کتاب حاضر شامل یک جستار تألیفی و سه جستار ترجمه است همگی پیرامون سیگار، همدمِ ‌آزمودۀ بعضی‌ها در رزمِ هرروزۀ زندگی. «هیوْدَه»، به‌دستاویز سیگار، مشقی است در یادکردِ اجتماعی از ناجورهای شهرِ کوچکی در نزدیکیِ دشت کویر. «رفیق‌مان سیگار»، به‌قلم لوسی سانتۀ پردانش، نامۀ زندگیِ پرفرازوفرود‌ سیگار است، روایت برافتادنِ رفیقِ آتش‌گستری که روزگاری پرومته‌ای بوده و حالا اما... «انتقام…