کتاب همزاد

بخشی از کتاب:

علیرضا کوشک جلالی نویسنده و کارگردان ایرانی مقیم آلمان و عضو کانون کارگردانان آلمانی (ZBF) است. اکثر کارهای جلالی به زبان آلمانی است. وی اولین نویسنده‌ی ایرانی است که جایزه‌ی نمایشنامه‌نویسی مردمی آلمان را  برای نمایشنامه‌ی با کاروان سوخته دریافت کرده است. این نمایشنامه در شش شهر آلمان، سوئیس و اتریش روی صحنه رفته و جوایز متعددی را از آن خود کرده است. جلالی در سال 2005، براساس فیلم جاده اثر فلینی، نمایشی را کارگردانی کرد که تحسین پرشور تماشاچیان و منتقدان آلمانی را به همراه داشت. جلالی این نمایشنامه را ابتدا به زبان آلمانی نوشت و به روی صحنه برد و نشان داد که هنر تئاتر آلمان و اروپا را به‌خوبی درک کرده است و تسلط خود را بر زبان آلمانی به‌خوبی به رخ کشید. گفتگوها چنان استخوان‌دار و زیبا نوشته شده‌اند که بعید به نظر می‌رسد آن را یک خارجی نوشته باشد. جلالی با این کار قدم دیگری در مسیر تثبیت نام خود در کسوت کارگردانی موفق در تئاتر آلمان برداشته است