کتاب پیش رو دربردارندۀ نقد چند گویش‌نامه و مقاله‌هایی دربارۀ گویش‌های ایرانی است. این نقدها و مقاله‌ها، پیش از این، در نشریه‌ها، مجموعه‌ها، و دانش‌نامه‌ها منتشر شده بودند و اکنون صورت ویراسته و بازنگریستۀ آن‌ها در این مجموعه بازچاپ می‌شود.

مبانی سبک شناسی برای کسانی تألیف شده است که آشنایی چندانی با شاخه های جدید سبک شناسی زبان شناسانه ندارند. پیتر وردانک، در این کتاب، مفهوم های اساسی و اصطلاح های مهم حوزه های مختلف سبک شناسی را به زبانی ساده و با تحلیل نمونه های متعدد منظوم و منثور می کند. وی همچنین، در بخش دوم کتاب، قطعه هایی…

درباره کتاب: وام واژه های فارسی در ترکی آناتولی ترجمه ای است از مقاله مفصل آندرئاس تیتزه، ترک شناس شهیر با همکاری ژیلبر لازار. تمرکز این پژوهش بر حدود 140 واژه فارسی است که در گویش های مختلف آناتولی وارد شده است نویسنده برای هر یک از این وام واژه ها نخست ریشه و ساخت واژه و سپس صورت آن…

درباره کتاب: این کتاب حاوی مقالات و نوشته هایی است که درباره موضوعات متنوعی در معنی شناسی و زبان شناسی نگاشته و منتشر شده اند. گفتارهای بخش نخست عمدتاً به حوزه معنی شناسی مربوط اند و گفتارهای بخش دوم در حوزه گسترده تر زبان شناسی و دستور جای می گیرند. علاقه مندان به معنی شناسی زبانی زبان شناسی شناختی زبان…

درباره کتاب: در حالی که تفاسیر متعددی درباره آثار بورخس نوشته شده است ، به فعالیت او در جایگاه مترجم جز اشاره هایی گذرا توجه چندانی نشده است، مطالعه دقیق و مفصل افرئین کریستال درباره ترجمه های بورخس جایگاه ترجمه را در نگاه کلی او به نوشتن کاملاً روشن می سازد . نگاهی که برپایه آن تمامی متون نوعی بازنویسی…

در ایران پیش از انقلاب، اگزیستانسیالیسم سارتری، که خود گفتمانی پویا، تغییرپذیر، پیچیده و گاهی پرتناقض، بود، در دست روشنفکران ایرانی و در بافت‌‌های مختلف سیاسی و اجتماعی به خدمت اهداف گوناگون و گاه متناقضی درآمد. از همان آغاز معرفی سارتر در ایران، چهرۀ چندگانۀ وی طیف‌‌های مختلفی از روشنفکران، نویسندگان، و مترجمان را با اهداف مختلف به خود جلب…

درباره ی کتاب: کتاب حاضر از فرهنگ‌های کهن عربی _ فارسی است که عنوان و تاریخ نگارش و نام نویسندهٔ آن پیدا نیست، اما از ویژگی‌های زبانی آن و برخی قرائن برمی‌آید که در منطقهٔ ماوراء‌النـهر و در سـدهٔ هفتـم هجــری نوشتــه شده‌است. برابرهای فارسی این فرهنگ از نظر زبانی ارزشمند و برخی از آن‌ها کم‌یاب یا نایاب است و…

درباره کتاب: وینیكات می گوید چیزی به نام نوزاد وجود ندارد. وقتی نوزادی را به من نشان می دهید قطعاً فردی را هم که مراقب اوست یا حداقل کالسکه ای را که چشم و گوش کسی متوجه آن است به من نشان می دهید یا یک زوج مراقب دیده می شوند . او معتقد است که کودک نمی تواند بدون…

کتابی که در دست دارید ترجمۀ چهار فصل از جلد دهم مجموعه بیست جلدی تاریخ ادبیات فارسی زیر نظر احسان یارشاطر است در این چهار ،فصل سیر تاریخ نگاری در ایران از دوره صفویه تا پایان دوره پهلوی به دقت و به شیوه ای جامع بررسی شده است. نویسندگان این فصلها صرفاً به تهیه فهرست آثار به سبک معمول کتاب…

