کتاب دوزبانگی

علی اکبر شیری در سال 1339 در استان ایلام، شهرستان مهران متولد شد. وی دانش آموختۀ زبانشناسی از دانشگاه علامۀ طباطبایی است. علاوه بر ترجمۀ کتابهای «مباحثی در زبانشناسی مردمشناسانه» و «چگونه به با سودا شدن کودکانمان کمک کنیم» که انتشارات تمدن علمی به چاپ رسانده است موفق شده است، کتابهای «درآمدی بر گویش شناسی» را در انتشارات مازیار و «دو زبانگی»  را در نشر خاموش تألیف کند و به چاپ برساند. همچنین در تألیف کتاب «باورهای عامیانه مردم ایران» که توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده، مشارکت و همکاری کرده است. علاوه بر اینها در تألیف و نشر کتابهای متعدد کمک آموزشی مشارکت داشته است که درانتشارات آموزش و پرورش و انتشارات فاطمی به چاپ رسیده اند.