خشایار قشقایی
چینش کتابها

کتاب حاضر شامل یک جستار تألیفی و سه جستار ترجمه است همگی پیرامون سیگار، همدمِ آزمودۀ بعضیها در رزمِ هرروزۀ زندگی. «هیوْدَه»، بهدستاویز سیگار، مشقی است در یادکردِ اجتماعی از ناجورهای شهرِ کوچکی در نزدیکیِ دشت کویر. «رفیقمان سیگار»، بهقلم لوسی سانتۀ پردانش، نامۀ زندگیِ پرفرازوفرود سیگار است، روایت برافتادنِ رفیقِ آتشگستری که روزگاری پرومتهای بوده و حالا اما... «انتقام…

جهان برای پرسهزن جستوجوگر، حتی در معمولیترین لحظهها و پیشپا افتادهترین موقعیتهایش، حامل شگفتی برآمده از نهاد ناآرام جهان است. هنگامی که انسان رویاپرداز، تصویرها و کلمهها را باهم قاب کرده و نزد خودش نگه میدارد تا سویههای سخت و نرم هر وضعیتی را آنچنان ببیند که پیش از او دیده نشده، هرچه بر او میگذرد و به چشم و…

کتاب حاضر، نوشتۀ نیکولاس داویدوف، زندگینامۀ خُرد رابرت فرانک است، عکاس و فیلمساز بنام سوئیسیالاصل، و خاصه متمرکز است بر مجموعهعکس دورانساز او، «امریکاییها». ویم وندرس، فیلمساز و عکاس آلمانی، دربارۀ فرانک میگوید: «عکاس اروپاییایه که علاقهاش امریکاس. رابطۀ عاشقانهنافرانهای با امریکا داره، که بهعبارتی میشه گفت رابطۀ هر اروپاییای با امریکا اساساً از همچو جنسیه: مخلوطِ هولوهراس و شیفتگی.…

او به هیچجا تعلق نداشت، هیچگاه عضو هیچچیزی نبود، کارگردانی برایش یک تفریح تماموقت بود! همواره خودش را آماتوری در سینما میدانست. درواقع برای حرفهایها بازی میکرد تا پول ساختن آماتورهایش را دربیاورد. همان آماتورهایی که فیلمهای آن حرفهایها( پولانسکی، آلدریچ و ...) برابرشان مثل پروژههای بچهمدرسهایها بودند و هستند، از بس «جان» عزیز ما، هرچه ساخت عظیم بودند و…

از جدال جنون، ویرانی و خشونت «آگیره، خشم خداوند» در جستوجوی الدورادو بر بستر آمازون تا گذر کشتی «فیتزکارلدو»ی حمل کائوچو از کورهراهی در پرو، همان دیوانگی بیپایانی را دیدهایم که در لحظهلحظهی زندگی عصیانگرانهی او! «ورنر هرتزوگ» همواره همانطور فیلم ساخته که زندگی کرده و چه مصداقی برای اثبات این مهم، بهتر از کاری که در حد فاصل 23…
نویسندگانی که کتابشان توسط «خشایار قشقایی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «خشایار قشقایی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.

