کتاب واژگان ادبیات و گفتمان ادبی دوسویه

در این کتاب مجموعه هایی از واژگان و اصطلاحات علمی، فنی و مهندسی زبان انگلیسی به زبان عربی برگردانده شده است. نگارنده در آغاز به خصوصیات و ویژگی‎های این معجم از ابعاد و زوایای گوناگون اشاره نموده و بر این نکته تأکید می کند که در تدوین این فرهنگ از منابع معتبر لغوی استفاده شده و کوشیده است به مترادفات و مشتقات لغوی در حوزه ها و شاخه های علمی و فنی و مهندسی توجه کرده است. این لغتنامه به ترتیب حروف الفبا همچون سایر فرهنگ‎ها تدوین گردیده و در مقابل هر واژه انگلیسی به نوع کلمه از لحاظ دستوری است، صفت و یا قید اشاره شده است. در این معجم واژگان و اصطلاحات عربی اعراب گذاری شده و اشکال مختلف مفهومی و معنایی واژگان که با واژه مربوطه از لحاظ معنایی معادل و برابر است ضبط شده است.