طلایه پرسو
چینش کتابها

مالکم ایکس، رهبر سیاهپوستان آمریکا در مبارزه برای حقوق انسانی بود و در این راستا به عنوان یک رهبر طراز اول محرومان جهان نمودار شد.این کتاب شامل یک مصاحبه و چهار سخنرانی از مالکم ایکس، در آخرین ماه های حیاتش، در کشورهای غنا، انگلستان و ایالات متحده است. مالکم ایکس در این کتاب با انقلاب های مردم محروم، از ویتنام…

درباره کتاب: این کتاب دربارهی تنها حزبی است که در عصر امپریالیسم شایستهی نام "انقلابی" است: در برنامهی طبقهـکارگریش، ترکیباش، و عملکردش در عصر امپریالیسم. دربارهی تنها نوعی از حزب که توان تشخیص انقلابیترین اصل این عصر ـ ارزش زحمتکشان، و قدرت ما برای تغییر جامعه با سازماندهی و عمل علیه سرمایهداران و تمام اشکال اقتصادی، اجتماعی و سیاسیِ سلطهی…

این اثر در بارهی تحولات انقلابی در ایالات متحده و نقش مرکزی سیاهپوستان در بطن آن تحولات است. بعد از جنگ جهانی دوم، مبارزه برای آزادی سیاهان در ایالات متحده اوج گرفت و در این کتاب میخوانیم که "از درونش مالکم ایکس، رهبر یکتای برجستهاش، پدیدار شد." "نویسنده مبارزات سیاهان را علیه بردگی، حین جنگ داخلی آمریکا در قرن نوزدهم…

این کتاب به اختصار مبانی فلسفی، تاریخی و اقتصادی سوسیالیسم علمی را توضیح می دهد. این علم در قرن نوزدهم از طریق تفحصات اجتماعی، جدل در عرصه ی اندیشه ها و عمل، پا به صحنه ی وجود گذاشت. نویسنده ی این کتاب، فردریک انگلس، خود یکی از بنیانگذاران آن مکتب بود. این اثر، به عنوان یک رساله ی علمی کلاسیک،…

چهار ژنرال برجسته ی نیروهای مسلح انقلابی کوبا، که هر یک قریب به نیم قرن فعالیت انقلابی دارند، در باره ی زندگی انقلابی خود صحبت می کنند. از لابلای خاطراتشان ما می توانیم پویایی طبقاتی عصرمان را درک کنیم. می توانیم درک کنیم که چگونه زحمتکشان کوبا، بیش از پنجاه سال، در مقابل واشنگتن مقاومت کرده اند و در عین…

این کتاب یک بررسی علمی از انقلاب های قرن بیستم است. انقلاب هایی که در بدو امر به لحاظ نیروهای محرک درونی شان دارای چشم انداز مشترکی بودند. اما، سرنوشت مشترکی پیدا نکردند. برخی، مانند انقلاب کوبا، به سوی سوسیالیسم پیش رفتند. اما، برخی دیگر، نظیر انقلاب های نیکاراگوئه و الجزایر، به سرمایه داری بازگشتند و از جوش و خروش…

فروپاشی رژیم های شوروی و اروپای شرقی چگونه شکل گرفت؟ آیا این فروپاشی باعث تقویت نظام امپریالیسم و مشخصا ایالات متحده شده است؟ پدیده ی جنگ سرد چه بود و آیا واقعا به پیروزی ایالات متحده ختم شد؟ تصویری که نویسنده با استناد به رخدادهای اصلی واقع در بطن جامعه ی آمریکا و سطح جهان به خواننده ارایه می دهد،…

"نمودار توسعه ی دراز مدت سرمایه داری، شیب نزولی جدیدی پیدا کرده است که سقوط بازار جهانی سهام در اکتبر 1987 علامت هشدار دهنده ی آن بود.... سرمایه داری در آستانه ی دهه ی 1990، برای اولین بار از زمان ماقبل جنگ جهانی دوم، دچار بحران اقتصادی جهانی شده است." نویسنده پیامدهای سیاسی و اجتماعی این بحران را در این…