بسیاری با دیدن اتومبیل گران قیمت مدیران و اخبار سودهای کلان شرکت ها فکر می کنند فعالیت در صنعت ساخت وساز به معنی کسب درآمد فراوان بدون زحمت و دردسر است. حتی بعضی از تجار موفق سرمایه زندگی خود را صرف راه اندازی کسب وکار ساختمانی می کنند، اما متأسفانه حقیقت این است که به ازای هر فرد موفق در…

یزیدی‌ها یا، آن‌گونه که برخی ترجیح می‌دهند آن‌ها را چنین بنامند، ایزدی‌ها مردمی هستند که، از آغاز، در میان کُردها و در سرزمین‌های کُردنشین ساکن بوده‌اند؛ زبانشان کُردی کُرمانجی است و در پوشاک نیز شباهت کامل با کُردها دارند، اما ریشۀ قومی آن‌ها همچنان محل بحث است. آنچه آن‌ها را قومی رازآمیز نموده است، جدا از انزوای دیرینه‌شان، دین آنان…

امید طبیب‌زادهٔ قمصری (زادهٔ ۲۹ اردیبهشت ۱۳۴۰ در تهران) زبان‌شناس ایرانی و استاد زبان‌شناسی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی است. فعالیت‌های پژوهشی او عمدتاً درزمینهٔ واج‌شناسی، آواشناسی، وزن شعر فارسی، دستور وابستگی و دستور زبان فارسی است. طبیب‌زاده دوره کارشناسی زبان انگلیسی را در دانشگاه شهیدباهنر کرمان و دوره کارشناسی ارشد و دکتری زبان‌شناسی را در دانشگاه تهران گذراند. او…

كامیار عابدی متولد اول فروردین 1347 است.‏ وی از سال‌های پایانی دهه 1360 ضمن اشتغال به كار معلمی و همكاری با مطبوعات، به نقد و پژوهش ادبی روی آورده است. عمده توجه وی به شعر فارسی از اواخر دوره قاجار «دوره های بیداری و مشروطه» تا امروز است .

خانقاه در طی تاریخ ایران به ویژه تا پیش از صفویه, در زمره بناهای پرشمار بوده است. با این حال, از معماری آن چندان چیزی نمی دانیم. برای شناخت معماری خانقاه باید در طی چندین تحقیق در برهه های گوناگون تاریخی و مناطق جغرافیایی ایران و جهان اسلام, همه منابع نوشتاری عربی و فارسی و ترکی و نیز آثار مرتبط معماری را…

ترکیب پر بسامدترین روش واژه‌سازی در زبان فارسی است چنان‌که در بیش از هفتاد درصد از واژه‌های مصوّب فرهنگستان از این یا آن فرایند ترکیبی استفاده شده است. بسامد فرایندهای ترکیبی در واژه‌سازی غیر عالمانه از این نیز بیشتر است. بنابراین، جا دارد که این روش واژه‌سازی، به‌تفصیل و به نحوی که همه علاقه‌مندان را به کار آید، بررسی شود.…

این کتاب شناسی فهرست نسبتاً جامعی است از کتاب ها و مقاله های مندرج در مجموعه مقاله ها در شاخه های گوناگون علم زبان شناسی و نقد زبانشناسانه ادبیات که تا سال ۱۴۰۲ به زبان فارسی منتشر شده اند. بخش مربوط به زبان شناسی شامل این حوزه هاست کلیات زبان شناسی ریشه شناسی زبان شناسی ،تاریخی رده شناسی زبان تاریخ…

در آستانۀ هشتمین سال درگذشت استاد ابوالحسن نجفی (۱۳۰۸-دوم بهمن ۱۳۹۴) منتشر می‌شود، در دو بخشِ اصلی «آثار ابوالحسن نجفی» و «دربارۀ احوال و آثار ابوالحسن نجفی» تدوین شده است. در بخش اول، آثار استاد نجفی در چهار قسمتِ «تألیف» (کتاب و مقاله)، «ترجمه» (کتاب؛ مقاله، داستان، شعر؛ مقاله‌های فرهنگ آثار)، «گفت‌وگو، سخنرانی، میزگرد»، و «آثار بازیافته (بدون امضا)» آمده…

در سال‌های آخر عمر استالین، جزوه‌ای با عنوان مارکسیسم و مسائل زبان‌شناسی از او چاپ شد. مطالب این جزوه مصاحبه‌هایی بود که او با روزنامۀ پراودا دربارۀ زبان و زبان‌شناسی کرده بود و اهمیتش به حدی بود که مایکل هلیدی، در مقالات کتاب زبان در جهان در حال تغییر، به دید‌گاه‌های استالین دربارۀ نظام دستوری و ذخیرۀ واژگان پایه اشاره…

زبان شناسی و رمان یکی از آثار مهم در حوزه ی نقد زبان شناسانه ی ادبیات است که به طور خاص به فرم رمان و داستان کوتاه می پردازد. راجر فاولر در این کتاب با استفاده از دستاوردهای علم زبان شناسی، به ویژه در حوزه های دستور گشتاری زایشی، دستور نقش نگر، گفتمان کاوی، و جامعه شناسی زبان، شیوه ی…

با وجود آنکه فرهنگ‌نویسی در ایران سنتی دیرپا بوده و اخیراً نیز این رشته به‌عنوان واحد درسی در برخی دانشگاه‌های کشور، در دوره‌های کارشناسی ارشد و دکتری رشتۀ زبان‌شناسی، تدریس می‌شود، درس‌نامۀ فارسی در این زمینه وجود ندارد و سایر منابع تخصصی فارسی که دانشجویان و علاقه‌مندان را در این راه یاری نماید نیز بسیار اندک است. نیاز به وجود…

موضوع رساله حاضر اصول و شیوه‌های فرهنگ‌نویسی است. این رساله می‌کوشد، با استفاده از دانش نوین زبان‌شناسی، مبانی فرهنگ‌نویسی به شیوه جدید را توضیح دهد و تعاریف پایه آن را ارائه دهد. منظور از فرهنگ، در این‌جا، فرهنگ‌های یک‌زبانه

عشق بهترین نتیجۀ خراب زندگی ست عاشقی پیاله ای پُر از سراب زندگی است هجر اگر نبود، داستان عاشقی چه داشت؟ هجر جزو شاه لحظه های ناب زندگی ست زادروز هر کسی چه جای شور و شادی است؟ این که بدترین بدون انتخاب زندگی ست من گمان نمی کنم جهنم و بهشتی است هرچه هست و هر چه نیست، بازتاب…

نویسنده کتاب پیش رو مروری مفصل روی تاریخ انواع و محتوای فرهنگها انجام داده است و، در آن انواع گوناگون فرهنگ از فرهنگهای خاص گویشوران بومی تا فرهنگهای موضوعی، و فرهنگهای خاص زبان آموزان از جمله فرهنگهای ثبت شده روی سی دی، را تحلیل میکند تا راه هایی را نشان دهد که فرهنگها کارکرد دوگانه تشریح واژه های زبان و…

مقالات گردآمده در این کتاب که همۀ آنها مرتبط با منابع روسی است می تواند در کار پژوهشگران و علاقه مندان در دو حوزه زبان فارسی و «ایران شناسی سودمند باشد. تمام این مقالات به استثنای یکی پیش از این در مجموعه ها و مجلات گوناگون منتشر شده اند و در اینجا با اصلاحاتی بازچاپ میشوند.

کتاب پیش رو دربردارنده بیست مقاله از دوازده زبان شناس صاحب نام درباره درست و غلط در زبان است. مولفان اغلب این مقاله ها کوشیده اند با نقد دیدگاه های غیر علمی و گمراه کننده رایج، از منظر علم زبان شناسی به موضوع بنگرند و چشم انداز تازه ای در برابر خواننده قرار دهند. مخاطبان این کتاب ویراستاران، نویسندگان، مترجمان،…

این کتاب درباره‌ی روان‌کاوی است. درمانی که اساسا به انسان و دشواری‌های زندگی او می‌پردازد، به رابطه‌ای که به خودآگاهی عمیق‌تری منجر می‌شود، حسی غنی از ادراک شخصی و مرتبه‌ای بالاتر از آزادی.

