیه شعر فارسی](https://ketabejam.com/ozn-o-ghafih-shr-farsi/)

تقی وحیدیان کامیار

مرکز نشر دانشگاهی

۵ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۹۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نگاهی تازه به بدیع](https://ketabejam.com/uploads/im0001327535.webp)](https://ketabejam.com/ngahi-tazeh-beh-bdi/)

[نگاهی تازه به بدیع](https://ketabejam.com/ngahi-tazeh-beh-bdi/)

سیروس شمیسا

میترا

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سبک‌شناسی نثر](https://ketabejam.com/uploads/im0001327581.webp)](https://ketabejam.com/sbk-shnasi-nsr/)

[سبک‌شناسی نثر](https://ketabejam.com/sbk-shnasi-nsr/)

سیروس شمیسا

میترا

۲ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۶۳۷٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سبک شناسی (با شواهدی از نظم و نثر فارسی)](https://ketabejam.com/uploads/im0001369168.webp)](https://ketabejam.com/sbk-shnasi-ba-shoahdi-az-nzm-o-nsr-farsi/)

[سبک شناسی (با شواهدی از نظم و نثر فارسی)](https://ketabejam.com/sbk-shnasi-ba-shoahdi-az-nzm-o-nsr-farsi/)

پل سیمپسون

ترجمه‌ی فاطمه کرد چگینی

سیاهرود

۱۵ ٪ ۱٬۷۲۵٬۰۰۰ ۱٬۴۶۶٬۲۵۰ تومان

[![جلد کتاب راهنمای ادبیات معاصر](https://ketabejam.com/uploads/im0001327541.webp)](https://ketabejam.com/rahnmai-adbiat-masr/)

[راهنمای ادبیات معاصر](https://ketabejam.com/rahnmai-adbiat-masr/)

سیروس شمیسا

میترا

۲۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نظامی گنجه ای](https://ketabejam.com/uploads/covers/30dfe483b7ab.webp)](https://ketabejam.com/nzami-gnjeh-ai/)

[نظامی گنجه ای](https://ketabejam.com/nzami-gnjeh-ai/)

جلال خالقی‌مطلق

ترجمه‌ی مریم رضایی

سخن

۱۵ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۴۱۶٬۵۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از فردریک جیمسن

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/frdrik-jimsn/)

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی حسین صافی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/hsin-safi/)

۳۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۲۸۹٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی