کتاب مانی و مانویت

جستارهای این کتاب، ترجمه مقالاتی است از ایران شناسان برجسته که عمر خود را صرف شناخت ایران و شناساندن فرهنگ ایرانی کرده اند. این جستارها را نویسنده پیش تر، در سال های نه چندان دور، آن گاه که در دوره کارشناسی ارشد رشته فرهنگ و زبان های باستانی در دانشگاه شهید بهشتی، مشغول به تحصیل بوده، به واسطه نگارش پایان نامه اش که در پیوند با متن های مانوی بود، ترجمه کرده است.به عنوان مثال یکی از جستارهای این مجموعه حماسه ایرانی و کتاب غولان مانوی نام دارد و اثری است از پرادز اکتور شروو. او در این جستار، آن چنان که خود توضیح می دهد، به بررسی پیوند میان سنت حماسی کهن ایرانی و کتاب غولان مانی پرداخته است.از دید او روایت حماسی – اسطوره ای و داستان های پرآوازه گذشته درباره سرچشمه جهان و انسان، تا اندازه ای در اسطوره مانی و مبلغان مانوی گنجانده شده و با سنت های اسطوره ای و در پیوند با کتاب مقدس درباره غولان و طوفان برآمیخته است. مانی اسطوره های ایرانی را دگرگون کرده است تا با روایت خویش از پیدایش گیتی هم آهنگی یابد و…