اثر پیش رو، نخستین ترجمه‌ی مشروح از متن کلاسیک ادبی و انتقادی کتاب « تاریخ واردان و جنگ ارمنی » است که در سده‌ی ششم میلادی به زبان ارمنی نگاشته شده است. این کتاب شورش ارمنستان علیه شاه ایران ساسانی را در سال‌های 451-450 میلادی، در اعتراض به آزار مسیحیت، توصیف می‌کند.