کتاب «روش‌های تحقیق در تحلیل عملکردهای ورزشی» نوشته‌ی «پیتر ادونوگ» را «محمدرضا حامدی نیا» به همراه جمعی از همکاران مترجم به فارسی برگردانده‌اند. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «تکنیک‌های مدرن تحلیل عملکردهای ورزشی، دانشمندان ورزشی، مربیان و ورزشکاران را قادر می‌سازد تا به طور عینی عملکردهای ورزشی را ارزیابی کنند و آن‌ها را بهبود ببخشند. روش‌های تحقیق برای تحلیل عملکردهای ورزشی چگونگی فهم پروژه‌های تحقیقی در تحلیل عملکرد را بیان می‌کنند و شامل موضوعات زیر می‌باشد: انتخاب و تخصصی نمودن یک موضوع تحقیق، پیشنهاد طرح تحقیق، اخذ تاییده‌ی اخلاقی برای یک مطالعه، طراحی سامانه‌ی تحلیل عملکرد، ارزیابی پایایی یک سامانه، تحلیل داده‌ها، گزارش نتایج. این کتاب چرخه‌ی کامل تحقیق را بیان می‌کند و به روشنی محتوا و موضوعات مربوط به تحلیل به‌روز عملکرد را توضیح می‌دهد. همچنین این کتاب همه‌ی موضوعات پشتیبانی پروژه‌ی تحقیقاتی در تحلیل عملکردهای ورزشی، پایان‌نامه‌های دانشجویان دوره کارشناسی ارشد و رساله‌ی دکتری را دربرمی‌گیرد.» کتاب حاضر را انتشارات «حتمی» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.