کتاب صداهایی از زندان

هراردو هرناندز، رامون لابانینو، آنتونیو گوئررو، فرناندو گنزالز و رنه گنزالز را میلیون‌ها نفر در سراسر جهان با کنیه‌ی پنج کوبایی می‌شناسند که واشنگتن آن‌ها را بر مبنای جرایم پاپوش‌دوزانه بیش از پانزده سال زندانی کرده است. جرمشان چیست؟ جمع‌آوری اطلاعات برای دولت کوبا، راجع به نقشه‌های مرگبار گروه‌های شبه‌نظامی کوبایی آمریکایی در فلوریدا که ده‌ها سال است با مصونیت در خاک ایالات متحده فعال بوده‌اند. چرا؟ برای جلوگیری حملات مرگبار آتی در کوبا و همچنین در ایالات متحده. و با افتخار تأیید می‌کنند که این گونه عملیات را دوباره تکرار خواهند کرد. صداهایی که در اینجا شنیده می‌شوند برای ما امکان آن را ایجاد می‌کنند تا از نرده‌هایی بگذریم که نه تنها برای محبوس ساختن پنج تن بکار رفته‌اند، بلکه برای تبدیل آن‌ها به “مجرم” و “قربانی”. صداقت انقلابی، قابلیت بهبود سریع بعد از صدمات، انسانیت و شوخ طبعی‌شان همواره شفاف‌تر از پیش نمایان می‌شود. از همه مهم‌تر، مشاهده می‌کنیم که چگونه احترام دیگر محبوسان پشت دیوارهای زندان را به سوی خود جلب کرده‌اند. و اینکه، چرا همین احترام برانگیزی‌شان به شکل روزافزونی در میان زحمتکشان سراسر ایالات متحده نیز متحقق می‌شود؛ هم آنان که خود چرخ‌های “عدالت” سرمایه‌داری را مستقیم و دست‌اول می‌شناسند.