# خرید کتاب زندگی من اثر مارک شاگال از نشر نیلوفر

> کتاب « زندگی من » را شاگال پس از آغاز جنگ جهانی اول در 1914 و در سال‌های اقامت اجباری‌اش در مسکو و زادگاهش ویتبسک نوشته است. بنابراین مطالب آن به خاطرات دوران…

Source: https://ketabejam.com/zndgi-mn-dpcr/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [زندگی‌نامه و خاطرات](https://ketabejam.com/list/biography-memoir/) زندگی من

![جلد کتاب زندگی من](https://ketabejam.com/uploads/im0001046943.webp)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

# زندگی من

نویسنده : [مارک شاگال](https://ketabejam.com/authors/mark-shagal/)

مترجم : [مهستی بحرینی](https://ketabejam.com/translators/mhsti-bhrini/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-006378

شابک

۹۷۸۶۲۲۷۷۲۰۴۲۶

تعداد صفحه

۲۴۰

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

کتاب « زندگی من » را شاگال پس از آغاز جنگ جهانی اول در 1914 و در سال‌های اقامت اجباری‌اش در مسکو و زادگاهش ویتبسک نوشته است. بنابراین مطالب آن به خاطرات دوران جوانی او محدود می‌شود. نکته‌ای که در این کتاب جلب توجه می‌کند طرز بیان او و به کارگیری عبارات و استعاراتی است که گویی از دل تابلوهای او بیرون آمده‌اند: تشبیه دختران به گاوهای سرخ، پریدن توی جیب‌ها و روی بینی کسی، پرواز سرش در اتاق، رنگ‌هایی که مبدل به شراب… ادامه‌ی معرفی

دسته: [زندگی‌نامه و خاطرات](https://ketabejam.com/list/biography-memoir/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۲۲۸٬۰۰۰ تومان** ۲۸۵٬۰۰۰

۵۷٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۵ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نیلوفرترجمه‌ی مهستی بحرینیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب « زندگی من » را شاگال پس از آغاز جنگ جهانی اول در 1914 و در سال‌های اقامت اجباری‌اش در مسکو و زادگاهش ویتبسک نوشته است. بنابراین مطالب آن به خاطرات دوران جوانی او محدود می‌شود. نکته‌ای که در این کتاب جلب توجه می‌کند طرز بیان او و به کارگیری عبارات و استعاراتی است که گویی از دل تابلوهای او بیرون آمده‌اند: تشبیه دختران به گاوهای سرخ، پریدن توی جیب‌ها و روی بینی کسی، پرواز سرش در اتاق، رنگ‌هایی که مبدل به شراب می‌شوند و تابلوهایش از درون آن بیرون می‌جهند، مردم شهر که بر فراز زمین راه می‌روند و تصویرهایی از این دست. این نکته نیز نباید ناگفته بماند که در روایت شاگال، زمان یکدست نیست. او مدام از حال به گذشته می‌رود و از گذشته به حال بر می‌گردد. مترجم نیز برای رعایت سبک نویسنده خود را ناگزیر از پیروی از این شیوۀ گفتار، دید و تغییری در زمان افعال نداد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

زندگی‌نامه و خاطرات

شناسه کالا

kj-006378

شابک

۹۷۸۶۲۲۷۷۲۰۴۲۶

تعداد صفحه

۲۴۰

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-jstjoi-molana/)

### [در جستجوی مولانا](https://ketabejam.com/dr-jstjoi-molana/)

[نهال تجدد](https://ketabejam.com/authors/nhal-tjdd/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/arf-jan-sokhteh/)

### [عارف جان‌سوخته](https://ketabejam.com/arf-jan-sokhteh/)

[نهال تجدد](https://ketabejam.com/authors/nhal-tjdd/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۴۴۰٬۰۰۰ تومان** ۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bzrgan-andisheh-o-hnr-4-andreh-zhid/)

### [بزرگان اندیشه و هنر 4: آندره ژید](https://ketabejam.com/bzrgan-andisheh-o-hnr-4-andreh-zhid/)

[کلود مارتین](https://ketabejam.com/authors/klod-martin/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۶۷۲٬۰۰۰ تومان** ۸۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/astoreh-sizif/)

### [اسطوره سیزیف](https://ketabejam.com/astoreh-sizif/)

[آلبر کامو](https://ketabejam.com/authors/albr-kamo/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۰۴٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/maideh-hai-zmini-o-maideh-hai-tazeh/)

### [مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه](https://ketabejam.com/maideh-hai-zmini-o-maideh-hai-tazeh/)

[آندره ژید](https://ketabejam.com/authors/andreh-zhid/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/brhot-o-mlkot/)

### [برهوت و ملکوت](https://ketabejam.com/brhot-o-mlkot/)

[آلبر کامو](https://ketabejam.com/authors/albr-kamo/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲۱۶٬۰۰۰ تومان** ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hsti-o-nisti/)

### [هستی و نیستی](https://ketabejam.com/hsti-o-nisti/)

[ژان‌پل سارتر](https://ketabejam.com/authors/zhan-pl-sartr/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲٬۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/soiit-fransoi/)

### [سوییت فرانسوی](https://ketabejam.com/soiit-fransoi/)

[ایرن نمیروفسکی](https://ketabejam.com/authors/airn-nmirofski/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zmstan-skht/)

### [زمستان سخت](https://ketabejam.com/zmstan-skht/)

[اسماعیل کاداره](https://ketabejam.com/authors/asmail-kadareh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۸۸٬۰۰۰ تومان** ۴۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/az-ktab-rhaii-ndarim/)

### [از کتاب رهایی نداریم](https://ketabejam.com/az-ktab-rhaii-ndarim/)

[اومبرتو اکو](https://ketabejam.com/authors/aombrto-ako/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shghl-pdr/)

### [شغل پدر](https://ketabejam.com/shghl-pdr/)

[سرژ شالاندون](https://ketabejam.com/authors/srzh-shalandon/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲۲۸٬۰۰۰ تومان** ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aoareh-o-chnd-dastan-digr/)

### [آواره و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/aoareh-o-chnd-dastan-digr/)

[گی دو موپاسان](https://ketabejam.com/authors/gi-do-mopasan/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۶۸٬۰۰۰ تومان** ۲۱۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tarikhcheh-rman-plisi/)

### [تاریخچه رمان پلیسی](https://ketabejam.com/tarikhcheh-rman-plisi/)

[فریدون هویدا](https://ketabejam.com/authors/fridon-hoida/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۰۸٬۰۰۰ تومان** ۳۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kohsar-jan/)

### [کوهسار جان](https://ketabejam.com/kohsar-jan/)

[گائو شینگ جیان](https://ketabejam.com/authors/gaio-shing-jian/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۷۲٬۰۰۰ تومان** ۴۶۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mo-hnaii/)

### [مو حنایی](https://ketabejam.com/mo-hnaii/)

[ژول رنار](https://ketabejam.com/authors/zhol-rnar/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۱۶٬۰۰۰ تومان** ۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khndeh/)

### [خنده](https://ketabejam.com/khndeh/)

[هانری برگسون](https://ketabejam.com/authors/hanri-brgson/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۵۲٬۰۰۰ تومان** ۱۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/trji-grsngi/)

### [ترجیع گرسنگی](https://ketabejam.com/trji-grsngi/)

[ژ.م.گ.لوکلزیو](https://ketabejam.com/authors/zh-m-g-loklzio/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aghai-roia/)

### [آقای رؤیا](https://ketabejam.com/aghai-roia/)

[رویر پنژه](https://ketabejam.com/authors/roir-pnzheh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mshhd-vyn3/)

### [مشهد](https://ketabejam.com/mshhd-vyn3/)

[هادی تقی‌زاده](https://ketabejam.com/authors/hadi-tghi-zadeh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mshhd-ik-shhr-bist-opnj-dastan/)

### [مشهد: یک شهر، بیست‌وپنج داستان](https://ketabejam.com/mshhd-ik-shhr-bist-opnj-dastan/)

[مجموعه نویسندگان](https://ketabejam.com/authors/mjmoeh-noisndgan/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۸۰٬۰۰۰ تومان** ۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shakheh-zrin-jld-som/)

### [شاخه زرین (جلد سوم)](https://ketabejam.com/shakheh-zrin-jld-som/)

[جیمز جورج فریزر](https://ketabejam.com/authors/jimz-jorj-frizr/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲٬۲۴۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۸۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jzireh-ha-dr-astrim/)

### [جزیره‌ها در استریم](https://ketabejam.com/jzireh-ha-dr-astrim/)

[ارنست همینگوی](https://ketabejam.com/authors/arnst-hmingoi/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ma-ain-ja-hstim/)

### [ما این‌جا هستیم](https://ketabejam.com/ma-ain-ja-hstim/)

[بهروژ ئاکرهیی](https://ketabejam.com/authors/bhrozh-iakrhii/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ba-dr-dr-sdf/)