از کتاب: حسن استقبال از تألیف ناچیز و انتشار کتاب اخلاق ایران باستان بنده را بر آن داشت که کتاب دیگری بخصوصه برای برادران زرتشتی ایرانی که در هند یا در وطن مقدسمان ایران ساکن می باشند، تألیف و منتشر نمایم. مکرر در بمبئی از طرف کسانی که با افکار غربی مصادف شده اند و بدبختانه از آیین خود کاملا…

خاطرات قرنطینۀ همایونی طنز نوشته‌ای است از زبان ناصرالدین‌شاه قاجار (سلطان صاحبقران) که خاطرات روزانۀ خود را در مواجهه با مسائل ابتلا به یک بیماری فراگیر و غیرقابل‌علاج، که در محروسۀ ایران ظاهر شده است، بازگو می‌کند. این نوشته درحقیقت داستانی بلند است در بیست‌و پنج پارۀ مختلف که آمیخته‌ا‌ی از واقعیت و خیال را در یک برهه از تاریخ…

درباره ی کتاب: این رساله گفت‌وگویی است در عالم رویا با حکیم عمر خیام که به سبک تاریخ شفاهی مدون شده و هدف از آن آشنایی با احوال، افکار، اشعار، و به‌ویژه آثار علمی و فلسفی خیام است که کمتر مورد بررسی قرار گرفته و بیشتر به رباعیات او توجه شده است. در این کتاب، تا آنجا که امکان داشته،…

درباره ی کتاب: این کتاب خاطرات نسل های مهاجر را بیان می کند.

در این کتاب، با 60 چهره در عرصه‌های فرهنگی، ادبی، سیاسی، نظامی، روزنامه‌نگاری، دانشنامه‌نگاری، نشر و ترجمۀ کتاب، در عصر قاجار و دورۀ معاصر، آشنا می‌شوید. مقاله‌های مربوط به این شخصیت‌ها همگی بر پایۀ منابع، بدون ارزش‌یابی و داوری شخصی است و در اصل برای درج در دانشنامه‌های مختلف نوشته شده است، این کتاب می‌تواند برای پژوهندگان، دانشجویان رشته‌های تاریخ،…

درباره ی کتاب: وقایع‌نگاری ادبیات معاصر ایران شامل گاه‌شمار وقایع و اخبار مهم ادبی، فرهنگی، اجتماعی و سیاسی دخیل و موثر در پیدایش و تحول ادبیات معاصر است. روند پیدایش انواع تازۀ ادبی طولانی است و در این کتاب، جلوه‌های آن از 1200 تا 1300 شمسی پیگیری شده است.

این کتاب حاوی گفتارهایی است که درباره مسائل گوناگون دستوری و زبان‌شناختی نوشته شده‌اند. برخی از این مقالات، پیش از این،در دانشنامه زبان و ادب فارسی، نامه فرهنگستان، و مجله زبان‌شناسی منتشر شده‌اند. سه مقاله نیز برای اولین بار در این‌جا منتشرمی‌شوند.

موضوع این رساله «توصیف فرایندهای طبیعی واژه‌سازی در زبان فارسی» است. این رساله بر آن است تا خطوط کلی واژه‌سازی طبیعی زبان فارسی را از دیدگاهی علمی مورد مطالعه قرار دهد و، از طریق تحلیل داده‌ها، به فرایندها و قواعد حاکم بر ساخت کلمات ترکیبی (complex) فارسی بپردازد و در این میان برخی از مسائل واجی، نحوی، و معنایی واژه‌سازی…

در این کتاب سی مقاله از نویسنده در سه بخش دربارۀ دستور، واژه‌سازی و مقالات دیگر آورده شده است.

