“امپایر استیت” در شرف نابودی است. شکافی که این جهان توده ای را به نیویورک وصل کرده، ناپدید شده و شهر در یخبندانی زمستانی مدفون شده. با کاهش منابع انرژی، مردم از دولت انتظار دارند به دوران ممنوعیت و جیره بندی مواد غذایی بازگردد. در همین اثنا، قدرت های سیاسی در نیویورک هم جا به جا شده و “نمرود” و سازمانش حالا مجبورند زیر نظر گروه جدیدی به نام (اتم برای صلح) فعالیت کنند که رهبری اش را زنی مرموز با نام “اوین مک هیل” بر عهده دارد. در همان حال که “رد” مشغول کشف چیز جدیدی است که شهرش را تهدید می کند. اتم برای صلح نیز درصدد مهیا کردن ارتشی برای تهاجمی فرا بعدی است و هدف شان پیروزی مطلق یا انهدام کامل امپایر استیت است و…