دنیای پیرامون ما از انواع و اقسام پروژه های مختلف تعریف شده است که هر کدام در نقش و جایگاه بسیار مهمی برای متولیانش قرار گرفته است. هدایت این پروژه ها به سمت اهداف مدنظر یکی از مهم ترین چالش ها است. دنیای معاصر برای رسیدن به این مقصود سعی در نظام مند کردن و در چارچوب مشخص حرکت کردن پروژه ها را داشته است، بدین منظور استاندارد های مدیریت پروژه تهیه و تدوین گردید. استاندارد های متعددی در این خصوص در دست می باشد که شهرت و کاربری استاندارد PMBOK از همه بیشتر بوده و بابت حسن شهرت همچنین جامعیت آن ، این استاندارد بیشتر از موارد مشابه دیگر مورد رجوع مدیران پروژه قرار می گیرد. نسخه ششم استاندارد PMBOK جدیدترین ویرایش موسسه PMI براین استاندارد است که در این کتاب به ترجمه آن مبادرت ورزیده شده است ، در کنار این استاندارد بخش جدیدی نیز به عنوان راهنمای عملی چابک وجود دارد که نظر به اینکه در امتحانات PMP ازاین بخش نیز پرسش صورت می گیرد جهت آمادگی آزمون و همچنین آشنایی خوانندگان با مبحث چابک ترجمه آن نیز به پیروی از متن اصلی استاندارد ، در این متن گنجانده شده است.