انتخاب عنوان سعدی چرخ ادب برای پروین اعتصامی، اقتباسی از کلام وی و قیاسی است از آنچه به تشابه میان او و سعدی وجود دارد. پروین، پندها و پیام هایی را که در پیکره ی شعر خود بازتاب می دهد، همچون مفاهیم سعدی، عمیق، وسیع و متنوعه است و این ویژگی او را بیش از هر زن دیگری در میان زنان و مردان سخنور و شاعر یگانه نموده و او را تالی سعدی ساخته است. پروین، حسب حدت ذن و قدرت اندیشه و معیار بی نظیرش در سنجش شرف انسانی و اخلاق، و پاسداشت آن دسته از ارزش های والای فرهنگ ایران که جز میراث نوع بشر در همه عالم است و نیز انبوه قصه ها و مناظرات و تمثیلاتی که آفریده، نه تنها بزرگ ترین شاعر سنتی زن ایرانی، که یکی از برازنده ترین شاعران کل تاریخ ادبیات فارسی است.به زعم نگارندگان این کتاب، پروین در ادبیات فارسی است. پروین در میان جماعت زنان در ادب پارسی، قدر و منزلتی برابر با جناب شیخ مصلح الدین سعدی در میان مردان دارد و انتخاب عنوان وزین سعدی چرخ ادب تابعی از این دریافت و ادراک است.