کتاب تابوتی از هنگ کنگ

«تابوتی از هنگ کنگ» از داستان هایی است که چیس در زمان پختگی قلمش نوشته و طنز موجود در آن نشان می دهد که پی به خشونت بیش ازحد برخی کارهای سابق برده است. کارآگاه خصوصی داستان، پیش از آن که یک کهنه سرباز تعلیم دیده بزن بهادر باشد و بخواهد با زور بازو کارش را پیش ببرد، انسانی با احساسات بشری است که از رنج مردم، غمگین می شود و برایش فرقی نمی کند که این انسان، منشی تنهای یک میلیونر نفتی است یا یک دختر بی پناه هنگ کنگی که قربانی قاچاقچیان فرصت طلب می شود. او خلاف مردم، میلیونر نفتی را یک فرد بینی سربالای خودخواه نمی بیند و به او به چشم پدری که نگران پسرش است نگاه می کند. راین رنج سفر به هنگ کنگ و تمام خطراتش را می پذیرد تا حقیقت ماجرا برسد و در این راه نه رییس پلیسی – که به دلیل رابطه فامیلی با شهردار این پست را گرفته – می تواند مانعش شود نه قاتلانی که در کوچه های تاریک و خلوت هنگ کنگ کمین جانش را کرده اند.به نظر می رسد چیس این کتاب را از روی دست چندلر نوشته و «خواب ابدی» او را به خاور دور برده است اما حقیقت این است که این کتاب داستانی منفک در دنیای ادبیات جنایی است که نویسنده اضلاعی از جنایت، عشق و انساندوستی را در مثلثی ادبی در آن گرد آورده است.جیمز هادلی چیس مقلدان زیادی در ادبیات جنایی دارد اما فقط خود اوست که «سلطان بلامنازع تریلرنویسان جهان» است.