کتاب حاضر ترجمه مقالاتی ارزشمند در رابطه با تاریخچه، نشر و گسترش ادبیات تطبیقی را شامل می شود. ادبیات تطبیقی یکی از گسترده ترین شاخه های پژوهشی و مطالعاتی ادبیات است. در مفهوم خاص به تبیین مبادلات ادبی و نتیجه تاثیر گذاری های ادبی بر سایر آثار اشاره می دارد. نقش زبان و ادبیات ملی در این حوزه مطالعاتی، بسیار ارزشمند جلوه می نماید. در واقع، ادبیات تطبیقی به بررسی و واکاوی اندیشه ها، ایده های ملی (ضمن در نظر گرفتن صبغه های بومی و محلی) و نیز خصایص و ویژگی های زبانی و نوشتاری یک نویسنده می پردازد.