### [با در در صدف](https://ketabejam.com/ba-dr-dr-sdf/)

[ناصر زراعتی](https://ketabejam.com/authors/nasr-zrati/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۸٬۰۰۰ تومان** ۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/oazheh-nameh-i-fni/)

### [واژه‌نامه‌ی فنی](https://ketabejam.com/oazheh-nameh-i-fni/)

[غلامجسین صدری افشار](https://ketabejam.com/authors/ghlamjsin-sdri-afshar/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tndis-natali/)

### [تندیس ناتالی](https://ketabejam.com/tndis-natali/)

[سعید جوزانی](https://ketabejam.com/authors/sid-jozani/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۷۶٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dnia-zad/)

### [دنیا زاد](https://ketabejam.com/dnia-zad/)

[می تلمسانی](https://ketabejam.com/authors/mi-tlmsani/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tbl-aiakashi/)

### [طبل آیاکاشی](https://ketabejam.com/tbl-aiakashi/)

[کیوساکو یومنو](https://ketabejam.com/authors/kiosako-iomno/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۱۶٬۰۰۰ تومان** ۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tajr-onizi-dastan-shorangiz-bazrgan-ondiki/)

### [تاجر ونیزی: داستان شورانگیز بازرگان وندیکی](https://ketabejam.com/tajr-onizi-dastan-shorangiz-bazrgan-ondiki/)

[ویلیم شاکسپیر](https://ketabejam.com/authors/oilim-shakspir/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aiin-ha-o-nmadhai-tshrf-dkkq/)

### [آیین‌ها و نمادهای تشرف](https://ketabejam.com/aiin-ha-o-nmadhai-tshrf-dkkq/)

[میرچا الیاده](https://ketabejam.com/authors/mircha-aliadeh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۴۴۰٬۰۰۰ تومان** ۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/21-dastan-noisndgan-masr-franseh/)

### [21 داستان نویسندگان معاصر فرانسه](https://ketabejam.com/21-dastan-noisndgan-masr-franseh/)

[نویسندگان معاصر فرانسه](https://ketabejam.com/authors/noisndgan-masr-franseh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chhreh-i-pnhan-gris-digr/)

### [چهره‌ی پنهان (گریس دیگر)](https://ketabejam.com/chhreh-i-pnhan-gris-digr/)

[مارگارت اتوود](https://ketabejam.com/authors/margart-atood/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/anakarnina-2-jldi/)

### [آناکارنینا (2 جلدی)](https://ketabejam.com/anakarnina-2-jldi/)

[لئون تالستوی](https://ketabejam.com/authors/lion-talstoi/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zn-si-saleh-8hxw/)

### [زن سی‌ساله](https://ketabejam.com/zn-si-saleh-8hxw/)

[اونوره دو بالزاک](https://ketabejam.com/authors/aonoreh-do-balzak/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nineteen-eighty-four/)

### [nineteen eighty four](https://ketabejam.com/nineteen-eighty-four/)

[جورج اورول](https://ketabejam.com/authors/jorj-aorol/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/noshtn-o-baznoisi-filmnameh/)

### [نوشتن و بازنویسی فیلمنامه](https://ketabejam.com/noshtn-o-baznoisi-filmnameh/)

[لیندا سیگر](https://ketabejam.com/authors/linda-sigr/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مهستی بحرینی

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/mhsti-bhrini/)

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghoad-allgheh-alfarsih-almasreh/)

### [قواعد اللغه الفارسیه المعاصره](https://ketabejam.com/ghoad-allgheh-alfarsih-almasreh/)

[ژیلبر لازار](https://ketabejam.com/authors/zhilbr-lazar/)

[نشر دانشگاه سمنان](https://ketabejam.com/publishers/danshgah-smnan/)

**۱٬۲۷۱٬۶۰۰ تومان** ۱٬۴۴۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bzrgan-andisheh-o-hnr-4-andreh-zhid/)

### [بزرگان اندیشه و هنر 4: آندره ژید](https://ketabejam.com/bzrgan-andisheh-o-hnr-4-andreh-zhid/)

[کلود مارتین](https://ketabejam.com/authors/klod-martin/)

[نشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

**۶۷۲٬۰۰۰ تومان** ۸۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/atrafat-galingor-2/)

### [اعترافات (گالینگور)](https://ketabejam.com/atrafat-galingor-2/)

[ژان ژاک روسو](https://ketabejam.com/authors/zhan-zhak-roso/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/madam-boari-galingor-2/)

