این کتاب ترجمۀ جدیدی است از نسخۀ کتاب «برء الساعه» اثر محمد بن زکریای رازی که نخستین بار توسط میرزا احمد بن محمد حسین الشریف تنکابنی در سال 1297 هجری قمری از عربی به فارسی ترجمه شد. اما ترجمۀ حاضر به نثر نوین و نگاهی تحلیلی است که در سال 1390 هجری شمسی توسط اینجانب انجام گرفت و اکنون به زیور طبع آراسته گردیده است.

رازی کتاب برء الساعه را بین سال های 312 و 313 قمری به نام قاسم بن عبیدالله خاقان وزیر المکتفی تألیف کرده است. به عقیدۀ بسیاری از محققان، این کتاب آخرین اثری است که رازی پیش از نابینا شدنش نوشته است؛ او خود درخصوص این کتاب گفته است:

«این کتاب مانند کتاب السر در صنعت طب است از برای آن که در این کتاب جمیع دستورات طب و بیماری هایی که در آن واحد معالجه می شوند از فرق تا قدم ذکر شده است».