تا به امروز کتاب‌ها، یادداشت‌ها و مقالات اندکی به زبان فارسی درباره‌ی تاریخ خاموش دوره‌ی عیلامی و نحوه‌ی زندگی مردمان عیلامی نگاشته شده، بنابراین فقر اطلاعات تالیف و ترجمه گاه باعث گمراهی در شناخت قومیت، دین و آیین زندگی عیلامیان شده است.پایگاه میراث جهانی چغازنبیل و هفت‌تپه، نهادی وپژوهشی وابسته به وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی است که وظیفه حفاظت‌نگهداری، شناسایی، معرفی  ترویج روش‌های نگهداری اثر و نیز بررسی تاریخ عیلام را به عهده دارد. این نهاد با انجام پژوهش‌های راهبردی برای غلبه بر مشکلات نگهداری مبتنی بر اصالت و سلامت اثر جهانی چغازنیبل و اولویت‌های حفاظت‌ ازآن می‌کوشد؛ از این‌رو، این پایگاه بنابر وظیفه‌ی ذاتی خود هم‌زمان با احیاء کارگروه پژوهش،‌معرفی و آموزش چغازنبیل، معرفی میراث برجای‌مانده از تمدن عیلام در ایران‌زمین و انتقال دانش و تجربه خود از برخورد مستقیم با آثار فاخر فرهنگی را در دستور کار خود قرار داده است.
کتاب حاضر، پس از کتاب چهارجلدی چغازنبیل که ترجمه‌ی آن به سال‌های ۱۳۷۲ تا ۱۳۷۵ باز می‌گردد، اولین کتابی که به زبان فارسی و با هدف معرفی دقیق‌تر تمدن عیلام شهر دوراونتاش و معبد چغازنبیل به زبان ساده تدوین و چاپ شده است.