# خرید کتاب زندگی دروغین بزرگسال‌ها النا فرانته

> زندگی دروغین بزرگسال‌ها النا فرانته روایت جووانا، دختری در ناپل است که پشت دروغ‌های بزرگ‌ترها را می‌بیند؛ ترجمه زهرا شکوفی فر از نشر نقش و نگار.

Source: https://ketabejam.com/zndgi-droghin-bzrgsal-ha/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# زندگی دروغین بزرگسال‌ها

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ا نویسنده النا فرانته](https://ketabejam.com/authors/alna-franteh/)[ز مترجم زهرا شکوفی فر](https://ketabejam.com/translators/zhra-shkofi-fr/)[ن ناشر نقش و نگار](https://ketabejam.com/publishers/nghsh-o-ngar/)

۴۷۱

صفحه

۱۴۰۱

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از النا فرانتهبیشتر از نقش و نگارکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب « زندگی دروغین بزرگسال‌ها» نوشته النا فرانته با ترجمه زهرا شکوهی‌فر یکی از آثار برجسته ادبیات معاصر است که توانسته توجه مخاطبان فارسی‌زبان را نیز به خود جلب کند. این رمان با بررسی زندگی درون‌گرایانه نوجوانان و مواجهه آن‌ها با پیچیدگی‌های دنیای بزرگسالی، تصویری واقعی و عمیق از تجربیات انسانی ارائه می‌دهد. در این مقاله قصد داریم این کتاب را به‌طور کامل معرفی کنیم و به سوالات رایج کاربران درباره محتوا، نویسنده و ترجمه پاسخ دهیم. همچنین با استفاده از نکات بهینه‌سازی سئو، مقاله‌ای کاربرپسند و حرفه‌ای ارائه خواهیم داد که خوانندگان سایت را جذب کند و در نتایج گوگل رتبه بالاتری کسب نماید. النا فرانته؛ نویسنده‌ای که جهان را با روایت‌هایش تکان می‌دهد
النا فرانته، نویسنده مشهور ایتالیایی، با رمان‌هایش توانسته است جایگاه ویژه‌ای در ادبیات معاصر به دست آورد. آثار فرانته عمدتاً بر محور روابط انسانی، تجربه‌های نوجوانی و بحران‌های اجتماعی می‌چرخند. رمان « زندگی دروغین بزرگسال‌ها » نیز نمونه بارزی از این ویژگی‌ها است. این کتاب، با نگاهی واقع‌گرایانه به دنیای بزرگسالان از دریچه ذهن یک نوجوان، تضاد میان رؤیاها و واقعیت‌های زندگی را به تصویر می‌کشد.
داستان و موضوع اصلی کتاب
« زندگی دروغین بزرگسال‌ها » داستانی است درباره گذر از نوجوانی به دنیای بزرگسالی و مواجهه با تضادهای اخلاقی، اجتماعی و شخصی. شخصیت اصلی رمان، نوجوانی حساس و کنجکاو، تلاش می‌کند جایگاه خود را در میان دنیای پیچیده بزرگسالان پیدا کند. او با دنیایی روبه‌رو می‌شود که در آن دروغ‌ها، ظاهرهای فریبنده و انتظارات اجتماعی نقش مهمی در شکل‌دهی رفتار انسان‌ها دارند. رمان با دقت، احساسات درونی شخصیت‌ها و چالش‌های آن‌ها را در برابر فشارهای خانوادگی، دوستانه و جامعه به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه هر انتخاب کوچک می‌تواند مسیر زندگی فرد را دگرگون کند.
فرانته در این کتاب به بررسی تضاد میان رؤیاها و واقعیت‌های زندگی می‌پردازد و تجربه نوجوانی را به گونه‌ای ملموس روایت می‌کند که خواننده بتواند خود را جای شخصیت‌ها تصور کند. این رمان، علاوه بر جذابیت داستانی، به تحلیل روابط انسانی، هویت فردی و تاثیر محیط اجتماعی بر رشد شخصیت می‌پردازد.
سوال رایج کاربران درباره کتاب زندگی دروغین بزرگسال‌ها
1. النا فرانته کیست و سبک نویسندگی او چگونه است؟ النا فرانته نویسنده‌ای ناشناس است که هویت واقعی او مدت‌ها پنهان مانده بود. سبک نوشتاری او تلفیقی از واقع‌گرایی اجتماعی و روان‌شناسی شخصیت‌هاست و توانسته است تجربه‌های انسانی و چالش‌های عاطفی را به شکلی تاثیرگذار روایت کند. خوانندگان فارسی‌زبان با ترجمه‌های دقیق و روان مانند ترجمه زهرا شکوهی‌فر، می‌توانند از ظرافت‌های سبک فرانته بهره‌مند شوند.
2. موضوع اصلی کتاب چیست و چه پیام‌هایی دارد ؟ موضوع اصلی کتاب بررسی هویت فردی و تضاد میان دنیای درون و بیرون شخصیت‌هاست. پیام‌های اجتماعی و اخلاقی رمان شامل:
– اهمیت خودشناسی در دوران نوجوانی
– تاثیر محیط اجتماعی بر شکل‌گیری شخصیت
– مواجهه با دروغ‌ها و انتظارات جامعه
– قدرت دوستی و اعتماد متقابل
3. آیا کتاب زندگی دروغین بزرگسال‌ها برای نوجوانان مناسب است؟ بله، این رمان برای نوجوانان و بزرگسالان مناسب است زیرا تجربه‌های انسانی و اجتماعی را به شکلی واقعی و آموزنده نشان می‌دهد. نوجوانان می‌توانند از طریق داستان، شناخت بهتری از احساسات و روابط انسانی پیدا کنند و بزرگسالان نیز با مرور این تجربیات، به تحلیل دقیق‌تری از رفتارها و انتخاب‌های خود دست یابند.
4. آیا ترجمه فارسی کتاب کیفیت مناسبی دارد؟ ترجمه زهرا شکوهی‌فر به دلیل حفظ روانی متن و دقت در انتقال مفاهیم، یکی از بهترین ترجمه‌های فارسی برای این کتاب است. خوانندگان می‌توانند بدون از دست دادن لحن و عمق داستان، به دنیای شخصیت‌ها وارد شوند.
5. آیا ترجمه فارسی کتاب کیفیت مناسبی دارد؟ ترجمه زهرا شکوهی‌فر به دلیل حفظ روانی متن و دقت در انتقال مفاهیم، یکی از بهترین ترجمه‌های فارسی برای این کتاب است. خوانندگان می‌توانند بدون از دست دادن لحن و عمق داستان، به دنیای شخصیت‌ها وارد شوند.
6. این کتاب چند صفحه دارد؟ نسخه ترجمه فارسی توسط زهرا شکوهی‌فر حدود ۴۷۱ صفحه است.
7. آیا نسخه الکترونیک موجود است؟ بله، نسخه EPUB کتاب در سایت فیدیبو با کیفیت بالا موجود است و می‌توان آن را دانلود و در اپلیکیشن مطالعه کرد.
8. آیا برای مطالعه نوجوانان مناسب است؟ بله، رمان مناسب نوجوانان و بزرگسالان است و مفاهیم آن آموزشی و روان‌شناسانه است.
9. آیا داستان این کتاب به آثار دیگر النا فرانته مرتبط است؟ این رمان مستقل است اما سبک و موضوع آن مشابه دیگر آثار فرانته مانند مجموعه «دوستی‌های ناب» می‌باشد.
شخصیت‌