درباره ی کتاب: فعل مرکّب از پیچیده‌ترین پدیده‌های دستوری-‌واژگانی در زبان فارسی است. همچنین سرشت پیچیده و روند ناتمام شکل‌گیری بسیاری از فعل‌های مرکّب، که به دشوارتر شدن توصیف آنها انجامیده است، باعث شده تا شمار فراوانی از ایران‌شناسان درباره‌ی این دسته از فعل‌های فارسی به پژوهش بپردازند. در میان ایران‌شناسان روسیه نیز فعل مرکّب توجّه بسیاری را به خود…

به کار نبردن درست زبان و آشنا نبودن با مبانی ساده‌نویسی و درست‌نویسی در انواع نوشته‌ها، اغلب سبب می‌شود ساعت‌ها وقت خوانندگان صرف آن شود تا نوشته‌ای را چند بار بخوانند تا بتوانند مقصود نویسنده را دریابند. برای این منظور کتاب‌ها و مقاله‌های بسیاری دربارۀ درست‌نویسی در صد سال اخیر چاپ شده است که در این کتاب‌شناسی به آن پرداخته…

این کتاب مجموعه‌ای است از مقالات نظری و عملی که بیشتر حاصل ترجمه عملی، ویرایش، تدریس ترجمه، مقابلۀ ترجمه با متن اصلی، مطالعه تحلیلی و انتقادی متن و تحلیل مقابله‌ای ساختارهای فارسی و انگلیسی است.این کتاب مجموعه‌ای است از مقالات نظری و عملی که بیشتر حاصل ترجمه عملی، ویرایش، تدریس ترجمه، مقابلۀ ترجمه با متن اصلی، مطالعه تحلیلی و انتقادی…

جمع مکسر پیچیده ترین نوع جمع در زبان عربی است. در فرهنگ حاضر، جمع های مکسر بر اساس وزن صرفی و با توجه به مفردشان دسته بندی شده اند و بدین ترتیب می تواند بسامد آن ها را با یک دیگر مقایسه کرد و برای کاربردهای آموزشی و پژوهشی به نتایجی رسید.

این کتاب کاوشی است در ریشه‌ی دویست و سی واژه و اصطلاح.

نگارندهٔ در این اثر به موضوعاتی چون تاریخچهٔ شکل‌گیری خط شکستهٔ فارسی، انتقادات برخی پژوهشگران به شکسته‌نویسی، تحقیقات پیشین در این زمینه و مبانی واج‌شناختی تغییرات سبکی در دو گونهٔ رسمی و گفتاری پرداخته است.مولف در این کتاب کوشیده است تا بر اساس پیکره‌ای واقعی و برگرفته از متون معتبر ادبیات معاصر فارسی، به بررسی شکسته‌نویسی بپردازد و دستور خط…

«سیاحتی در دنیای ترجمه ها» مطالبی است که به قلم ناصر نیّرمحمّدی در ماهنامۀ نگاه نو به چاپ می رسد. نیّرمحمّدی، که خود نویسنده و مترجم است، به نقد کتاب ها و آثار ترجمه [شده]، بیشتر از زبان انگلیسی، می پردازد و گاه، با شاهد آوردن از زبان اصلی، امکان مقابله میان متن اصلی و ترجمه های غلط را برای…

کتاب پیش رو دربردارنده بیست مقاله از دوازده زبان شناس صاحب نام درباره درست و غلط در زبان است. مولفان اغلب این مقاله ها کوشیده اند با نقد دیدگاه های غیر علمی و گمراه کننده رایج، از منظر علم زبان شناسی به موضوع بنگرند و چشم انداز تازه ای در برابر خواننده قرار دهند. مخاطبان این کتاب ویراستاران، نویسندگان، مترجمان،…

سالوادور دالی نقاشی است که با تلاش در جهت نمایش دادن خویش توجه مردم را بیشتر به شخصیت خود و کمتر به کارهایش جلب می نماید. هدف نهایی تمام کوشش هایش از نظر اشخاص علاقمند به هنر چیزی جز ساختن صحنه ای که وی بر روی آن شبیه یک بازیگر سحرآمیز ظاهر شود نیست. آنها عادت دارند که وی را…