فرهنگ واژگان فارسی به عربی است با متنی به زبان ترکی. کتاب حاضر بیش از سی هزار اصطلاح و ترکیب فارسی را در برگرفته است و شامل ترجمه آن ها به زبان عربی می باشد. اصطلاحات و کلمات رایج و متداول در جامعه ایرانی و مطبوعات و رسانه های ایرانی و کشورهای عربی گردآوری شده اند و به اصطلاحات و عبارات عامیانه نیز پرداخته شده است. کتابی که واژگان زبان را مطرح می سازد و نه تمامی اسامی خاص را.