از آثار با فر و شکوه و شگفت آور کشور باستانی و کهنسال ایران کاخ هایی است که شاهنشاهان هخامنشی در پاسارگاد و تخت جمشید و شوش از سنگ های گران سیقلی بطرز کم نظیری بر پا نموده اند. هر یک از این بناهای با شکوه که هنوز آثار آن موجب تحیر میگردد دارای کتیبه هایی است که از کارنامه شاهنشاهان نام آور حکایت میکند. چون بیشتر این کتیبه ها در خاک پاک فارس مهد تمدن ایران واقع، و سالهاست که مولف زبان پارسی باستان را در دانشکده ادبیات شیراز تدریس می کند، و صدها دانشجو توانسته اند تا حدودی زبان نیاکان خود را فرا گیرند و کتیبه هائی را که بخط میخی پارسی منقور شده است بخوانند و مورد بررسی و تحقیق قرار دهند بمنظور آنکه مفاد کتیبه های مزبور بسهولت در دسترس همگان قرارگیرد این کتاب تهیه و تدوین شد تا دانش پژوهان، هنگام مشاهده این آثار پر افتخار، فرمان های شاهنشاهان هخامنشی را بخط اصلی میخی پارسی که از نخستین آثار مکتوب ایرانیان بوده است بخوانند و مورد مطالعه قرار دهند.