کتاب سفر سیگار

کتاب حاضر شامل یک جستار تألیفی و سه جستار ترجمه است همگی پیرامون سیگار، همدمِ ‌آزمودۀ بعضی‌ها در رزمِ هرروزۀ زندگی. «هیوْدَه»، به‌دستاویز سیگار، مشقی است در یادکردِ اجتماعی از ناجورهای شهرِ کوچکی در نزدیکیِ دشت کویر. «رفیق‌مان سیگار»، به‌قلم لوسی سانتۀ پردانش، نامۀ زندگیِ پرفرازوفرود‌ سیگار است، روایت برافتادنِ رفیقِ آتش‌گستری که روزگاری پرومته‌ای بوده و حالا اما… «انتقام وادم‌دهنی‌ها: مانیفست سیگاری» به این می‌پردازد که برای چه رئیس خوش ندارد ما سیگار بکشیم و ناخوشیِ او از کجا ناشی می‌شود. «منِ آفتاب‌زردِ هفتادوهفت‌ساله»، جستاری که کتاب را با آن به انجام می‌رسانیم، با این خبر آغاز می‌شود که راوی به‌زودی از سرطان ریه خواهد مرد. نوشتۀ اِسْکِلْدال، منتقد و شاعرِ اکنون درگذشته، منحصراً دربارۀ سیگار نیست، اما مموآری محشر است و قطعه‌ای مغتنم از ادبیات احتضار ــ «ترک کنم؟ الآن؟ حتماً، که چندروزۀ مانده از زندگی‌ام بشود تراژیکمدیِ کنار گذاشتنِ نیکوتین.»