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-465439

شابک

۹۷۸۶۰۰۸۵۸۴۵۵۱

تعداد صفحه

۴۷۱

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۳۸۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۱

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب داستان یک اسم جدید](https://ketabejam.com/uploads/im0000933745.webp)](https://ketabejam.com/dastan-ik-asm-jdid/)

[داستان یک اسم جدید](https://ketabejam.com/dastan-ik-asm-jdid/)

النا فرانته

ترجمه‌ی سودابه قیصری

ثالث

۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان یک نام جدید [دومین کتاب از چهارگانۀ ناپلی]](https://ketabejam.com/uploads/im0001130491.webp)](https://ketabejam.com/dastan-ik-nam-jdid-domin-ktab-az-chharganeh-napli/)

[داستان یک نام جدید [دومین کتاب از چهارگانۀ ناپلی]](https://ketabejam.com/dastan-ik-nam-jdid-domin-ktab-az-chharganeh-napli/)

النا فرانته

ترجمه‌ی فریده گوینده

لگا

۲۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۶۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روزی که رهایم کردی (نون)](https://ketabejam.com/uploads/im0006800065.webp)](https://ketabejam.com/rozi-keh-rhaim-krdi-non/)

[روزی که رهایم کردی (نون)](https://ketabejam.com/rozi-keh-rhaim-krdi-non/)

النا فرانته

ترجمه‌ی شیرین معتمدی

نون

۲۰ ٪ ۷۹۰٬۰۰۰ ۶۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب التیام زخم مادری (نقش‌ونگار)](https://ketabejam.com/uploads/im0006841008.webp)](https://ketabejam.com/altiam-zkhm-madri-nghsh-ongar/)

[التیام زخم مادری (نقش‌ونگار)](https://ketabejam.com/altiam-zkhm-madri-nghsh-ongar/)