در سال 1972 حزب کارگران سوسیالیست در ایالات متحده علیه دولت آن کشور در دادگاه اقامهی دعوا کرد. محاکمهپانزده سال طول کشید و دادگاه در انتها دولت را محکوم کرد. در مقدمه استیو کلارک میخوانیم: "کمپین سیاسییی که حزب کارگران سوسیالیست سازماندهی و رهبری کرد و از حمایت گستردهای برخوردار شد، سلاح دیگری در اختیار اتحادیهگرایان، مبارزان حقوق سیاهان و…

درباره ی کتاب: کتاب روایت جدال سیاسی است که در آستانهی جنگ جهانی دوم تحت فشار تشدید شدهی دولت ایالات متحده، علیه افراد و سازمانهای مخالف جنگ صورت میگیرد. نویسندهی کتاب جزو هیجده رهبر حزب کارگران سوسیالیست و اتحادیههای کارگری بود که بر اثر مخالفتاش با جنگ، زندانی شد. در کتاب میخوانیم: "پس از آنکه پیمان استالین ـهیتلر در ۲۲…

درباره ی کتاب: در دوران ما، که عصر امپریالیسم است، نقطه شروع برنامهی بینالمللی باید مستقیما تحلیل شرایط و گرایشهای اقتصاد جهانی با همه پیوستگیها و تضادهایش باشد. عمدهترین و اساسیترین وجه تمایز میان انترناسیونالیسم کمونیستی و دیگر گونههای سوسیالیسم ملی، در همین نکته نهفته است. این برنامهی مارکسیستی است که تروتسکی آن را در این کتاب در مقابله با…

درباره ی کتاب: این اثر در بارهی تحولات انقلابی در ایالات متحده و نقش مرکزی سیاهپوستان در بطن آن تحولات است. بعد از جنگ جهانی دوم، مبارزه برای آزادی سیاهان در ایالات متحده اوج گرفت و در این کتاب میخوانیم که "از درونش مالکم ایکس، رهبر یکتای برجستهاش، پدیدار شد." "نویسنده مبارزات سیاهان را علیه بردگی، حین جنگ داخلی آمریکا…

درباره ی کتاب: آرماندو چوی، گوستاوو چویی و مویزس سیو ونگ سه شورشی از تبار چینی، در عنفوان جوانی وارد جنبش زیرزمینی و جنگ انقلابی سالهای 1956-1958 کوبا شدند. آن انقلاب، رژیم سفاکی را که مورد حمایت ایالات متحده بود سرنگون کرد و در ادامهاش اولین انقلاب سوسیالیستی را در قارهی آمریکا به پیروزی رساند. آن سه تن، طی مبارزات…

همچنان که سرمایه داری دارد در قرن بیست و یکم وارد بحرانهایی میشود که عمیقترین بحرانهای اقتصادی و اجتماعی از دهههای بین دو جنگ جهانی امپریالیستی اول و دوم تاکنون بوده است؛ مسایل پروگراماتیک و استراتژیکی که در اوایل دهه ی 1920 در جنبش کمونیستی کارگری مورد مناقشه بودند، دارند یک بار دیگر در چشماندازهای طبقهی کارگر در سراسر جهان،…

«زمانی که با چالش های جدید و غیرمترقبه مواجه شویم، همیشه قادر خواهیم بود تا با حقشناسی حماسهی آنگولا را به یاد بیاوریم، چرا که بدون آنگولا، ما به قدرتمندی امروز نبودیم.»رائول کاسترومه 1991در سال 1975 نبردی درگرفت که برای جنوب آفریقا سرنوشتساز بود. مردم آنگولا به تازگی یوغ خشونت استعماری پرتغال را، که قدمتی 500 ساله داشت، بیرون انداخته…

درباره ی کتاب: ما به شجاعت و قابلیت زنان باور داشتیم. میدانستیم که این چنین رویکردی در آینده واجد اهمیت عظیمی خواهد بود." ... امروز، اعزام شما به مأموریت انترناسیونالیستی" یک ضرورت نظامی نیست. بلکه یک ضرورت اخلاقی و معنوی است. یک ضرورت انقلابی است. "فیدل کاسترو خطاب به یگان توپخانهی ضدهوایی زنان در حال اعزام به آنگولا، 1988. در…

کتاب "منشاء خانواده، مالکیت خصوصی و دولت" یک رساله فلسفی از فردریش انگلس است که در سال ۱۸۸۴ منتشر شد. این تا حدی بر اساس یادداشت های کارل مارکس به کتاب جامعه باستان لوئیس اچ. مورگان (1877) است. این کتاب یک اثر ماتریالیستی اولیه تاریخی است و به عنوان یکی از اولین آثار مهم در زمینه اقتصاد خانواده در نظر…

در اکتبر سال 1917 یکی از عمیق ترین انقلابهای تاریخ در روسیه رخ داد. اما ظرف مدت ده سال پس از آن، یک ضدانقلاب سیاسی را یک قشر صاحب امتیاز در شوروی داشت تثبیت میکرد. ژوزف استالین نماد آن قشر بود. این اثر یک بررسی بنیادین از دولت کارگریی است که انقلاب اکتبر بوجود آورد و زوال آن انقلاب ریشههای…

امپریالیسم عبارت است از سیاست، رویه یا حمایت دولتی از گسترش قدرت و سلطه، به ویژه از طریق تصاحب مستقیم سرزمینی یا از طریق به دست آوردن کنترل سیاسی و اقتصادی بر مناطق دیگر، اغلب از طریق به کارگیری قدرت سخت (قدرت اقتصادی و نظامی). بلکه قدرت نرم (قدرت فرهنگی و دیپلماتیک). در حالی که امپریالیسم با مفاهیم استعمار و…

درباره ی کتاب: این کتاب خشم بیدار شونده، بحثهای پردامنه و ر حال گسترش را در بین مردم زحمتکش توضیح میدهد. در این کتاب بیان میشود که هرگز کاندیدهای هیچیک از دو حزب اصلی سرمایهداری آنچنان بیاعتمادی، انزجار و نفرتی به وجود نیاورده بودند که در انتخابات 2016 نمایان شد. هیلاری کلینتون میلیونها زحمتکش را که تصمیم گرفتند به او…

کتاب معارفه انتشارات منحصر به فرد پاثفایندر است که تداومش مستقیما به آن دورانی برمیگردد که نخستین سخنرانیها و نوشتههای لنین در آستانهی انقلابهای ۱۹۱۷ روسیه در ایالات متحده منتشر شد. در صیانت از آن تداوم انتشارات همواره کوشیده تا کتابهایی از رهبران انقلابی منتشر کند و امکان دهد تا آنها خود، با کلام خود، سخن بگویند. به این طریق…

این اثر در بارهی تحولات انقلابی در ایالات متحده و نقش مرکزی سیاهپوستان در بطن آن تحولات است. بعد از جنگ جهانی دوم، مبارزه برای آزادی سیاهان در ایالات متحده اوج گرفت و در این کتاب میخوانیم که "از درونش مالکم ایکس، رهبر یکتای برجستهاش، پدیدار شد." "نویسنده مبارزات سیاهان را علیه بردگی، حین جنگ داخلی آمریکا در قرن نوزدهم…

این اثر در بارهی تحولات انقلابی در ایالات متحده و نقش مرکزی سیاهپوستان در بطن آن تحولات است. بعد از جنگ جهانی دوم، مبارزه برای آزادی سیاهان در ایالات متحده اوج گرفت و در این کتاب میخوانیم که "از درونش مالکم ایکس، رهبر یکتای برجستهاش، پدیدار شد." "نویسنده مبارزات سیاهان را علیه بردگی، حین جنگ داخلی آمریکا در قرن نوزدهم…

"ما پنج سربازیم که آگاهانه و با افتخار در سنگری ایستادهایم. پنج انسان که انتخاب کردهاند تا برای هدفی قدعلم کنند، بجای آنکه بیهوده به ذلت تن در دهند."رنه گنزالز"ما میدانیم که حق با ماست. اما، برای آنکه پیروز شویم، لازم است که یک هیأت منصفهی میلیونی، حقیقت را به اطلاع مردمان جهان برساند."هراردو هرناندزهراردو هرناندز، رامون لابانینو، آنتونیو گوئررو،…

هراردو هرناندز، رامون لابانینو، آنتونیو گوئررو، فرناندو گنزالز و رنه گنزالز را میلیونها نفر در سراسر جهان با کنیهی پنج کوبایی میشناسند که واشنگتن آنها را بر مبنای جرایم پاپوشدوزانه بیش از پانزده سال زندانی کرده است. جرمشان چیست؟ جمعآوری اطلاعات برای دولت کوبا، راجع به نقشههای مرگبار گروههای شبهنظامی کوبایی آمریکایی در فلوریدا که دهها سال است با مصونیت…

بر پایه تجربیاتش در رهبری انقلاب کوبا، ارنستو چه گوارا در این کتاب توضیح می دهد که چگونه دگردیسی انقلابی روابط اجتماعی الزاما با دگردیسی زحمتکشانی که آن جریان را سازمان می دهند و همدایت می کنند همراه می شود. او می نویسد که "در اینجا موضوع این نیست که یک نفر باید چند کیلو گوشت مصرف کند، یا چند…

این کتاب، تحولات سیاسی امروزه ی جهان را در پرتو تحولات اقتصادی تجزیه و تحلیل می کند و پیامدهای عملکرد متقابل آن ها را در شکل گیری تحولات آینده بررسی می نماید. به استناد نویسنده، که با ارقام و آمار در کتاب آمده است، سیستم سرمایه داری در مسیر تاریخی اش وارد یکی از آن بحران های تادر دراز مدت…

توماس سانکارا یکی از بزرگترین رهبران انقلابی قرن بیستم بود. در سی و سه سالگی انقلاب بورکینا فاسو را در آفریقای غربی رهبری کرد و در سی و هفت سالگی طی یک کودتای ضد انقلابی کشته شد و رژیم انقلاب از بین رفت. بورکینا فاسو یکی از فقیرترین و عقب افتاده ترین کشورهای جهان بود. ولی تجربه ی انقلابش، که…

درباره ی کتاب: این کتاب مروری است بر جایگاه برجستهی اندیشهها که طی تاریخ از عمل ناشی میشوند و خود راهگشای پیشرفت هستند. پیدایش تاریخی اتحادیهها، بهخصوص اتحادیههای کارگری، در کشورهای صنعتی اروپا و آمریکا از جنبههای مختلف در متون متعددی بررسی شده است. در این کتاب، تداوم پیدایش آن نهاد تاریخی در پرتو جریانات اجتماعی معاصر در سطح بینالمللی،…

درباره ی کتاب: مردم کنگو در ژوئن سال ۱۹۶۰،بعد از گذشت تقریبا یک قرن از سلطهی استثمارگرانه و خونین بلژیک، رسما استقلالشان را بهدست آوردند و حکومتی به رهبری پاتریس لومومبا، رهبر مرکزی مبارزهی آزادیبخش، تشکیل دادند. بلافاصله دولتهای بلژیک و ایالات متحده اقدام کردند، تا حکومت لومومبا را نابود کنند و به جای آن رژیمی بنشانند که کنترل امپریالیسم…

در 26 ژوییه 1991، نلسون ماندلا و فیدل کاسترو در تظاهرات ماتانزاس کوبا سخنرانی کردند. سخنرانی ماندلا و کاسترو در این واقعه ی تاریخی در این کتاب به چاپ رسیده است. ماندلا که تازه از زندان رژیم امپریالیستی آپارتاید آفریقای جنوبی آزاد شده بود، گفت که نقش انترناسیونالیست های داوطلب کوبایی در تحمیل شکست به آقریقای جنوبی و ختم اشغال…

این کتاب روایت گوشه ای از تحولاتی است که در دوران آغاز بحران اقتصادی بزرگ دهه ی 1930 و قبل از بروز جنگ جهانی دوم در اعماق جامعه ی آمریکا و در نیروی کار بوجود آمد. در این کتاب، سیاست های عملکرد تیمسترها، که آنان را در راه احقاق حقوقشان به پیروزی رساند، تشریح می شود. فارل دابز، نویسنده ی…

این کتاب شامل دو بخش است:بخش اول مصاحبه ای است با رافایل کانسل میراندا که دارای رکورد طولانی ترین حبس در قاره ی آمریکا است. بیست و هشت سال پشت میله های زندان های ایالات متحده. او می گوید که استقلال پورتوریکو یک ضرورت است.بخش دوم تاریخچه ی پورتوریکو است و تحولات آن را از زمانی که تحت اشغال اسپانیا…

آزادی و اعتلای زن به شکل لاینفکی با مبارزه ی طبقه ی کارگر برای بازسازی کل روابط اقتصادی و اجتماعی گره خورده است. از نخستین روزهای پیدایش جنبش انقلابی کارگری در عصر جدید، مارکسیست ها در صف اول مبارزه برای احقاق حقوق زنان ایستاده اند. درعین حال، با اشاره به ریشه های اقتصادی ستم کشیدگی زنان، مارکسیست ها با صراحت…

پس از گذشت این همه سال، آن هم توأم با تحریمهای اقتصادی، تجاوز نظامی و سیاسی تحت نام دموکراسی، چرا اقدامات ایالات متحدهی آمریکا و حامیانش کارآمد نشده و نتوانسته دولت کوبا را سرنگون کند؟ این کتاب کمک میکند تا خواننده با تاریخ انقلاب کوبا آشنا شود. و همچنین زمینهای برای پاسخ به سوال حیاتی بالاست که در واقع مسألهی…

تخریب محیط زیست و ضرورت حفاظتش به یکی از معضلات اصلی جامعهی بشری تبدیل شده است. چرا مسایلی نظیر حفظ محیط زیست و کاهش پخش گازهای گلخانهای و یا ایمنی نیروگاههای هستهای، مسایلی مرتبط با انگیزههای نظام اقتصادی سیاسی حاکم بر جامعه هستند؟ چرا پیمانهایی نظیر پیمان کیوتو، که تحت نظارت کشورهای امپریالیستی شکل میگیرند، قادر نیستند مسایل زیست محیطی…

این کتاب راهنمایی است برای نسلی از کارگران که وارد کارخانجات، معادن، و مجتمع های صنعتی می شوند: کارگرانی که به زندگی بی ثبات، آشوب های بی وقفه، و خشونتی واکنش نشان خواهند داد که با فرارسیدن قرن بیست و یکم، همراه است. این کتاب راهنمایی است برای جوانانی که به تعداد رو به رشدی، دلزده می شوند از نژادپرستی،…

اثر حاضر مجموعهای از 15 نقاشی است که آنتونیو گوئررو، یکی از پنج کوبایی زندانی شده در ایالات متحده آمریکا، به مناسبت پانزدهمین سالروز زندانی شدنشان کشیده است. این مجموعهی نقاشیها تا به حال در کوبا، ایالات متحده و در چند کشور دیگر به نمایش گذاشته شده و به عنوان یک اثر هنری مورد توجه علاقمندان قرار گرفته است. ضمنا،…

هفتاد سال پس از اینکه مارکس و انگلس مانیفست کمونیست را منتشر کردند، انقلاب اکتبر دولتی را به قدرت نشاند که کارگران را در تأسیس اولین حکومت کارگران جهان رهبری کرد. ظهور این دولت کارگران، از جهات بینالمللی موجب معرفی ابعاد کیفی تازهای در نزاع طبقاتی گردید. برای اولین بار در تاریخ، حکومتی عاری از استثمارگران و بهرهکشان بنیان گذارده…

درباره ی کتاب: آنچه زنان دربارهاش در جامعه امروز نامطمئن باقی ماندهاند این است که «آیا ساختار بدن زن در تقلیل موقعیت او به جنس دوم نقشی داشته است؟ یا خیر». در حقیقت مطرح کردن چنین فرضیهای از پایه نادرست است؛ زیرا برداشت انسان را به سطح حیوانات تنزل میدهد. در این کتاب «اولین رید» در نگاهی فمینیستی به دفاع…

هرگز کاندیدهای هیچ یک از دو حزب اصلی سرمایهداری آن چنان بیاعتمادی، انزجارو نفرتی به وجود نیاورده بودند که در انتخابات ۲۰۱۶ نمایان شد. هیلاری کلینتون میلیونها زحمتکش را که تصمیم گرفتند به او رأی ندهند، با تحقیر، "رقتانگیز" خواند و حتی "اصلاحناپذیر". دونالد ترامپ عوامفریبانه سعی میکند بین ما نفاق بیندازد، به مکزیکیها، مسلمانها، زنان، و دیگران حمله میکند.…

در این کتاب، جوابی مثبت و بیتردید به این سئوال داده شده. نویسنده استدلال میکند که آری، امکانپذیر است؛ اما غیر قابل اجتناب نیست، زیرا آیندهی آن بستگی به زحمتکشان دارد. در مبارزه برای آیندهای که تنها زحمتکشان قادرند خلق کنند، قابلیتهای خودمان را کشف خواهیم کرد، نه تصویر کاذبی که حاکمان از ما ساختهاند تصویری که انعکاس خطاکاری و…

این کتاب، نابرابریهای طبقاتی در حال رشد در ایالات متحده و تخاصمات ناشی از آن را تشریح میکند. و اینکه بر اثر بحران اقتصادی کندـ سوز کنونی در حال تشدید هستند. از توجیهات خودخواهانه یک لایهی رو به رشد پردرآمد و پرمدعا پرده بر میدارد؛ آنهایی که ادعا میکنند تحصیلات و "تیز هوشیشان" به آنها مجوزی میدهد تا زندگی زحمتکشان…

درباره ی کتاب: "بدون درک ویران شدن زندگی خانوادههای طبقه ـکارگری در مناطقی نظیر ویرجینیای غربی، و گسترش عظیم نابرابریهای طبقاتی از زمان بحران 2008 تاکنون، ممکن نیست بتوان درک کرد که در ایالات متحده دارد چه میگذرد." غولی شروع کرده به جنبیدن هیلاری کلینتون آنان را "رقتانگیزان" مینامد که در مناطق "عقبافتاده" بین نیویورک و سانفرانسیسکو ساکن هستند. حال…

کتاب با تجربیات انقلاب کوبا و نقش زنان در پیروزی و دفاع از آن انقلاب شروع میشود و به دستآوردهایش میپردازد: “سرعت پیشرفتهای اقتصادی و اجتماعی زنان طی سی سال، بین سالهای 1960 تا 1990- ... به زنان کوبایی اجازه داد که به درجهای از مساوات دست یابند که برای زنان ایالات متحده و سایر کشورهای صنعتی سرمایهداری بیش از…

اگر قرار باشد که صنعت مدرن و حیات فرهنگی رشد و نمو کند، برقرسانی یکی از پیششرطهای آن است. نقشهی کرهی زمین در شب که روی جلد کتاب آمده معیار بارزی است که نابرابریهای عظیم اقتصادی و اجتماعی میان کشورهای امپریالیستی و نیمه- مستعمره را به نمایش میگذارد؛ همینطور شکاف موجود میان طبقات در داخل هر کشور که تقریبا همهی…

نسلکشی سرخپوستان (مردمان بومی آمریکا) شهرت جهانی یافته است. اما، تاریخ نویسان اغلب به تفاوت های فرهنگی سرخپوستان و سفیدپوستان بسنده می کنند و کمتر به مبانی اقتصادی و مادی این واقعه می پردازند. در این کتاب ، به قول نویسنده، "منظور کشف چرای رخدادها می باشد. نیروی محرکه ی موجود در پشت تخاصم میان نژادهای رو در رو چه…

جلد دوم کتاب محاکمهی سوسیالیسم جدلی سیاسی در بارهی نحوهی دفاع متهمین در دادگاه است. بخش اول حاوی انتقادی از کانن است. آنجا او به چالش کشیده میشود که به جای توضیح صبورانهاش طی محاکمه میبایست کارگران را فرا میخواند تا "خشونت خود را علیه خشونت ارتجاعی سازماندهی کنند." کانن، در جواب به تجربیات بینانگذاران سوسیالیسم علمی و تجربیات جهانی…

محاکمه سوسیالیسم سند رسمی یکی از مهمترین محاکمات سیاسی در تاریخ ایالات متحده است. در آستانهی جنگ دوم جهانی محاکمه ای تاریخی در ایالات متحده برگزار شد و بنا بر حکم دادگاه هیجده تن از رهبران اتحادیه-کارگری و سوسیالیستی که مخالف ورود آمریکا به آن جنگ بودند، به اتهام توطئه برای شورش به زندان محکوم شدند. این کتاب روایت آن…

درباره ی کتاب: زمانی که سرمایه داران در مقابله با بحران های شدید اجتماعی دیگر قادر نیستند با توسل به ابزار دموکراتیک حکومت کرده و بر اوضاع مسلط شوند، آنگاه به فاشیسم متوسل می شوند. عملکرد تاریخی فاشیسم، در هم کوبیدن طبقه ی کارگر، نابودسازی سازمان هایش و خفه کردن آزادی های سیاسی مردم است. در این کتاب، لئون تروتسکی،…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «طلایه پرسو» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «طلایه پرسو» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.











