کتاب پنج افسانه

((پنجه تنتره)) یا((پنج فصل)) نام متن اصلی ((کلیله و دمنه)) است که برای کودکان و نوجوانان از زبان انگلیسی به فارسی برگردانده شده است .کتاب حاضر از پنج قصه بلند تشکیل شده که هر قصه، شامل قصه‌های کوتاه دیگری است .کتاب با مقدمه مترجم در معرفی کتاب ((پنجه تنتره)) آغاز می‌شود و با طرح‌هایی از مضامین قصه‌ها همراه شده است. نخستین قصه بلند کتاب درباره گاوی است که در پی اتفاقی وارد جنگلی می‌شود که شیری سلطان آنجاست اما شیر با صدای عجیب گاو که تا آن زمان نشنیده بود وحشت می‌کند. دو شغال به نام‌های ((کلیله)) و ((دمنه)) که از اطرافیان سلطان جنگل بودند متوجه ترس شیر می‌شوند و درصدد برمی‌آیند منشا صدا را بیابند و ترس را از سلطان دور کنند .بنابراین به دیدار گاو می‌روند و ….”