بتانی وبستر

ترجمه‌ی معصومه مظاهری

نقش و نگار

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ریموند دیگر با ما نیست کارور مرده (نقش‌و‌نگار)](https://ketabejam.com/uploads/im0006843925.webp)](https://ketabejam.com/rimond-digr-ba-ma-nist-karor-mrdeh-nghsh-o-ngar/)

[ریموند دیگر با ما نیست کارور مرده (نقش‌و‌نگار)](https://ketabejam.com/rimond-digr-ba-ma-nist-karor-mrdeh-nghsh-o-ngar/)

روبرتو بولانیو

ترجمه‌ی اسدالله امرایی

نقش و نگار

۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پله شکسته (نقش‌ونگار)](https://ketabejam.com/uploads/im0006840987.webp)](https://ketabejam.com/pleh-shksteh-nghsh-ongar/)

[پله شکسته (نقش‌ونگار)](https://ketabejam.com/pleh-shksteh-nghsh-ongar/)

کویلین الینگراد

ترجمه‌ی سارا فرازی

نقش و نگار

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه گریشا (فرمانروایی‌گرگ‌ها) امضا](https://ketabejam.com/uploads/im0006843835.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-grisha-frmanroaii-grg-ha-amza/)

[مجموعه گریشا (فرمانروایی‌گرگ‌ها) امضا](https://ketabejam.com/mjmoeh-grisha-frmanroaii-grg-ha-amza/)

لی باردوگو

ترجمه‌ی بهناز ولی‌پور

نقش و نگار

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رگ قلع](https://ketabejam.com/uploads/im0001047608.webp)](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

[رگ قلع](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

منیرالدین‌بیروتی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روز و شب](https://ketabejam.com/uploads/im0000947819.webp)](https://ketabejam.com/roz-o-shb/)

[روز و شب](https://ketabejam.com/roz-o-shb/)

یون فوسه

ترجمه‌ی اردشیر اسفندیاری

وال

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ذهن مه زده](https://ketabejam.com/uploads/covers/2ecc38352e57.webp)](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

[ذهن مه زده](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

جی.برنلف

ترجمه‌ی سعیده جابانی

چشمه

۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047222.webp)](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ‌جایی که خیابان ها نام داشت](https://ketabejam.com/uploads/im0001267778.webp)](https://ketabejam.com/jaii-keh-khiaban-ha-nam-dasht/)

[‌جایی که خیابان ها نام داشت](https://ketabejam.com/jaii-keh-khiaban-ha-nam-dasht/)

رنده عبدالفتاح

ترجمه‌ی مجتبی ساقینی

آرما

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برج بابل: تت‌ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/41fc93561779.webp)](https://ketabejam.com/brj-babl-tt-ha/)

[برج بابل: تت‌ها](https://ketabejam.com/brj-babl-tt-ha/)

ایشتوان ارکنی

ترجمه‌ی کمال ظاهری

چشمه

۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گریزاز سرزمین امن](https://ketabejam.com/uploads/covers/d278bb34d47d.webp)](https://ketabejam.com/grizaz-srzmin-amn/)

[گریزاز سرزمین امن](https://ketabejam.com/grizaz-srzmin-amn/)

ریچارد باخ

ترجمه‌ی داور آل احمد

دارینوش

۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مغاک جنون](https://ketabejam.com/uploads/im0001043890.webp)](https://ketabejam.com/mghak-jnon/)

[مغاک جنون](https://ketabejam.com/mghak-jnon/)

جرج اتوود

ترجمه‌ی پیوند جلالی، آرش مهرکش

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۵۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بندها](https://ketabejam.com/uploads/covers/294374b5eef3.webp)](https://ketabejam.com/bndha/)

[بندها](https://ketabejam.com/bndha/)

دومنیکو استارنونه

ترجمه‌ی امیرمهدی حقیقت

چشمه

۲۰ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زوال بشری](https://ketabejam.com/uploads/im0000949379.webp)](https://ketabejam.com/zoal-bshri/)

[زوال بشری](https://ketabejam.com/zoal-bshri/)

اوسامو دازای

ترجمه‌ی قدرت‌الله ذاکری

وال

۲۰ ٪ ۳۳۹٬۰۰۰ ۲۷۱٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب یک روز با خانم دکتر (برچسب) پیام‌مشرق](https://ketabejam.com/uploads/im0006791061.webp)](https://ketabejam.com/ik-roz-ba-khanm-dktr-brchsb-piam-mshrgh/)

[یک روز با خانم دکتر (برچسب) پیام‌مشرق](https://ketabejam.com/ik-roz-ba-khanm-dktr-brchsb-piam-mshrgh/)

مندی راس

ترجمه‌ی تهمینه کرمانی

پیام مشرق

۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از النا فرانته

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/alna-franteh/)

## کتاب‌های بیشتر از نقش و نگار

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nghsh-o-ngar/)

۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی