کتاب دریاچه گروندل اثری است از گوستاو ارنست به ترجمه لیلا بختیاری و چاپ انتشارات تیسا. این کتاب داستانی ساده و صمیمی دارد که از زبان پدر خانواده ای پنج نفره روایت می شود. ماجرا از روزی آغاز می شود که مرد و همسرش تصمیم دارند کودکانشان را برای تفریح به دریاچه گروندل ببرند بی خبر از آن چه که سرنوشت برای شان در نظر گرفته است. دریاچه گروندل در ادامه داستان خود را بدون حضور پدر اما از دیدگاه او شرح می دهد و به تدریج به جلو پیش می رود تا جایی که تصویری از نسل های بعدی مرد ارائه دهد، از هنگامی که کودکان بزرگ می شوند، از روزهایی که هر یک صاحب فرزندانی شده اند و از نوه هایی که درباره ی نسل پیشین خود سخن می گویند.