کتاب فلسفه و اخلاق در ایران باستان

از کتاب:

حسن استقبال از تألیف ناچیز و انتشار کتاب اخلاق ایران باستان بنده را بر آن داشت که کتاب دیگری بخصوصه برای برادران زرتشتی ایرانی که در هند یا در وطن مقدسمان ایران ساکن می باشند، تألیف و منتشر نمایم.
مکرر در بمبئی از طرف کسانی که با افکار غربی مصادف شده اند و بدبختانه از آیین خود کاملا آگاهی ندارند از بنده سؤال شده است که آیا آیین مزدیسنا با علوم جدیده موافقت دارد یا خیر؟ به علاوه از کسانی که اطلاع صحیح از مذاهب مختلفه نداشته اند شنیده ام که مذاهب را به لباسی تشبیه می نمایند که چون کهنه شد باید آن را با لباس نوینی عوض کرد.
من امیدوارم بین برادران زرتشتی ایران اگر کسی دارای چنین تخیلاتی باشد پس از مطالعه و تأمل در مندرجات این کتاب متوجه گردد که تعلیمات آیین کهن مزدیسنا نه تنها بر طبق اصول عقلی و اساس علم و هنر می باشد بلکه از هر حیث شایسته قرن جدید است و باید آن را به مثابه طلایی دانست که امروز به واسطه قدمت زمان و پاکی گوهر خود بیشتر از سابق بر ارزش آن افزوده شده است.
و نیز امیدوارم این کتاب جالب توجه برادران اسلامی واقع گردیده آنها را متوجه گرداند که نیاکانشان نیــز در اعصار کهن مانند خود آنها دارای فلسفه ای بوده اند که بسیار با فلسفه عالی عرفان اسلامی نزدیک بوده و امیدوارم این کتاب مختصر عقد محبت و ودادی را که بین دو دسته از فرزندان ایران یعنی پیروان دو آیین عظیم اسلام و مزدیسنا بر قرار است محکم تر گرداند. در خاتمه همان طور که در آغاز کتاب اخلاق ایران باستان متذکر شده ام در این نامه از پروفسور پورداود سپاسگزارم که مندرجات این کتاب را از نظر دقیق خود گذرانیده اند و نیز از آقای عبدالحسین خان سپنتا متشکرم که در ترجمه مشکل و نگارش این بیانات من به فارسی ادبی ساده در این نامه زحمت کشیده اند.