### [مادام بوآری (گالینگور)](https://ketabejam.com/madam-boari-galingor-2/)

[گوستاو فلوبر](https://ketabejam.com/authors/gostao-flobr/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱٬۴۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dgrgoni-12/)

### [دگرگونی](https://ketabejam.com/dgrgoni-12/)

[میشل بوتور](https://ketabejam.com/authors/mishl-botor/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۸۸٬۰۰۰ تومان** ۴۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/siangr-ansan-taghi/)

### [عصیانگر (انسان طاغی)](https://ketabejam.com/siangr-ansan-taghi/)

[آلبر کامو](https://ketabejam.com/authors/albr-kamo/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aghai-roia/)

### [آقای رؤیا](https://ketabejam.com/aghai-roia/)

[رویر پنژه](https://ketabejam.com/authors/roir-pnzheh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/trji-grsngi/)

### [ترجیع گرسنگی](https://ketabejam.com/trji-grsngi/)

[ژ.م.گ.لوکلزیو](https://ketabejam.com/authors/zh-m-g-loklzio/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khndeh/)

### [خنده](https://ketabejam.com/khndeh/)

[هانری برگسون](https://ketabejam.com/authors/hanri-brgson/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۵۲٬۰۰۰ تومان** ۱۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ik-zn-c71w/)

### [یک زن](https://ketabejam.com/ik-zn-c71w/)

[آن دلبی](https://ketabejam.com/authors/an-dlbi/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲۶۸٬۰۰۰ تومان** ۳۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zmstan-skht/)

### [زمستان سخت](https://ketabejam.com/zmstan-skht/)

[اسماعیل کاداره](https://ketabejam.com/authors/asmail-kadareh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۸۸٬۰۰۰ تومان** ۴۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mo-hnaii/)

### [مو حنایی](https://ketabejam.com/mo-hnaii/)

[ژول رنار](https://ketabejam.com/authors/zhol-rnar/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۱۶٬۰۰۰ تومان** ۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kohsar-jan/)

### [کوهسار جان](https://ketabejam.com/kohsar-jan/)

[گائو شینگ جیان](https://ketabejam.com/authors/gaio-shing-jian/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۷۲٬۰۰۰ تومان** ۴۶۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tarikhcheh-rman-plisi/)

### [تاریخچه رمان پلیسی](https://ketabejam.com/tarikhcheh-rman-plisi/)

[فریدون هویدا](https://ketabejam.com/authors/fridon-hoida/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۰۸٬۰۰۰ تومان** ۳۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/soiit-fransoi/)

### [سوییت فرانسوی](https://ketabejam.com/soiit-fransoi/)

[ایرن نمیروفسکی](https://ketabejam.com/authors/airn-nmirofski/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aoareh-o-chnd-dastan-digr/)

### [آواره و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/aoareh-o-chnd-dastan-digr/)

[گی دو موپاسان](https://ketabejam.com/authors/gi-do-mopasan/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۶۸٬۰۰۰ تومان** ۲۱۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shghl-pdr/)

### [شغل پدر](https://ketabejam.com/shghl-pdr/)

[سرژ شالاندون](https://ketabejam.com/authors/srzh-shalandon/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲۲۸٬۰۰۰ تومان** ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/astoreh-sizif/)

### [اسطوره سیزیف](https://ketabejam.com/astoreh-sizif/)

[آلبر کامو](https://ketabejam.com/authors/albr-kamo/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۰۴٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب زندگی من

کتاب « زندگی من » را شاگال پس از آغاز جنگ جهانی اول در 1914 و در سال‌های اقامت اجباری‌اش در مسکو و زادگاهش ویتبسک نوشته است. بنابراین مطالب آن به خاطرات دوران جوانی او محدود می‌شود. نکته‌ای که در این کتاب جلب توجه می‌کند طرز بیان او و به کارگیری عبارات و استعاراتی است که گویی از دل تابلوهای او بیرون آمده‌اند: تشبیه دختران به گاوهای سرخ، پریدن توی جیب‌ها و روی بینی کسی، پرواز سرش در اتاق، رنگ‌هایی که مبدل به شراب می‌شوند و تابلوهایش از درون آن بیرون می‌جهند، مردم شهر که بر فراز زمین راه می‌روند و تصویرهایی از این دست. این نکته نیز نباید ناگفته بماند که در روایت شاگال، زمان یکدست نیست. او مدام از حال به گذشته می‌رود و از گذشته به حال بر می‌گردد. مترجم نیز برای رعایت سبک نویسنده خود را ناگزیر از پیروی از این شیوۀ گفتار، دید و تغییری در زمان افعال نداد.

