کتاب آقایی از سان فرانسیسکو

دربارۀ کتاب آقایی از سان‌ فرانسیسکو :
ایوان بونین نویسنده‌ای چیره‌دست در ترسیم طبیعت و نویسنده‌ای خونسرد در ترسیم احوال و احساسات و رفتارهای آدمی‌ست. این دو ویژگی را در داستان‌های مجموعۀ آقایی از سان‌فرانسیسکو به‌خوبی می‌بینیم.
بونین در داستان‌هایی که از او در کتاب آقایی از سان‌فرانسیسکو گردآوری و ترجمه شده‌اند مضامینی چون عشق، سرنوشت، مرگ، جنگ و تقابل فقر و ثروت را دستمایۀ خلق داستان قرار داده است. در داستان‌های این کتاب با نویسنده‌ای مواجهیم که میراث‌دار نویسندگان بزرگ قرن نوزدهم روسیه است؛ نویسنده‌ای که سبک شخصی خود را با ایستادن بر شانۀ غول‌های ادبیات روسیه بنا کرده است.
در آقایی از سان‌فرانسیسکو داستان‌هایی را می‌خوانیم که در آن‌ها نویسنده ماهرانه از شخصیت‌های داستانی مخلوق خود و از حال‌وهوایی که در داستان‌هایش پدید آورده فاصله گرفته و در ترسیم سرگذشت و سرنوشت آدم‌های آثارش گرفتار احساسات سانتی‌مانتال نشده است.
آقایی از سان‌فرانسیسکو همچنین مجموعه‌ای نمایشگر شکوه سبک و ظرافت و شاعرانگی و حساسیت هنری است؛ مجموعه‌ای شامل داستان‌هایی که با وسواسی زیبایی‌شناختی پدید آمده‌اند و نویسنده اوج ظرافت خود را در نوشتن آن‌ها به‌کار برده است.
بونین همچنین چنانکه پیش‌تر نیز اشاره شد، در ترسیم طبیعت استاد است و از همین رو در آقایی از سان‌فرانسیسکو طبیعت گویی در هیئت شخصیتی داستانی حضور دارد.